日中中日:

huǒ chēの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

火车

ピンインhuǒchē

名詞 〔‘ tàng’+〕汽車列車.(多数車両によって編成された電車も‘火车’と呼ぶ.)


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

火车

名詞

日本語訳汽車火車鉄輪,ぽっぽ
対訳の関係全同義関係

日本語訳陸蒸気機関車
対訳の関係部分同義関係

火车の概念の説明
日本語での説明汽車[キシャ]
汽車という乗り物
中国語での説明蒸气火车;火车
一种叫作蒸汽火车的乘用工
火车
名为火车的交通工具
火车
火车,交通工具一种
火车
一种叫做"火车"的交通工具
英語での説明train
a type of vehicle called railroad train

火车

名詞

日本語訳火車
対訳の関係全同義関係

火车の概念の説明
日本語での説明火車[カシャ]
仏教において,地獄罪人を乗せて責め火の車

火车

名詞

日本語訳火車
対訳の関係全同義関係

火车の概念の説明
日本語での説明火車[カシャ]
仏教において,生前悪事を働いた亡者地獄に運ぶ火の車


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

火车

ピンイン huǒ chē
英語訳 Railway train


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

火車

出典:『Wiktionary』 (2021/11/23 10:39 UTC 版)

 名詞
  1. 日本語での)汽車鉄道列車
 連語

火车

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:54 UTC 版)

 名詞
ピンイン huǒchē
呉語hu2tsho
  1. 汽車


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

火車

出典:『Wiktionary』 (2025/01/16 00:57)

正體/繁體 (火車)
簡體 (火车)

語源

“義項1”
首見於美國傳教裨治文於1838年編著的《美理哥合省國志略》,可能是基於已經存在火船修改而成,或者火烝車火烝车(此詞亦見於前述著作中)的簡稱不太可能是火輪火轮 (huǒlúnchē)的簡稱這個詞在文獻中出現的時間火車火车還晚。

発音



韻圖
讀音 # 1/1 2/2
(32) (24)
(95) (100)
調 上 (X) 平 (Ø)
開合
反切 呼果切 尺遮切
白一平方案 xwaX tsyhae
擬音
張尚 /huɑ/ /t͡ɕʰia/
潘悟 /huɑ/ /t͡ɕʰia/
邵榮 /xuɑ/ /t͡ɕʰia/
立本 /hwa/ /cʰia/
/xuɑ/ /t͡ɕʰia/
王力 /xuɑ/ /t͡ɕʰĭa/
高本漢 /xuɑ/ /t͡ɕʰi̯a/
推斷官話讀音 huǒ chē
推斷粵語讀音 fo ce

名詞

火車

  1. 鐵道運行交通工具 (分類詞: ;  ;  ;  ;  )
    城際火車城际火车  ―  chéngjì huǒchē
  2. (歷史) 古代攻戰用的器具
  3. (佛教)罪人載至地獄的車子

同義語

派生語

派生語

漢字詞火車):
  • 日語: ()(しゃ) (kasha)
  • 朝鮮語: 화차(火車) (hwacha)
  • 越南語: hỏa xa (火車)

其他

参照

固有名詞

火車

  1. (香港口語有時候過時) 東鐵綫

延伸閱讀


火车

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配






huǒ chēのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「huǒ chē」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
huǒ chēのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



huǒ chēのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの火車 (改訂履歴)、火车 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの火車 (改訂履歴)、火车 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS