shénhuàの日本語訳

白水社 中国語辞典

神化

ピンインshénhuà

動詞 （特定の人・物を）神格化する．

用例

• 神化领导人的时代已经结束了。〔＋目〕＝指導者を神格化する時代は既に終わった．

---

神话

ピンインshénhuà

名詞 〔‘篇［儿］・段［儿］’＋〕

① 神話．

② 荒唐無稽な話．

EDR日中対訳辞書

神化

動詞

日本語訳神化する
対訳の関係完全同義関係

神化の概念の説明

日本語での説明

神化する[シンカ・スル] 神にする

---

神化

動詞

日本語訳神化する
対訳の関係完全同義関係

神化の概念の説明

日本語での説明

神化する[シンカ・スル] 神になる

---

神化

動詞

日本語訳神化する
対訳の関係完全同義関係

神化の概念の説明

日本語での説明	神化する[シンカ・スル] 神とみなして崇める
英語での説明	deify to worship someone as a god

---

神话

名詞

日本語訳大話，民間説話
対訳の関係部分同義関係

神话の概念の説明

日本語での説明	民間説話[ミンカンセツワ] 古くから民間に伝わっている説話
中国語での説明	民间故事;民间神话;民间传说 从古代开始在民间传说着的故事
英語での説明	folk story a popular story passed on by speech, over a long period of time, in a simple society

---

神话

名詞

日本語訳神話
対訳の関係完全同義関係

神话の概念の説明

日本語での説明

神話[シンワ] 民族発生的な説話

---

神话

名詞

日本語訳神話
対訳の関係完全同義関係

神话の概念の説明

日本語での説明

神話[シンワ] 絶対的なことと思われているが,本当は根拠のない事柄

---

神话

名詞

日本語訳ミソロジー
対訳の関係完全同義関係

神话の概念の説明

日本語での説明	ミソロジー[ミソロジー] 神話という説話
英語での説明	mythology a collection of tales, called mythology

---

神话

名詞

日本語訳説話
対訳の関係完全同義関係

神话の概念の説明

日本語での説明	昔話[ムカシバナシ] 昔から言い伝えられてきた話
中国語での説明	传说 从古代流传下来的故事
英語での説明	folklore a popular story handed down orally from past generations

日中中日専門用語辞典

神话

ピンイン shén huà
日本語訳 神話

中英英中専門用語辞典

神化

ピンイン shén huà
英語訳 mystical changes

Weblio中日対訳辞書

神化

日本語訳 神格化

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

神話

出典:『Wiktionary』 (2021/08/06 23:42 UTC 版)

 名詞

簡体字神话

1. （日本語に同じ）神話

---

神话

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:15 UTC 版)

 名詞

繁体字神話

ピンイン shénhuà

閩東語sìng

呉語zen1gho

1. 神話

Wiktionary中国語版

神化

表記

规范字（简化字）：神化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：神化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：神化（台湾）

香港标准字形：神化（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shénhuà

  (注音): ㄕㄣˊ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼): san⁴ faa³

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: shénhuà
    • 注音: ㄕㄣˊ ㄏㄨㄚˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʂən³⁵ xu̯a̠⁵¹/
    • 同音詞：

      edit edit 神化 神話／神话 (shénhuà)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sàhn fa
    • 粵拼: san⁴ faa³
    • 教院: san⁴ faa³
    • 廣州話拼音: sen⁴ fa³
    • 國際音標: /sɐn²¹ fɑː³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) божественное превращение, чудесное изменение; воодушевление; 2) таинственное влияние, духовное воздействие; 3) обожествлять; обожествление 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

神話

正體/繁體 (神話)		神	話
簡體 (神话)		神	话

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shénhuà

  (注音): ㄕㄣˊ ㄏㄨㄚˋ

  (東干語, 西里爾字母): шынхуа (šɨnhua, III-III)

• 粵語 (粵拼): san⁴ waa^6-2
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ̀n-fa
• 閩東語 (平話字): sìng-uâ
• 閩南語 (白話字): sîn-ōe / sîn-ōa
• 吳語 (維基詞典): zen hho (T3)

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shénhuà
    • 注音: ㄕㄣˊ ㄏㄨㄚˋ
    • 國語羅馬字: shernhuah
    • 通用拼音: shénhuà
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂən³⁵ xwä⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 神化 神話／神话

  • (東干語)
    • 西里爾字母: шынхуа (šɨnhua, III-III)
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂə̃⁴⁴ xua⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sàhn wá
    • 粵拼: san⁴ waa^6-2
    • 教院: san⁴ waa^6-2
    • 廣州話拼音: sen⁴ wa²
    • 國際音標: /sɐn²¹ wɑː²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ̀n-fa
    • 客家語拼音: siinˇ fa
    • 客家話拼音: sin² fa⁴
    • 國際音標: /sɨn¹¹ fa⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: sìng-uâ
    • 國際音標: /siŋ⁵³⁻²¹ ^(Ø-)ŋuɑ²⁴²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: sîn-ōe
    • 台羅: sîn-uē
    • 普實台文: sin'oe
    • 國際音標 (泉州): /ɕin²⁴⁻²² ue⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /ɕin²⁴⁻²² ue²²/
    • 國際音標 (臺北): /ɕin²⁴⁻¹¹ ue³³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕin²³⁻³³ ue³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: sîn-ōa
    • 台羅: sîn-uā
    • 普實台文: sin'oa
    • 國際音標 (漳州): /ɕin¹³⁻²² ua²²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: zen hho (T3)
    • 國際音標: /z̻əɲ²² ɦo⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：神話學／神话学
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：fairy tale, myth, mythology 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：миф; легенда, предание; сказка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈神話〉【しんわ】

本詞中的漢字
神	話
しん 三年級	わ 二年級
慣用

1. 神话。

---

神话

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 11:34)

表記

簡体字：神话（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：神話（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shénhuà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：fairy tale, myth, mythology 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：миф; легенда, предание; сказка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]