| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
开端
EDR日中対訳辞書 |
|
开端
开端
开端
开端
开端
开端
开端
开端
开端
名詞
日本語訳手懸り，手懸，端初，足掛り，手当，手づる，手掛り，手がかり，方便，端緒，端，緒，たつき，足懸り，足懸かり，手当り
対訳の関係完全同義関係
开端の概念の説明
| 日本語での説明 | 手がかり[テガカリ] 物事を始めるときの糸口 |
| 中国語での説明 | 线索,开端 开始做事时的头绪 |
| 线索,头绪,端绪 事物开始时候的线索 | |
| 英語での説明 | foothold a cue to start something |
开端
开端
开端
名詞
开端の概念の説明
| 日本語での説明 | スタートライン[スタートライン] 物事の出発点 |
| 中国語での説明 | 出发线 事物的出发点 |
| 起跑线;出发点 事物的出发点 | |
| 英語での説明 | beginning the starting point of something |
开端
开端
开端
开端
名詞
日本語訳滑り出す，滑出す，すべり出す，滑りだす
対訳の関係パラフレーズ
开端の概念の説明
| 日本語での説明 | 滑り出す[スベリダ・ス] (物事が)順調に進行し始める |
| 中国語での説明 | 开始,开端 (事情)顺利地开始进行 |
| 英語での説明 | get onto of something, to start making progress |
开端
开端
名詞
开端の概念の説明
| 日本語での説明 | 起源[キゲン] 物事の根本になるところ |
| 中国語での説明 | 起源 事物之根本 |
| 英語での説明 | beginning the beginning or origin of something |
开端
名詞
日本語訳振りだし，振出，仕懸かり，指し口，やり出し，頭，ビギニング，振り出し，端，すべり出し，仕掛り，辷出し，振出し，仕掛かり，仕懸り，入口，祖，差し口，差口
対訳の関係完全同義関係
开端の概念の説明
| 日本語での説明 | 辷り出し[スベリダシ] 物事の初めの部分 |
| 中国語での説明 | 开始 事物开始的部分 |
| 开始;起点 事物最初的部分 | |
| 开始,开端 事情开始的最初部分 | |
| 开始,开端 事物的初始部分 | |
| 英語での説明 | starting point the starting point or beginning of something |
开端
名詞
开端の概念の説明
| 日本語での説明 | 動機[ドウキ] 何かを行おうとするときの動機 |
| 中国語での説明 | 动机 做某事的动机 |
| 英語での説明 | motive a cause or reason which makes a person to do something |
开端
名詞
开端の概念の説明
| 日本語での説明 | 起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源 |
| 中国語での説明 | 起源,起头,开头,来源 事物开始的起首或起源 |
| 起源,,起头,开头,来源 事物开始的起首或起源 | |
| 起源,起头,开头,端绪 事物开始的起首或起源 | |
| 英語での説明 | source the beginning or origin of something |
开端
名詞
日本語訳端
対訳の関係完全同義関係
开端
开端
开端
名詞
日本語訳初切，起り，元始，口開，口許，三番，素天返，根出，三番叟，首途，端，元初，初幕，始り，嚆矢，起こり，初っ切り，序章，権輿，発端，立ち上がり，初切り
対訳の関係完全同義関係
开端の概念の説明
| 日本語での説明 | 始まり[ハジマリ] 物事のはじめ |
| 中国語での説明 | 开始,起初,开端 事物的开端 |
| 开始,开头 事物的开端 | |
| 开始;开端;开头 事物的开端 | |
| 开始,开端 事物的开始,开端 | |
| 开端,开始 事物的开始 | |
| 开始,开端 事物的开始 | |
| 开始,开头 事物的开始,开端 | |
| 开端,开始 事物的开端 | |
| 开始;开端 事物的开始 | |
| 开端 事物的开端 | |
| 开端,开头 事物开始,开头 | |
| 起源,开端 事物的开端 | |
| 开始 事物的开始 | |
| 开始 事情的开始 | |
| 开始 事情的开端 | |
| 开始,起因,起源 事物的开端 | |
| 英語での説明 | beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter) |
开端
开端
开端
开端
开端
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
「开端」を含む例文一覧
該当件数 : 6件
这是一个良好的开端。
これは順調な滑りだしである． - 白水社 中国語辞典
那匹马有一个很有利的开端。
その馬は有利なスタートを切ることができた。 - 中国語会話例文集
我们有一个吉祥的开端
私たちは幸先よくスタートを切った。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 开端のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
