目标の日本語訳

白水社 中国語辞典

目标

ピンインmùbiāo

名詞

1 （射撃・攻撃・捜索の）目標．

用例

• 对准目标＝目標にねらいを定める．
• 看清目标＝目標をはっきり見極める．
• 攻击目标＝攻撃目標．

2 （達成しようとする）目標．

用例

• 提出了更高的奋斗目标。＝更に高い努力目標を打ち出した．
• 共同目标＝共通の目標．

EDR日中対訳辞書

目标

名詞

日本語訳対象
対訳の関係完全同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明

対象[タイショウ] 目標となるもの

---

目标

名詞

日本語訳指標
対訳の関係完全同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明

指標[シヒョウ] 物事の基準

---

目标

名詞

日本語訳充所，当て所，充て所，宛所
対訳の関係完全同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明	当て所[アテドコロ] 打ち当てる所
中国語での説明	目标 瞄准的位置

---

目标

名詞

日本語訳見当
対訳の関係完全同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明

見当[ケントウ] だいたいの方角

---

目标

名詞

日本語訳目あて，目当，目当て
対訳の関係完全同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明	目当て[メアテ] 目標
中国語での説明	目标 目标

---

目标

名詞

日本語訳当，図星，切っ掛け，つけ目，あてど
対訳の関係完全同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明	動機[ドウキ] 何かを行おうとするときの動機
中国語での説明	动机,起因 想要做什么时的动机
	动机 想要做什么时的动机
	动机 想做某事时的动机
英語での説明	motive a cause or reason which makes a person to do something

---

目标

名詞

日本語訳向，的，ターゲット，当て，向け
対訳の関係完全同義関係

日本語訳標的，黒星
対訳の関係部分同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明	ターゲット[ターゲット] 到達しようとして設けためあて
中国語での説明	目标 设定的要达到的目标
	目标 想要达到而设定的目标
	目标;靶子;指标 作为预定达成而设置的目标
	目标 设立的欲达到的目标,指标
	(设定的)目标 设置了的预计到达的目标
英語での説明	target a target set in order to be attained

---

目标

名詞

日本語訳的，目指し，目標，志，目指，目的，目途，目差し，あてど
対訳の関係完全同義関係

日本語訳つけ目，目ざし，目差
対訳の関係部分同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明	目的[モクテキ] 成し遂げようとして目ざす事柄
中国語での説明	目的 想完成而作为目标的事情
	目的 想要达到的目标,目的
	目的,目标 做某事的目的或意图
	目标 欲达到的目标
	目标 想要做成的事情
英語での説明	aim a goal for doing something

---

目标

名詞

日本語訳狙い所，ねらい所，狙所
対訳の関係完全同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明

ねらい所[ネライドコロ] 目標とする大事な点

---

目标

名詞

日本語訳狙い目，ねらい目，狙目
対訳の関係完全同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明	狙い目[ネライメ] 心に願っていること
中国語での説明	目标,目的 心中祈愿着的

---

目标

名詞

日本語訳目あて，目当
対訳の関係完全同義関係

日本語訳目じるし
対訳の関係部分同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明	標記[ヒョウキ] 目印として記した符号
中国語での説明	标记;标志;标示;标识;记号 作为记号记录的符号
	标记 作为记号而标记的符号
英語での説明	mark a mark used as a sign or symbol

---

目标

名詞

日本語訳壷
対訳の関係完全同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明

壷[ツボ] 図星

---

目标

名詞

日本語訳旗標
対訳の関係完全同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明	標語[ヒョウゴ] 行動の目標として掲げる言葉
中国語での説明	标语 作为行动的目标而提出的口号
英語での説明	watchword a slogan aimed at promoting a certain action

---

目标

名詞

日本語訳メルクマール
対訳の関係完全同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明

メルクマール[メルクマール] 指標となるもの

---

目标

名詞

日本語訳星
対訳の関係完全同義関係

日本語訳正鵠，付け立て
対訳の関係逐語訳

目标の概念の説明

日本語での説明	対象[タイショウ] めあてのところ
中国語での説明	对象 目标的地方
	对象 目标地
英語での説明	target a mark or area that is aimed at

---

目标

名詞

日本語訳当て所，的，先，客体，当てど
対訳の関係完全同義関係

日本語訳心向け，心向，つけ目，付け目，付目
対訳の関係部分同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明	的[マト] 物事を行うにあたってのねらい
中国語での説明	目的 在事情进行中的目的
	目标,对象 与所进行事物想符的目标
	目的;目标 做事情时的目的
	目标 做事情的目的
	目的目标 做事情时的目的

---

目标

名詞

日本語訳照準，当，目標，当て
対訳の関係完全同義関係

日本語訳狙
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳狙い，図星
対訳の関係部分同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明	目標[モクヒョウ] 目当て
中国語での説明	目标 目标
	目标 目标,目的
	目标 着眼点,目标
	目标;目的 目标;目的;打算
英語での説明	aim a person's aim and purpose

---

目标

名詞

日本語訳的
対訳の関係完全同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明

的[マト] はげしい攻撃にさらされるもの

---

目标

名詞

日本語訳的
対訳の関係部分同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明

的[マト] 非難の的

---

目标

名詞

日本語訳志
対訳の関係完全同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明

志[ココロザシ] 心に決めた目標

---

目标

名詞

日本語訳ゴール
対訳の関係部分同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明

ゴール[ゴール] 行動や物事の最終目標

---

目标

名詞

日本語訳目処，目途
対訳の関係完全同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明	目処[メド] ねらいどころ
中国語での説明	目标 目标,着眼点

---

目标

名詞

日本語訳目印，目じるし
対訳の関係完全同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明	目印[メジルシ] 目標物
中国語での説明	目标 目标物

---

目标

名詞

日本語訳目標，目途，狙
対訳の関係完全同義関係

日本語訳狙い
対訳の関係部分同義関係

目标の概念の説明

日本語での説明	目的[モクテキ] 成し遂げようとして目ざす事柄
中国語での説明	指标 欲达到的指标,目标
	目标 想要达到的目标,目的
	目的 作为想完成的作为目标的事情
	目标 要努力完成的事情

日中中日専門用語辞典

目标

ピンイン mù biāo
日本語訳 対象、オブジエクト、標的、ターゲット、オブジェクト、目標、ゴール、目標物、目的

中英英中専門用語辞典

目标

ピンイン mù biāo
英語訳 goals、target、object、eyemark、goal

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

目标

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:44 UTC 版)

 名詞

繁体字目標

1. 目標

Wiktionary中国語版

目标

表記

规范字（简化字）：目标（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：目標（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：目標（台湾）

香港标准字形：目標（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 mùbiāo 注音符号 ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ 国际音标 /mu⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/ 通用拼音 mù biao

意味

1. 名词，想要达成的事情
   • 他的目标是成为一名维基人。
2. 代词，任务针对的人或物
   • 目标还活着。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英語：target；goal；objective； 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) ближайший объект (предмет) ; 2) промежуточная задача, временная цель; 3) мишень, цель, ориентир 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。