chéng shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

城市

ピンインchéngshì

名詞 〔‘座・个’＋〕都市．↔乡村，农村．

用例

• 城市规划＝都市計画．
• 城市建设＝都市建設．≒城建((略語)) ．
• 城市居民＝都市住民．
• 城市户口＝都市戸籍．（都市戸籍を持つ者は‘商品粮’を購入して食糧とする．）⇒户口 hùkǒu ．

---

成事

ピンインchéngshì

((文語文[昔の書き言葉])) 過去の事，昔の事．

用例

• 成事不说((成語))＝過去となった事は二度と口に出さない．

---

成事

ピンインchéng//shì

動詞 事柄を成し遂げる，やり遂げる，完成する．

用例

• 一味蛮干 gàn ，成不了 liǎo 事。＝がむしゃらにやると，物事を成就することはできない．

---

程式

ピンインchéngshì

名詞 書式，規格，

用例

• 公文程式＝（旧時の公文書の書き方を解説した本を指し）公文書書式．
• 程式化＝規格化［する］．

EDR日中対訳辞書

乘势

副詞

日本語訳棹さす
対訳の関係部分同義関係

乘势の概念の説明

日本語での説明	棹さす[サオサ・ス] 時流にのる
中国語での説明	趁机 趁上时代潮流

---

城市

名詞

日本語訳市，京
対訳の関係完全同義関係

城市の概念の説明

日本語での説明	集落[シュウラク] 人家が群がり集まっている所
中国語での説明	城镇,城市 聚集了很多人家的地方
	城市 人家聚集的地方
英語での説明	city a place with dense population

---

城市

名詞

日本語訳タウン
対訳の関係完全同義関係

城市の概念の説明

日本語での説明

タウン[タウン] 都市

---

城市

名詞

日本語訳都
対訳の関係完全同義関係

日本語訳京
対訳の関係パラフレーズ

城市の概念の説明

日本語での説明	都[ミヤコ] 何かを特徴として人の集まる土地
中国語での説明	地区 作为某种特征而聚集了很多人的土地

---

城市

名詞

日本語訳市

城市の概念の説明

日本語での説明	市[イチ] 人がおおぜい集る場所
中国語での説明	城市;城镇 聚集了很多人的地方

---

城市

名詞

日本語訳市町
対訳の関係完全同義関係

城市の概念の説明

日本語での説明	市町[イチマチ] 市街地
中国語での説明	市区 城市区域

---

城市

名詞

日本語訳都市，都会
対訳の関係完全同義関係

城市の概念の説明

日本語での説明	都会[トカイ] 人口が多く,文化活動や商工業が盛んでにぎやかなまち
中国語での説明	都市,都会,城市 人口众多,文化活动及工商业活动兴盛而喧闹的城镇
英語での説明	city a bustling city which has a large population and where cultural activity, commerce and industry are prospering

---

城市

名詞

日本語訳城下
対訳の関係部分同義関係

城市の概念の説明

日本語での説明

城下[ジョウカ] 大名の城を中心として,まわりに発達した町

---

城市

名詞

日本語訳城邑，城市
対訳の関係部分同義関係

城市の概念の説明

日本語での説明	城市[ジョウシ] 城のある町
中国語での説明	城邑 有城堡的市镇

---

盛世

名詞

日本語訳盛代
対訳の関係完全同義関係

盛世の概念の説明

日本語での説明

盛代[セイダイ] 国が盛んで活気のみなぎっている時代

---

盛事

名詞

日本語訳盛事
対訳の関係完全同義関係

盛事の概念の説明

日本語での説明

盛事[セイジ] 規模が大きく盛んな行事

---

盛势

名詞

日本語訳熾盛だ
対訳の関係部分同義関係

盛势の概念の説明

日本語での説明

熾盛だ[シセイ・ダ] 勢いが盛んであるさま

---

程式

名詞

日本語訳様相
対訳の関係パラフレーズ

程式の概念の説明

日本語での説明

様相[ヨウソウ] 哲学上で,事物の存在の仕方

日中中日専門用語辞典

乘式

ピンイン chéng shì
日本語訳 乗式、乗数

---

城市

ピンイン chéng shì
日本語訳 都市

---

程式

ピンイン chéng shì
日本語訳 コンピュータープログラミング、プログラミング、コンピュータプログラミング、計算機プログラミング

中英英中専門用語辞典

乘式

ピンイン chéng shì
英語訳 multiplier

---

城市

ピンイン chéng shì
英語訳 city

---

程式

ピンイン chéng shì
英語訳 modality、Program

Weblio中日対訳辞書

城市

日本語訳 都市

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

呈示

出典:『Wiktionary』 (2022/03/18 12:24 UTC 版)

 動詞

1. しめす。

---

城市

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:52 UTC 版)

 名詞

1. 都市。

対義語

• 乡村/鄉村

---

程式

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:13 UTC 版)

 名詞

ピンイン chéngshì

注音符号ㄔㄥˊ

広東語ching4sik1

1. 様式
2. （香港・台湾）（コンピュータ）プログラム

参照

• 程序（大陸）