| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
常常
ピンインchángcháng
EDR日中対訳辞書 |
|
常常
副詞
日本語訳ちょいちょいする，しょっちゅう，往往，屡次，時時，ちょこちょこ，時々
対訳の関係完全同義関係
日本語訳度々
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳繁く，しげしげ，度度，繁々，比比，往々，繁繁，頻く頻く，打返し，頻りと，頻頻たる，比々，頻りに，累次
対訳の関係部分同義関係
常常の概念の説明
| 日本語での説明 | 頻りに[シキリニ] ひんぱんに |
| 中国語での説明 | 经常地 频繁地 |
| 频繁地 频繁地 | |
| 屡次;再三;常常 频繁地 | |
| 再三,屡次,频繁地 频繁地 | |
| 频频,再三,屡次,不断地,不停地,一个劲儿地 频繁地,不断地 | |
| 英語での説明 | often in a manner of being repeated many times |
常常
副詞
日本語訳随時，折々，間間，時どき，時おり，偶に，折折，おりおり，時折り
対訳の関係完全同義関係
常常の概念の説明
| 日本語での説明 | 時々[トキドキ] 時々 |
| 中国語での説明 | 时常;时时 时常,时时 |
| 时常,常常,时时,有时,偶尔 时常,常常,时时,有时,偶尔 | |
| 英語での説明 | sometimes at times |
常常
副詞
日本語訳常常
対訳の関係完全同義関係
常常の概念の説明
| 日本語での説明 | 通例[ツウレイ] 通常の場合 |
| 中国語での説明 | 通例;常例;惯例 大部分的场合上 |
| 英語での説明 | usually in the usual condition |
常常
副詞
常常の概念の説明
| 日本語での説明 | どうかすると[ドウカスルト] とかくそうなりがちであるさま |
| 中国語での説明 | 动辄 动不动就成那样的情形 |
| 英語での説明 | often to have a tendency to do something |
常常
副詞
日本語訳屡，ちょいちょい，しばしば，ちょくちょく，屡々
対訳の関係完全同義関係
常常の概念の説明
| 日本語での説明 | 頻りに[シキリニ] ひっきりなしに |
| 中国語での説明 | 频繁地,总是,再三,常常 接连不断地 |
| 频繁,屡次 接连不断 | |
| 频繁 接连不断的 | |
| 英語での説明 | always constantly |
常常
副詞
日本語訳しばしば
対訳の関係完全同義関係
日本語訳三日にあげず，ちょいちょい，頻って
対訳の関係部分同義関係
常常の概念の説明
| 日本語での説明 | しばしば[シバシバ] たびたび |
| 中国語での説明 | 屡次,每每,常常,再三 屡次,每每,常常,再三 |
| 屡次,不间断,每每,常常,再三 屡次,每每,常常,再三 | |
| 屡次;每每;常常;再三 常常 | |
| 英語での説明 | frequently to do something often |
常常
副詞
日本語訳常々，平素，平生，つねづね，常常
対訳の関係完全同義関係
常常の概念の説明
| 日本語での説明 | 常日頃[ツネヒゴロ] ふだんいつも |
| 中国語での説明 | 平常,平素,素日 平时经常 |
| 平常;平时;平素;素日 常常 | |
| 平时,平日,日常,平常 平时总是 |
常常
常常
副詞
常常の概念の説明
| 日本語での説明 | 常に[ツネニ] いつでも |
| 中国語での説明 | 经常 经常,无论何时都 |
| 平时,总是,常常地,经常地 时常,总是 | |
| 经常 无论何时都 | |
| 常常 任何时候都 | |
| 经常 什么时候都 | |
| 英語での説明 | day in, day out at any time |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| chángchángのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
