日中中日:

chùfànの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

触犯

ピンインchùfàn

動詞


1

法律規則などに)触れる,犯す


用例

2

他人利益尊厳などを)傷つける,犯す


用例
  • 我什么地方触犯了你?〔+目〕=私のどこがあなたを傷つけたというのか?



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

触犯

動詞

日本語訳逆撫でる逆なでる
対訳の関係全同義関係

触犯の概念の説明
日本語での説明逆なでる[サカナデ・ル]
(相手神経を)苛立たせて怒らせるような言動をする
中国語での説明(故意)触怒,(故意)触犯,惹恼别人
使(对方心情)焦躁恼怒的言语行动

触犯

動詞

日本語訳障らす
対訳の関係全同義関係

触犯の概念の説明
日本語での説明障る[サワ・ル]
感情害する
中国語での説明触怒,触犯
伤害感情

触犯

動詞

日本語訳触れ
対訳の関係パラフレーズ

触犯の概念の説明
日本語での説明違反する[イハン・スル]
決まり違反する
中国語での説明违反
违反规定
英語での説明violation
action viewed in terms of participation (violate rules)

触犯

動詞

日本語訳抵触する
対訳の関係部分同義関係

触犯の概念の説明
日本語での説明食い違う[クイチガ・ウ]
意見互いに食いちがう
中国語での説明有分歧,冲突
意见相互不一致
英語での説明conflict
of two or more opinions, to be contrary or different from one another

触犯

動詞

日本語訳觝触する牴触する抵触する
対訳の関係全同義関係

触犯の概念の説明
日本語での説明抵触する[テイショク・スル]
規則法律触れ
中国語での説明触犯
触犯规则法律

触犯

動詞

日本語訳気当り気当たり気当
対訳の関係部分同義関係

触犯の概念の説明
日本語での説明気当たり[キアタリ]
気に障ること
中国語での説明令人不快
感到冒犯







chùfànのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「chùfàn」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
chùfànのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



chùfànのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS