甲の日本語訳

白水社 中国語辞典

甲

ピンインjiǎ

1 名詞 甲（十干の第1）．⇒干支 gānzhī ．

2 付属形態素 （配列順序などの）1番め．

用例

• 作文成绩分甲、乙、丙、丁四等。＝作文の成績は甲・乙・丙・丁の4段階に分ける．
• 甲级＝一級，一等．

3 付属形態素 ‘乙’と呼応して人名・地名の代わりに用いる．⇒乙¹ yǐ 3．

用例

• 某甲帮助某乙。＝甲が乙を助ける．
• 从甲地到乙地。＝甲地から乙地へ行く．

4 動詞 第一位である．

用例

• 桂林山水甲天下。＝桂林の山水は天下に冠たり，天下第一である．

5 （ Jiǎ ）((姓に用いる))

---

甲

ピンインjiǎ

付属形態素

1 甲羅．⇒龟甲 guījiǎ ．

2 つめ．⇒指甲 zhǐ・jia ．

3 よろい．⇒盔甲 kuījiǎ ．

4 内部を保護するもの．⇒装甲 zhuāngjiǎ ．

---

甲

ピンインjiǎ

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 昔の住民組織の一種．⇒保甲制度 bǎojiǎ zhìdù ．

---

甲

中国語訳盖
ピンインgài
解説（カニ・カメの）甲

中国語訳甲
ピンインjiǎ
解説（十干の第1）甲

中国語訳脐
ピンインqí
解説（カニの腹部の）甲

EDR日中対訳辞書

甲

読み方こう

中国語訳甲
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[コウ] 甲という,日時や方角を表す干支で,十干の第1番目

---

甲

読み方かん

中国語訳高八度音
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[カン] 邦楽で,基本音より1オクターブ高い音

---

甲

読み方かん

中国語訳高八度音
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[カン] 邦楽で,音や声の調子が高いこと

---

甲

読み方よろい

中国語訳铠甲，甲胄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

甲の概念の説明

日本語での説明	甲胄[カッチュウ] 昔,戦場で着用して体を保護した武具
中国語での説明	甲胄 过去在战场上穿著的保护身体的护具
英語での説明	armor strong protective metal or leather covering worn in former times by noble fighting men and their horses

---

甲

名詞

日本語訳甲
対訳の関係部分同義関係

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[コウ] 甲という,日時や方角を表す干支で,十干の第1番目

---

甲

名詞

日本語訳甲
対訳の関係部分同義関係

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[コウ] 等級などの第1番目

---

甲

名詞

日本語訳甲
対訳の関係逐語訳

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[カリ] 邦楽で,調子を高く上げること

---

甲

名詞

日本語訳甲
対訳の関係完全同義関係

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[キノエ] 甲という,十干の第一番目

---

甲

名詞

日本語訳背甲
対訳の関係部分同義関係

甲の概念の説明

日本語での説明

背甲[ハイコウ] カメ類の甲羅の背の部分

---

甲

読み方こう

中国語訳甲
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳第一位
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[コウ] 等級などの第1番目

---

甲

読み方こう

中国語訳壳，甲壳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[コウ] 蟹や亀などの甲羅

---

甲

読み方こう

中国語訳铠甲，铠，盔甲
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[コウ] よろいという,身体を保護する武具

---

甲

読み方こう

中国語訳脚背，手背
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[コウ] 手足の甲

---

甲

読み方こう

中国語訳甲斐国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[コウ] 甲斐国という昔の日本の国の一つの名

---

甲

読み方かぶと

中国語訳盔，头盔
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

甲の概念の説明

日本語での説明	兜[カブト] 頭にかぶって頭部を防護した武具
中国語での説明	盔;头盔 带在头上,用于防护头部的盔甲

---

甲

読み方かり

中国語訳甲
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[カリ] 邦楽で,調子を高く上げること

---

甲

読み方きのえ

中国語訳甲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[キノエ] 甲という,十干の第一番目

日中中日専門用語辞典

甲

ピンイン jiǎ
日本語訳 甲介、爪、甲、甲皮

---

甲

読み方 こう
中国語訳 鞘、壳、甲

中英英中専門用語辞典

甲

ピンイン jiǎ
英語訳 carapace、first heavenly stem、concha

Weblio中日対訳辞書

甲 (単位)

中国語訳 甲 (單位)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

甲

中国語訳 甲 (天干)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

甲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎ (jia3), shèng (sheng4), tián (tian2), yìng (ying4)

ウェード式chia3, sheng4, t'ien2, ying4

【広東語】

イェール式gaap3

【閩南語】

POJkap

【客家語】

白話字kap

【呉語】

ピンイン kah4, ciah4, khah4

名詞

1. 甲羅、甲殻。
2. 一級、A級。（スポーツ）サッカーの1部リーグ。
   • 意甲　　(イタリアの) セリエA
   • 法甲　　(フランスの) リーグ1

人名

1. 中国人の姓の一つ。

接頭辞

1. (有機化学) 炭素数1個のアルカン（メタン）、アルキル基（メチル基）等に関する接頭辞、IUPAC命名法における、meth-、metho-、methyl-に相当。

熟語: 中国語

• 甲A
• 甲B
• 甲醇钠
• 甲基苯骈三氮唑
• 甲基硅油
• 甲基环硅氧烷
• 甲基磺酸
• 甲基磺酰胺
• 甲醚
• 甲醛
• 甲酸
• 甲酸钾
• 甲酸钠
• 甲酸乙酯
• 甲烷
• 甲烷氯化物