収録の日本語訳

Wiktionary中国語版

收錄

出典:『Wiktionary』 (2025/09/22 18:51)

正體/繁體 (收錄)		收	錄
簡體 (收录)		收	录

発音

• 官話

  (拼音)：shōulù

  (注音)：ㄕㄡ ㄌㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：sau luk
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：siu loeh / siu lyoeh
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siu-lio̍k / siu-lo̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shōulù
    • 注音：ㄕㄡ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：shoulù
    • 威妥瑪拼音：shou-lu
    • 耶魯官話拼音：shōu-lù
    • 國語羅馬字：shouluh
    • 西里爾字母轉寫：шоулу (šoulu)
    • 漢語國際音標 ：/ʂoʊ̯⁵⁵ lu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sau luk
    • 耶魯粵拼：sāu luhk
    • 廣州話拼音：sau luk
    • 廣東拼音：seo lug
    • 國際音標 ：/sɐu̯⁵⁵ lʊk̚²/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：siu loeh [實際讀音：siu loeh]
    • 平話字：siu-le̤̍h
    • 國際音標 ：/ɬiu⁵³³⁻¹¹ lœʔ⁴/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：siu lyoeh [實際讀音：siu lyoeh]
    • 國際音標 ：/ɬiu⁵⁴⁴⁻²¹ lyøʔ⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：siu-lio̍k
    • 臺羅：siu-lio̍k
    • 普實台文：siuliok
    • 國際音標 (廈門)：/si̯u⁴⁴⁻²² li̯ɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/si̯u³³ li̯ɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯u⁴⁴⁻²² li̯ɔk̚¹²¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：siu-lo̍k
    • 臺羅：siu-lo̍k
    • 普實台文：siulok
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/si̯u⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

動詞

收錄

1. 僱用，錄取，登錄
2. 聚集，集合
3. 將文字或聲音等加以收集記錄

   這本小說選輯共收錄了十位作家的作品。 [現代標準漢語，繁體]
   这本小说选辑共收录了十位作家的作品。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè běn xiǎoshuō xuǎnjí gòng shōulù le shíwèi zuòjiā de zuòpǐn. [漢語拼音]

同義語

• (僱用)：

未找到Thesaurus:僱用頁面

• (聚集)：

• 允集 (書面)
• 匯／汇
• 匯總／汇总
• 匯聚／汇聚
• 匯集／汇集
• 叢集／丛集
• 團聚／团聚
• 坌集 (書面)
• 委會／委会 (書面)
• 密集
• 彙集／汇集
• 徵集／征集
• 採擷／采撷 (書面)
• 採集／采集
• 搜羅／搜罗
• 搜集
• 摟／搂 (lōu)
• 攏／拢
• 攢／攒 (cuán)
• 收羅／收罗
• 收集
• 會合／会合
• 會聚／会聚
• 會集／会集
• 湊集／凑集
• 相聚
• 籌集／筹集
• 糾合／纠合 (書面)
• 糾集／纠集 (貶義)
• 群集
• 聚合
• 聚攏／聚拢
• 聚斂／聚敛
• 聚會／聚会
• 聚集
• 聚首 (正式，一般指重要的人物或領導人)
• 蒐集
• 薈萃／荟萃 (書面)
• 蝟集／猬集 (書面)
• 調集／调集
• 集 (書面，或用於組詞)
• 集中
• 集合
• 集會／集会
• 集結／集结
• 麇集 (書面)

• (紀錄)： 錄製／录制

派生語

• 收錄機／收录机