日中中日:

wǎngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインwǎng

1

動詞 行く,向かう.≒.↔


用例

2

(旧読では wàng前置詞 (〔‘’+方位詞・場所名詞動詞〕の形で用い)…の方へ,…に向かって(…する).⇒ cháo 4, duì 131 xiàng 1,1 wàng 8.


用例

3

前置詞 〔‘’+単音節の形容詞動詞+‘’+動詞〕〔‘’+単音節の形容詞+‘一点’+動詞〕の形で用い,「軽く,高く,少なめに,死ぬまで…する」と動作・行為の方式程度を示す;時に方言ではこの‘’を‘ le ’と発音し‘’とも書く.


用例
  • 白杨树喜欢 ・huan 往高里长 zhǎng 。=ポプラは高く伸びたがる.
  • 这件行李 ・li ,往少里说,也有六十斤。=この荷物は,少なめに言っても,30キロある.
  • 往近点儿说吧,上星期的考试又是她成绩最好。=最近のことを言えば,先週試験はまた彼女の成績が一番であった.
  • 把事情往小里说。=事柄を軽めに言う.
  • 打狼要往死里打。=オオカミをやっつけるときは死ぬまでやれ.

4

前置詞 〔‘往回’+動詞〕〔‘往起’+動詞〕の形で用いる.


5

前置詞 (〔単音動詞+‘’+目的語(場所)〕の形で用い)…に向かって,…に,…へ(…する).◆単音動詞は‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’などに限る.


用例

6

付属形態素 昔の,以前の,過去の.



ピンインwǎng

付属形態素 がっかりする



ピンインwǎng

付属形態素


1

曲がっている,傾いている,正しくない.⇒矫枉过正 jiǎo wǎng guò zhèng


2

(法などを)曲げる.


3

ぬれぎぬを着せられる,ぬれぎぬを着せる.⇒屈枉 qū・wang冤枉 yuān・wang


用例

4

懇願する場合)まげて,無理にも.


5

むだに,いたずらに



网(網)

ピンインwǎng

1

名詞 〔‘’+〕(魚・鳥を捕る)網,ネット.⇒打网 //wǎng撒网 //wǎng围网 wéiwǎng鱼网 yúwǎng一网打尽 yī wǎng dǎ jìn


用例
  • 河里安了一张网。=川の中に網を張ってある.
  • 船上的渔民正在收网。=船の上の漁民はちょうど網を取り込んでいる.
  • 撒 sā 了网,可一条鱼也没打起来。=網を打ったが,は1匹も捕れなかった.
用例

3

付属形態素網の目のように張り巡らした)網.


用例
用例

5

動詞 網で捕まえる.


用例
  • 昨天网了一只 zhī 鸟。〔+目〕=昨日網でを1羽捕った.
  • 我没有网到那条大鱼。〔+方補+目〕=私はあの大きなを捕らえることができなかった.

6

動詞 網状になって覆う.


用例
  • 客车顶篷上的行李 ・li 一定要网起来。=バス屋根の上の荷物は必ず網をかけねばならない
  • 一层红丝网在眼球上。〔+‘在’+目(場所)〕=赤い血管眼球を覆っている,目が充血して血走っている.
  • 眼里网着红丝。〔主(場所)+网+ ・zhe +目(動作主)〕=目が血走っている.

7

量詞 などを網単位数える.


用例
  • 一网鱼=1網分の

ピンインwǎng

((文語文[昔の書き言葉])) 隠す,だます.


用例

ピンインwǎng

((文語文[昔の書き言葉])) …しない.⇒置若罔闻 zhì ruò wǎng wén


用例

ピンインwǎng

付属形態素



ピンインwǎng

名詞 車輪円型



ピンインwǎng

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

网の概念の説明
日本語での説明網[モウ]
網の目のように張りめぐらしたもの

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

网の概念の説明
日本語での説明網[アミ]
網という道具
中国語での説明网,铁丝网
网,铁丝网
英語での説明net
a tool called net

名詞

日本語訳ネット
対訳の関係部分同義関係

网の概念の説明
日本語での説明ネット[ネット]
糸や針金を編んで作ったもの


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン wǎng
英語訳 pastin the direction of

ピンイン wǎng
英語訳 retiawebnetreticulumnetwork


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 21:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwǎng (wang3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 01:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwǎng (wang3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/04 15:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwǎng (wang3)
【広東語】
【閩南語】
 名詞
  1. あみ
 動詞
  1. あみでとる
  2. あみのようなものが掛かっている

出典:『Wiktionary』 (2011/07/11 10:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwǎng (wang3)
【広東語】
【閩南語】
 名詞
  1. (あみ)
 動詞
  1. 網でとる
  2. 網のようなものが掛かっている

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 21:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwǎng(wang3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 14:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwǎng (wang3)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2016年8月26日 (星期五) 04:18)

ピンイン

  • 粵拼:mong5

翻譯


出典:『Wiktionary』 (2015年6月27日 (星期六) 14:56)

ピンイン

  • 粵拼:mong5

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/网







wǎngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「wǎng」の関連用語
wǎngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



wǎngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS