卌の日本語訳

白水社 中国語辞典

卌

ピンインxì

数詞 四十．

用例

• 卌年＝40年．

Wiktionary中国語版

卌

出典:『Wiktionary』 (2025/10/04 16:15)

正體/繁體		卌
簡體		卌
異體		𠦜 𠦌

漢語基數詞

<  39	40	41  >

発音

• 官話

  (拼音)：xì (xi)

  (注音)：ㄒㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：se
• 閩東語 (平話字)：siék
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：si
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siap / siak

  (潮州話，潮州話拼音)：siab

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xì
    • 注音：ㄒㄧˋ
    • 通用拼音：sì
    • 威妥瑪拼音：hsi
    • 耶魯官話拼音：syì
    • 國語羅馬字：shih
    • 西里爾字母轉寫：си (si)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：se
    • 耶魯粵拼：se
    • 廣州話拼音：se
    • 廣東拼音：sé
    • 國際音標 ：/sɛː³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：siék
    • 國際音標 ：/siɛʔ²⁴/
• 莆仙語
  • (莆田, 仙遊)
    • 莆仙話拼音：si
    • 平話字：si̍
    • 國際音標 ：/ɬi⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：siap
    • 臺羅：siap
    • 普實台文：siab
    • 國際音標 (泉州)：/si̯ap̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/si̯ap̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：siak
    • 臺羅：siak
    • 普實台文：siag
    • 國際音標 (泉州)：/si̯ak̚⁵/

註解：siak - 只用於卌九。

• • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siab
    • 模仿白話字：siap
    • 國際音標 ：/siap̚²/

---

• 中古漢語：sip

韻圖
字	卌
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	緝 (141)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	先立切
白一平方案	sip
擬音
鄭張尚芳	/siɪp̚/
潘悟雲	/sip̚/
邵榮芬	/sjep̚/
蒲立本	/sip̚/
李榮	/siəp̚/
王力	/sĭĕp̚/
高本漢	/si̯əp̚/
推斷官話讀音	xi
推斷粵語讀音	sap

• 上古

  (鄭張)：/*sub/

鄭張系統 (2003)
字	卌
讀音 #	1/1
序號	13425
聲符	卌
韻部	緝
小分部	3
對應中古韻	𩎕
構擬上古音	/*sub/

意味

卌

1. 四十、40

同義語

• 四十 (sìshí)

派生語

• 上卌𣍐攝／上卌𫧃摄
• 卌九日
• 卌九日烏／卌九日乌
• 卌工

参考資料

• “卌”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
• “卌”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年
• “卌”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.
• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，“卌”，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 254 頁