| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
夺取
ピンインduóqǔ
動詞
EDR日中対訳辞書 |
|
夺取
夺取
夺取
夺取
夺取
夺取
動詞
夺取の概念の説明
| 日本語での説明 | 取り上げる[トリアゲ・ル] 人の所有物,財産を無理に奪い取る |
| 中国語での説明 | 剥夺;攫取;夺取 无理地夺取他人的所有物,财产 |
| 英語での説明 | seize to compulsorily remove a person's possessions or private property |
夺取
動詞
日本語訳掻っ攫う，掻っさらう，掻っ払う
対訳の関係完全同義関係
夺取の概念の説明
| 日本語での説明 | 掻っ攫う[カッサラ・ウ] 略奪する |
| 中国語での説明 | 夺取 掠夺 |
| 抢夺 掠夺 | |
| 英語での説明 | snatch to seize something by force |
夺取
夺取
夺取
夺取
夺取
夺取
夺取
動詞
夺取の概念の説明
| 日本語での説明 | 強奪する[ゴウダツ・スル] (物を)力で奪う |
| 中国語での説明 | 掠夺,夺取,抢夺,抢劫 用暴力夺取(某物) |
| 英語での説明 | snatch to seize something forcefully |
夺取
動詞
日本語訳戦取る，闘取る，闘いとる，戦いとる，闘い取る，戦い取る
対訳の関係完全同義関係
夺取の概念の説明
| 日本語での説明 | 戦い取る[タタカイト・ル] 競争で,勝利などを戦い取る |
| 中国語での説明 | 争夺,夺取 通过竞争取得胜利等 |
夺取
動詞
日本語訳戦取る，闘取る，闘いとる，戦いとる，闘い取る，戦い取る
対訳の関係完全同義関係
夺取の概念の説明
| 日本語での説明 | 戦い取る[タタカイト・ル] 戦争で,領土や権利を戦い取る |
| 中国語での説明 | 争夺,夺取 通过战争,取得领土,权力等 |
夺取
動詞
夺取の概念の説明
| 日本語での説明 | 攻略する[コウリャク・スル] 敵陣を攻めて陥れる |
| 中国語での説明 | 攻取 攻陷敌阵 |
| 英語での説明 | capture to attack and capture the enemy camp |
夺取
夺取
動詞
夺取の概念の説明
| 日本語での説明 | 勝ち取る[カチト・ル] 努力して自分のものにする |
| 中国語での説明 | 夺取,夺得 努力使其成为自己的东西 |
| 英語での説明 | acquire to gain something for oneself through effort or ability |
夺取
夺取
夺取
動詞
日本語訳収奪する，分どる，毟る，奪取る，奪う，奪却する，奪い取る，押領する，分捕る，取る
対訳の関係完全同義関係
夺取の概念の説明
| 日本語での説明 | 奪い取る[ウバイト・ル] 奪い取る |
| 中国語での説明 | 夺取,抢夺 夺取,掠夺 |
| 夺取 夺取 | |
| 夺取,抢夺 夺取,抢夺 | |
| 夺取,掠夺 夺取,掠夺 | |
| 英語での説明 | appropriate to deprive a person of a thing |
夺取
動詞
夺取の概念の説明
| 日本語での説明 | 引ったくり[ヒッタクリ] 他人の物を無理に奪い取る人 |
| 英語での説明 | snatcher a person who deprives someone of something by force |
夺取
動詞
日本語訳乗っとり，乗取，乗取り，乗っ取り
対訳の関係完全同義関係
夺取の概念の説明
| 日本語での説明 | 乗っ取り[ノットリ] ある会社が他の会社の支配権を奪い取ること |
| 中国語での説明 | 吞并,夺取 某公司夺取其它公司的管理权 |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
夺取
奪取
| 意味 |
| duóqǔのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
