Hángの日本語訳

白水社 中国語辞典

䘕

ピンインháng

付属形態素

---

亢

ピンインháng ⇒ ［異読音］ kàng

付属形態素 ≡吭 háng ．

---

吭

ピンインháng ⇒ ［異読音］ kēng

付属形態素 喉．≡亢．

用例

• 引吭高歌＝喉を伸ばして高らかに歌う，声高らかに歌う．

---

杭

ピンインHáng

1 ((略語)) 杭州．

2 ((姓に用いる))

---

绗

ピンインháng

動詞 絎ける，絎け縫いをする，とじる．

用例

• 绗了一个棉袄。〔＋目〕＝綿入れを1枚絎けた．
• 绗被子＝掛け布団をとじる．
• 绗棉衣＝綿入れの絎け縫いをする．

---

航

ピンインháng

付属形態素

1 船．

2 （船が）航行する，（飛行機が）飛行する．⇒通航 tōngháng ，首航 shǒuháng ．

---

行

ピンインháng ⇒ ［異読音］ hàng,héng,xíng

1 名詞 行，列．

用例

• 两岸柳树成行。＝両岸の柳は列を成している．
• 单行＝1列．
• 双行＝2列．

2 名詞 兄弟姉妹の長幼の順序．

用例

• 你行几？＝あなたは兄弟の中で何番めですか？
• 我行三。＝私は3番めです．

3 名詞 職業，仕事，商売．⇒改行 gǎi//háng ，同行 tóngháng ，内行 nèiháng ，外行 wàiháng ，隔行如隔山 gé háng rú gé shān ．

用例

• 他干 gàn 哪行？＝彼はどんな仕事をしているのですか？

4 付属形態素 商店．⇒脚行 jiǎo‖háng ，拍卖行 pāimàiháng ，银行 yínháng ．

5 量詞

① （行や列を成している人間・動物・植物などの数を数える．）

用例

• 一行树＝1列に並んだ木．
• 一行又一行的队伍 ・wu＝一列また一列の隊列．
• 战士们一行行走过来。＝兵士たちが一列また一列とやって来る．

② （行や列を成している涙・車両・詩・畝などの数を数える．）

用例

• 两行晶莹的泪水＝2筋のきらきらした涙．
• 一行车辆开过去。＝1列の車両が進んでいく．
• 一行一行地写下去。＝1行1行と書いていく．

③ （商売などを数える．）

用例

• 这行买卖 ・mai＝この商売．

---

迒

ピンインháng

((文語文[昔の書き言葉]))

1 獣の足跡．

2 車輪の跡．

---

颃

ピンインháng

付属形態素 ⇒颉颃 xiéháng ．

EDR日中対訳辞書

绗

動詞

日本語訳串縫，具縫い，具縫，串縫い
対訳の関係部分同義関係

绗の概念の説明

日本語での説明	串縫い[グシヌイ] 串縫いという,裏表とも同じ針目でまっすぐに縫う基本的な縫い方
中国語での説明	拱 名为"拱"的,用相同的针脚将里外笔直缝合的基本缝纫方法
英語での説明	running stitch a basic sewing stitch made by repeating a stitch of the same width, called running stitch

中英英中専門用語辞典

行

ピンイン háng
英語訳 column

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

杭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン háng (hang2), kāng (kang1)

ウェード式hang2, k'ang1

注音符号ㄏㄤˊ

【広東語】

イェール式hong4

【閩南語】

POJhâng, hông

【呉語】

ピンイン ghaon1

中古音hang

上古音*N-ɡˁaŋ {*[N]-[g]ˁaŋ}

固有名詞

1. 杭州市の略称。

人名

1. 中国人の姓の一つ。百家姓第183位。

熟語

---

絎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン háng (hang2), hèng (heng4)

ウェード式hang2, heng4

【広東語】

イェール式han6, hong4

熟語

---

航

出典:『Wiktionary』 (2021/12/21 11:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン háng (hang2)

ウェード式hang2

【広東語】

イェール式hong4

【閩南語】

POJhông, khàng

【客家語】

白話字hòng

【呉語】

ピンイン ghaon1

熟語

---

頏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gāng (gang1), háng (hang2), hàng (hang4)

ウェード式kang1, hang2, hang4

【広東語】

イェール式hong4

熟語

Wiktionary中国語版

㤚

㤚

ピンイン

• 汉语拼音：háng
• 粵拼：hong2, hong4

翻譯

翻譯
英语：joy; delight; gratification

---

航

航

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 航 háng hang /*N-ɡˁaŋ {*[N]-[g]ˁaŋ}/ boat; two boats tied together

• 汉语拼音：háng
• 粵拼：hong4

翻譯

翻譯
英语：sail; navigate; ship, boat

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/航