すべての中国語訳

白水社 中国語辞典

すべて

中国語訳全
ピンインquán

中国語訳一总
ピンインyīzǒng

中国語訳尽数
ピンインjìnshù

中国語訳胥
ピンインxū

中国語訳切
ピンインqiè

中国語訳一刬
ピンインyīchàn

中国語訳阖
ピンイン

中国語訳完全
ピンインwánquán

中国語訳举凡
ピンインjǔfán

中国語訳俱
ピンインjù

中国語訳一
ピンインyī

中国語訳毕
ピンインbì

中国語訳统统
ピンインtǒngtǒng

中国語訳浑
ピンインhún

中国語訳统
ピンインtǒng

中国語訳皆
ピンインjiē

中国語訳均
ピンインjūn

中国語訳尽
ピンインjìn

中国語訳佥
ピンインqiān

中国語訳全
ピンインquán
解説（「一定の範囲内で例外なく…だ」「事物の程度が完全に…だ」と言う場合）すべて

中国語訳一切
ピンインyīqiè
解説（ある物事の何もかもを指し）すべて

中国語訳全部
ピンインquánbù
解説（数量的に各部分の総和であることを強調し）すべて

中国語訳都
ピンインdōu
解説（…のせいだ）すべて

中国語訳都
ピンインdōu
解説（述語の示すことが主語の示す人・事物に例外なく適用される場合）すべて

EDR日中対訳辞書

すべて

読み方すべて

中国語訳一切
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳所有
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

すべての概念の説明

日本語での説明	残らず[ノコラズ] すべて
中国語での説明	全;全部;统统;一个不剩 全,全部,统统,一个不剩
英語での説明	all all

---

全て

読み方すべて

中国語訳都
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一切
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳所有
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

全ての概念の説明

日本語での説明	全て[スベテ] すべてのもの
英語での説明	everything all of a person's possessions

---

全て

読み方すべて

中国語訳一切的，所有的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

全ての概念の説明

日本語での説明	残らず[ノコラズ] すべて
中国語での説明	全部 全部
英語での説明	all all

---

凡て

読み方すべて

中国語訳一切
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳所有
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

凡ての概念の説明

日本語での説明	全て[スベテ] すべてのもの
中国語での説明	全部 所有的东西
英語での説明	everything all of a person's possessions

---

惣て

読み方すべて

中国語訳一切
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

惣ての概念の説明

日本語での説明	残らず[ノコラズ] すべて
中国語での説明	全,全部,统统,一个不剩 全,全部,统统,一个不剩
英語での説明	all all

---

惣て

読み方すべて

中国語訳一切
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳所有
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

惣ての概念の説明

日本語での説明	全て[スベテ] すべてのもの
中国語での説明	全部 所有的东西
英語での説明	everything all of a person's possessions

---

渾て

読み方すべて

中国語訳一切
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳所有
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

渾ての概念の説明

日本語での説明	全て[スベテ] すべてのもの
中国語での説明	全部 所有的东西
英語での説明	everything all of a person's possessions

---

渾て

読み方すべて

中国語訳一切的，所有的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

渾ての概念の説明

日本語での説明	残らず[ノコラズ] すべて
中国語での説明	全部 全部
英語での説明	all all

---

総て

読み方すべて

中国語訳一切
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳所有
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

総ての概念の説明

日本語での説明	全て[スベテ] すべてのもの
中国語での説明	全部 所有的东西
英語での説明	everything all of a person's possessions

---

総て

読み方すべて

中国語訳一切的，所有的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

総ての概念の説明

日本語での説明	残らず[ノコラズ] すべて
中国語での説明	全部 全部
英語での説明	all all

---

都て

読み方すべて

中国語訳一切
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳所有
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

都ての概念の説明

日本語での説明	全て[スベテ] すべてのもの
中国語での説明	全部 所有的东西
英語での説明	everything all of a person's possessions

---

都て

読み方すべて

中国語訳一切的，所有的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

都ての概念の説明

日本語での説明	残らず[ノコラズ] すべて
中国語での説明	全部 全部
英語での説明	all all