húxūの日本語訳

白水社 中国語辞典

胡须

ピンインhúxū

名詞 ≒胡子 hú・zi 1．

EDR日中対訳辞書

胡须

名詞

日本語訳ひげ，髭
対訳の関係部分同義関係

胡须の概念の説明

日本語での説明	ひげ[ヒゲ] 男性の口のまわり,あご,ほおに生える毛
中国語での説明	胡须 男性的嘴巴周围,下巴或脸颊上长的毛

---

胡须

名詞

日本語訳ウイスカー，ウィスカー
対訳の関係完全同義関係

胡须の概念の説明

日本語での説明	ウィスカー[ウィスカー] 口の周囲に生える体毛
中国語での説明	胡须 长在嘴巴周围的体毛
英語での説明	whisker hairs which grow near the mouth

中英英中専門用語辞典

胡须

ピンイン hú xū
英語訳 beards、beard

Weblio中日対訳辞書

鬍鬚

日本語訳 髭

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

胡须

出典:『Wiktionary』 (2014/05/05 16:44 UTC 版)

 名詞

繁体字鬍鬚

1. ひげ、特にあごひげ。

関連語

• 胡子

---

鬍鬚

出典:『Wiktionary』 (2014/05/06 15:50 UTC 版)

 名詞

簡体字胡须

1. ひげ、特にあごひげ。

関連語

• 鬍子

Wiktionary中国語版

胡须

表記

规范字（简化字）：胡须（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 húxú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：борода и усы; растительность на лице; борода 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

鬍鬚

正體/繁體 (鬍鬚)		鬍	鬚
簡體 (胡须)		胡	须

ピンイン

• 官話

  (拼音)：húxū

  (注音)：ㄏㄨˊ ㄒㄩ

• 粵語 (粵拼)：wu⁴ sou¹
• 贛語 (維基詞典)：'u⁴ xy¹
• 客家語 (梅縣, 客家話拼音)：fu² xi¹
• 閩北語 (羅馬字)：ǔ-sṳ̄
• 閩南語

  (福建, 白話字)：hô͘-chhiu

  (潮州, 拼音方案)：hu⁵ ciu¹

• 吳語 (維基詞典)：hhu su (T3)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：húxū
    • 注音：ㄏㄨˊ ㄒㄩ
    • 國語羅馬字：hwushiu
    • 通用拼音：húsyu
    • 國際音標 ^(幫助)：/xu³⁵ ɕy⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：wùh sōu
    • 粵拼：wu⁴ sou¹
    • 教院：wu⁴ sou¹
    • 廣州話拼音：wu⁴ sou¹
    • 國際音標：/wuː²¹ sou̯⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'u⁴ xy¹
    • 國際音標：/ˈu³⁵ ɕy⁴²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fu² xi¹
    • 國際音標：/fu¹¹ ɕi⁴⁴/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：ǔ-sṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/u²¹ sy⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：hô͘-chhiu
    • 台羅：hôo-tshiu
    • 普實台文：hochiw
    • 國際音標 (廈門)：/hɔ²⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔ²⁴⁻²² t͡ɕʰiu³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔ¹³⁻²² t͡ɕʰiu⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔ²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰiu⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔ²³⁻³³ t͡ɕʰiu⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hu⁵ ciu¹
    • 模仿白話字：hû tshiu
    • 國際音標：/hu⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰiu³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：hhu su (T3)
    • 國際音標：/ɦu²² su⁴⁴/

関連語

• 近義詞：

鬍子[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		鬍鬚、鬍子
官話	北京	鬍子
	臺灣	鬍子、鬍鬚
	濟南	鬍子
	西安	鬍子
	武漢	鬍子
	成都	鬍子、鬍鬍兒
	揚州	鬍子
	合肥	鬍子
粵語	廣州	鬍鬚
	香港	鬍鬚
	陽江	鬚
贛語	南昌	鬍子、鬍鬚
客家語	梅縣	鬍鬚、鬚菇
	苗栗﹣北四縣	鬚菇、嘴鬚
	六堆﹣南四縣	鬚菇、嘴鬚
	新竹﹣海陸	鬚菇、嘴鬚
	東勢﹣大埔	鬍鬚、嘴鬚
	新竹﹣饒平	鬚菇、嘴鬚
	雲林﹣詔安	嘴鬚
晉語	太原	鬍子、鬍才
閩北語	建甌	鬍鬚
閩東語	福州	喙鬚
閩南語	廈門	喙鬚
	泉州	喙鬚
	漳州	喙鬚
	臺北	喙鬚
	高雄	喙鬚
	臺南	喙鬚
	臺中	喙鬚
	新竹	喙鬚
	鹿港	喙鬚
	三峽	喙鬚
	宜蘭	喙鬚
	金門	喙鬚
	馬公	喙鬚
	馬尼拉（泉漳）	喙鬚
	潮州	鬚
吳語	蘇州	鬍鬚
	溫州	鬍鬚、下巴鬚
湘語	長沙	鬍子、鬍鬚
	雙峰	鬍子

• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：усы, усы с бородой 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]