ならすの中国語訳

白水社 中国語辞典

ならす

中国語訳耢
ピンインlào

中国語訳均
ピンインjūn

中国語訳驯
ピンインxùn

中国語訳平
ピンインpíng
解説（凹凸のある土地などを）ならす

中国語訳轧
ピンインyà
解説（ロードローラーなどで地面を）ならす

中国語訳平整
ピンインpíngzhěng
解説（土地を）ならす

中国語訳找齐
ピンインzhǎoqí
解説（高低・長短などを）ならす

中国語訳铲
ピンインchǎn
解説（スコップ・シャベルなどで土を）ならす

中国語訳驯化
ピンインxùnhuà
解説（野生動物を長期にわたる飼育の結果その野生性を失うまで）ならす

EDR日中対訳辞書

均す

読み方ならす

中国語訳平均
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

均すの概念の説明

日本語での説明	均らす[ナラ・ス] (数値などを)平均化する
中国語での説明	平均 将数值等平均

---

均す

読み方ならす

中国語訳整平，弄平，轧平
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

均すの概念の説明

日本語での説明	押し均す[オシナラ・ス] 物の表面を平らにすること
中国語での説明	整平 将物体的表面弄平整
英語での説明	smooth an act of smoothing

---

均らす

読み方ならす

中国語訳整平，弄平，轧平
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

均らすの概念の説明

日本語での説明	押し均す[オシナラ・ス] 物の表面を平らにすること
中国語での説明	整平 将物体的表面弄平整
英語での説明	smooth an act of smoothing

---

均らす

読み方ならす

中国語訳平均
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

均らすの概念の説明

日本語での説明	均らす[ナラ・ス] (数値などを)平均化する
中国語での説明	平均 将数值等平均

---

慣す

読み方ならす

中国語訳使习惯
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

慣すの概念の説明

日本語での説明	飼い慣らす[カイナラ・ス] 飼い主にすなおに従うようにしつける
中国語での説明	饲养驯服,养熟 驯养使其温顺地服从主人
英語での説明	domesticate to train an animal to be obedient to its owner

---

慣す

読み方ならす

中国語訳使顺应，使习惯，使适应
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

慣すの概念の説明

日本語での説明	慣らす[ナラ・ス] (環境などに)順応させる
中国語での説明	使习惯 使某人适应(环境等)
英語での説明	accustom to influence someone to adapt to new surroundings

---

慣らす

読み方ならす

中国語訳使驯服
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

慣らすの概念の説明

日本語での説明	飼い慣らす[カイナラ・ス] 飼い主にすなおに従うようにしつける
中国語での説明	饲养驯顺,养熟 驯养使其温顺地服从主人
英語での説明	domesticate to train an animal to be obedient to its owner

---

慣らす

読み方ならす

中国語訳使之适应，使之习惯
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

慣らすの概念の説明

日本語での説明	慣らす[ナラ・ス] (環境などに)順応させる
英語での説明	accustom to influence someone to adapt to new surroundings

---

成らす

読み方ならす

中国語訳使担任
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

成らすの概念の説明

日本語での説明

成らす[ナラ・ス] ある役目を担うようにさせる

---

成らす

読み方ならす

中国語訳使完成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

成らすの概念の説明

日本語での説明	成らす[ナラ・ス] (物事を)成就させる
中国語での説明	使完成 使(事情)完成

---

成らす

読み方ならす

中国語訳使组成，使形成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

成らすの概念の説明

日本語での説明

成らす[ナラ・ス] 組織などを構成するようにさせる

---

成らす

読み方ならす

中国語訳使成为
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

成らすの概念の説明

日本語での説明

成らす[ナラ・ス] 結果としてある状態に成るようにさせる

---

為らす

読み方ならす

中国語訳使完成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

為らすの概念の説明

日本語での説明	成らす[ナラ・ス] (物事を)成就させる
中国語での説明	使完成 使(事情)完成

---

生す

読み方ならす

中国語訳使结果
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

生すの概念の説明

日本語での説明	生らす[ナラ・ス] 植物の実がなるようにする
中国語での説明	使结果 使植物结果实

---

生らす

読み方ならす

中国語訳使结果
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

生らすの概念の説明

日本語での説明	生らす[ナラ・ス] 植物の実がなるようにする
中国語での説明	使结果 使植物结果实

---

馴す

読み方ならす

中国語訳使顺应，使习惯，使适应
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

馴すの概念の説明

日本語での説明	慣らす[ナラ・ス] (環境などに)順応させる
中国語での説明	使习惯 使某人适应(环境等)
英語での説明	accustom to influence someone to adapt to new surroundings

---

馴す

読み方ならす

中国語訳使驯服
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

馴すの概念の説明

日本語での説明	飼い慣らす[カイナラ・ス] 飼い主にすなおに従うようにしつける
中国語での説明	饲养驯顺,养熟 驯养使其温顺地服从主人
英語での説明	domesticate to train an animal to be obedient to its owner

---

馴らす

読み方ならす

中国語訳调驯，驯养
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

馴らすの概念の説明

日本語での説明	飼い慣らす[カイナラ・ス] 飼い主にすなおに従うようにしつける
中国語での説明	饲养驯服,养熟 驯养使其温顺地服从主人
英語での説明	domesticate to train an animal to be obedient to its owner

---

馴らす

読み方ならす

中国語訳使顺应，使习惯，使适应
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

馴らすの概念の説明

日本語での説明	慣らす[ナラ・ス] (環境などに)順応させる
中国語での説明	使习惯 使某人适应(环境等)
英語での説明	accustom to influence someone to adapt to new surroundings

---

鳴す

読み方ならす

中国語訳周知，驰名
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳出名
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

鳴すの概念の説明

日本語での説明	知れ渡る[シレワタ・ル] 知れ渡る
中国語での説明	为人们所共知,传遍,广泛知道,普遍知道 为人们所普遍共知

---

鳴す

読み方ならす

中国語訳发出声响
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鳴すの概念の説明

日本語での説明	鳴らす[ナラ・ス] (物を当てて)音をたてる
中国語での説明	发出声响 敲击物体,使之发出声音

---

鳴らす

読み方ならす

中国語訳普遍知道，广泛知道，众所周知，人所共知
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鳴らすの概念の説明

日本語での説明	知れ渡る[シレワタ・ル] 知れ渡る
中国語での説明	人所共知,众所周知,广泛知道,普遍知道 人所共知,广泛知道

---

鳴らす

読み方ならす

中国語訳鸣响
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳发出声音
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鳴らすの概念の説明

日本語での説明	鳴らす[ナラ・ス] (物を当てて)音をたてる
中国語での説明	(使)鸣响,(使)响) 敲击物体,使其发出声音