こうかんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

光冠

読み方こうかん

中国語訳光环，日冕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

光冠の概念の説明

日本語での説明

光冠[コウカン] 太陽や月の周囲にみえる光冠という光の輪

---

光冠

読み方こうかん

中国語訳日冕，光环
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

光冠の概念の説明

日本語での説明	コロナ[コロナ] コロナという,太陽の周囲に見える光の輪
中国語での説明	日冕,光环 叫做日冕的出现在太阳周围的光圈
英語での説明	corona the light ring around the sun, called a corona

---

光環

読み方こうかん

中国語訳光环
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

光環の概念の説明

日本語での説明

光環[コウカン] 光の環

---

光環

読み方こうかん

中国語訳光环，日冕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

光環の概念の説明

日本語での説明

光冠[コウカン] 太陽や月の周囲にみえる光冠という光の輪

---

光環

読み方こうかん

中国語訳晕轮，日冕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳晕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

光環の概念の説明

日本語での説明	コロナ[コロナ] コロナという,太陽の周囲に見える光の輪
中国語での説明	光圈,晕,晕轮 叫做日冕的出现在太阳周围的光圈
英語での説明	corona the light ring around the sun, called a corona

---

公館

読み方こうかん

中国語訳公共建筑物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

公館の概念の説明

日本語での説明

公館[コウカン] 公衆の使用に供するためにつくられた建物

---

公館

読み方こうかん

中国語訳大使馆，领事馆，公使馆
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

公館の概念の説明

日本語での説明

公館[コウカン] 大公使館や領事館

---

公館

読み方こうかん

中国語訳官厅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳政府机关办公大楼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

公館の概念の説明

日本語での説明

公館[コウカン] 官庁の建物

---

向寒

読み方こうかん

中国語訳渐寒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳逐渐变冷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

向寒の概念の説明

日本語での説明

向寒[コウカン] 寒い時季に向かうこと

---

好感

読み方こうかん

中国語訳好感
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

好感の概念の説明

日本語での説明

好感[コウカン] 人に対していだく好ましい感じ

---

好漢

読み方こうかん

中国語訳好汉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳好男人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

好漢の概念の説明

日本語での説明	好漢[コウカン] 性格が男性的で愛すべき男
英語での説明	brick a very nice trustworthy man

---

巷間

読み方こうかん

中国語訳街上，巷里，社会上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳市井之间
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

巷間の概念の説明

日本語での説明

巷間[コウカン] 世間のこと

---

後勘

読み方こうかん

中国語訳日后谴责
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日后遭受的谴责
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

後勘の概念の説明

日本語での説明

後勘[コウカン] 後日受ける咎め

---

後勘

読み方こうかん

中国語訳为将来考虑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

後勘の概念の説明

日本語での説明

後勘[コウカン] 将来に対する考え

---

後患

読み方こうかん

中国語訳后患
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後患の概念の説明

日本語での説明

後患[コウカン] 後に生じる心配ごと

---

槓杆

読み方こうかん

中国語訳千斤杠
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳撬杠，杠杆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

槓杆の概念の説明

日本語での説明	梃子[テコ] 支点のまわりを自由に回転できるようになった棒
中国語での説明	杠杆,撬杠,千斤杠 在支点的周围能够自由旋转的棒

---

槓桿

読み方こうかん

中国語訳千斤杠
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳撬杠，杠杆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

槓桿の概念の説明

日本語での説明	梃子[テコ] 支点のまわりを自由に回転できるようになった棒
中国語での説明	杠杆,撬杠,千斤杠 在支点的周围能够自由旋转的棒

---

皇漢

読み方こうかん

中国語訳日中
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本和中国
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

皇漢の概念の説明

日本語での説明	日中[ニッチュウ] 日本と中国
中国語での説明	日本和中国 日本和中国
英語での説明	Sino-Japanese Japan and China

---

鋼管

読み方こうかん

中国語訳钢管
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鋼管の概念の説明

日本語での説明

鋼管[コウカン] 鋼鉄製の管

---

高官

読み方こうかん

中国語訳高官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳高干
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

高官の概念の説明

日本語での説明	高官[コウカン] 地位が高く重要な官職についている人
英語での説明	high brass a person in a high rank of a society and also in a high position of a firm

---

高官

読み方こうかん

中国語訳高干
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳高官
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

高官の概念の説明

日本語での説明

高官[コウカン] 地位の高い官職

日中中日専門用語辞典

交感

読み方 こうかん
中国語訳 交感

---

交換

読み方 こうかん
中国語訳 交换的、开关转接、兑换、交易所、交换、调换、转换、转接、电话交换、交替、调动、替换、置换

---

光環

読み方 こうかん
中国語訳 光环

---

口陥

読み方 こうかん
中国語訳 口凹、口道

---

孔管

読み方 こうかん
中国語訳 孔道

---

肛陥

読み方 こうかん
中国語訳 肛道

---

鋼管

読み方 こうかん
中国語訳 钢管