| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
周到
ピンインzhōu・dào
EDR日中対訳辞書 |
|
周到
形容詞
周到の概念の説明
| 日本語での説明 | 行き届く[イキトド・ク] 細かいところまで心配りが及ぶ |
| 中国語での説明 | 周到,周密,无微不至 注意到细小的地方 |
| 周到;周密;彻底;无微不至 照料涉及到细微之处 | |
| 周到,无微不至 很细小的地方都顾及到 |
周到
形容詞
周到の概念の説明
| 日本語での説明 | 細心だ[サイシン・ダ] 細かいところにまで念を入れて注意すること |
| 中国語での説明 | 细心,精心 注意到细小的地方 |
| 细心 留神注意细小的地方 | |
| 细心,精心 用心地注意到细节 | |
| 细心 对细小的地方也用心注意 | |
| 英語での説明 | careful to be exacting and careful in paying attention to the smallest details |
周到
形容詞
周到の概念の説明
| 日本語での説明 | 忠実やかさ[マメヤカサ] 注意が行き届いていて手落ちのない程度 |
| 中国語での説明 | 认真,考虑周全 小心周到,没有漏洞的程度 |
| 英語での説明 | carefulness the degree to which someone is scrupulous and does not overlook anything |
周到
周到
形容詞
周到の概念の説明
| 日本語での説明 | 行き渡る[イキワタ・ル] 全体に広く満ちわたる |
| 中国語での説明 | 普及,遍布 全体都涉及到 |
| 英語での説明 | diffuse to spread out freely in all directions |
周到
形容詞
日本語訳密
対訳の関係パラフレーズ
周到の概念の説明
| 日本語での説明 | 精緻[セイチ] 精細で的確であること |
| 中国語での説明 | 精致,细致周到 详细而正确 |
| 英語での説明 | accuracy the state of being precise and correct |
周到
周到
周到
周到
周到
形容詞
周到の概念の説明
| 日本語での説明 | 入念だ[ニュウネン・ダ] 注意が行き届いているさま |
| 中国語での説明 | 细心 处处留心的情形 |
| 英語での説明 | cautious of a condition of an act, careful |
周到
周到
周到
周到
周到
形容詞
周到の概念の説明
| 日本語での説明 | 木目細かだ[キメコマカ・ダ] 細部に気を配るさま |
| 中国語での説明 | 细致,仔细 注意到细节 |
| 英語での説明 | meticulous of a person's manner, the quality of being careful about details |
周到
形容詞
周到の概念の説明
| 日本語での説明 | 行き届く[イキトド・ク] すみずみまで及ぶ |
| 中国語での説明 | 彻底,周密 连角落都顾及到 |
| 周到 遍及到各个角落 | |
| 周到 连角落都顾及到 | |
| 周密,彻底 连角落都顾及到 | |
| 英語での説明 | spread to reach the every detail corner |
周到
周到
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| zhōu・dàoのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
