yìhuàの日本語訳

白水社 中国語辞典

异化

ピンインyìhuà

動詞

① 異化する．

② ((哲学)) 疎外する．

③ ((言語)) （‘洗脸’の‘ xǐ ’が‘ liǎn ’の影響を受けて実際には‘ xí ’と発音するように音声学的に）異化する．

EDR日中対訳辞書

异化

動詞

日本語訳異化する
対訳の関係完全同義関係

异化の概念の説明

日本語での説明	異化する[イカ・スル] 異種の要素が互いに接近して,両者の相違がはっきりする
中国語での説明	异化 异种的要素相互接近,使二者的不同更加明显

---

异化

動詞

日本語訳人間疎外
対訳の関係完全同義関係

异化の概念の説明

日本語での説明

人間疎外[ニンゲンソガイ] 機械文明や企業組織など人間が生み出したものにより本来の人間らしさを奪われ,非人間化すること

---

异化

動詞

日本語訳疏外
対訳の関係部分同義関係

异化の概念の説明

日本語での説明	疎外[ソガイ] 哲学において,人間が本来あるべき自己の本質を見失っている状態
中国語での説明	异化 哲学中,丢失人本来应该有的自我的本质的状态

---

异化

動詞

日本語訳疎外する
対訳の関係部分同義関係

异化の概念の説明

日本語での説明

疎外する[ソガイ・スル] 自分自身に対して疎外感を抱く

---

液化

動詞

日本語訳液化する
対訳の関係部分同義関係

液化の概念の説明

日本語での説明	液化する[エキカ・スル] 液体になる
中国語での説明	液化;液体化 变成液体
英語での説明	liguefy to become fluid

---

逸话

名詞

日本語訳逸事，逸話，軼事，アネクドート
対訳の関係完全同義関係

逸话の概念の説明

日本語での説明	エピソード[エピソード] ある人や事柄の知られてない一面を知らせる興味深い話
中国語での説明	逸事 某人或某事不为人知有趣的一面
英語での説明	anecdote an interesting story that reveals the heretofore unknown side of someone or something

日中中日専門用語辞典

异化

ピンイン yì huà
日本語訳 疎外、カタボリズム、異化、異化作用

---

易化

ピンイン yì huà
日本語訳 促進

中英英中専門用語辞典

异化

ピンイン yì huà
英語訳 disassimilation、dissimilation、dissimilate、disassimilate

---

易化

ピンイン yì huà
英語訳 facilitation

Weblio中日対訳辞書

異化

日本語訳 疎外

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

液化

出典:『Wiktionary』 (2021/07/23 13:52 UTC 版)

 動詞

ピンイン yèhuà

注音符号ㄧㄝˋ

閩南語e̍k

1. 液化する

Wiktionary中国語版

異化

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 11:43)

表記

簡体字：异化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yìhuà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) расходиться; расхождение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]