洗脑の日本語訳

EDR日中対訳辞書

洗脑

動詞

日本語訳洗脳する
対訳の関係完全同義関係

洗脑の概念の説明

日本語での説明	洗脳する[センノウ・スル] (ある人の)考えを根本的に変え改める
英語での説明	brainwash to fundamentally change someone's way of thinking

日中中日専門用語辞典

洗脑

ピンイン xǐ nǎo
日本語訳 洗脳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

洗脑

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 03:50 UTC 版)

 動詞

繁体字洗腦

1. 洗脳（する）。

Wiktionary中国語版

洗脑

表記

规范字（简化字）：洗脑（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：洗腦（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：洗腦（台湾）

香港标准字形：洗腦（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xǐ nǎo 国际音标 /ɕɨ˧˩.nɑʊ̯˩˧/

意味

1. 通过各种手段使一个或一群人接受一套不同的思想，从而改变其信仰或行为。

出典

• “洗脑”一词最初见于第二次国内革命战争时期的国民党统治区。1927年国共合作破裂后，国共两党成为对立的两派，国民党害怕共产党宣传攻势的厉害，不许民众接触赤化宣传，把马克思主义理论和共产主义理想的传播称作“洗脑”。

用例

[1]　经过这样一番初步洗脑，新加入的人开始从内心接纳这个组织，接下来他们就组织“授课”，传授各种骗人加入的伎俩，给参与者编造了一个永远不能实现的虚幻未来。千人传销团伙被捣毁 涉案金额近300万元

[1]　美国南加州哈仙达拉朋地学区部分白人居民对教授中文的“孔子课堂”提出反对和抗议，他们担心“孔子课堂给学生洗脑”。"孔子课堂"在美遭抗议 被指涉嫌给学生洗脑

用法

常含贬义。

相关词汇

• 反義詞：
• 派生詞：洗脑班
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：政治～｜传销～｜思想｜宗教～｜拒绝～｜～真相｜被～｜长期～

翻译

翻譯
德语：einer Gehirnwäsche unterziehen, Gehirnwäsche 英语：brainwash, brainwashing（“洗脑”的意译） 西班牙语：lavado de cerebro 法语：décerveler, lavage de cerveau 意大利语：lavaggio del cervello 荷兰语：hersenspoelen	日语：洗脳（する） 韩语：세뇌 芬兰语：aivopestä 俄语：[[]] 越南语：[[]]