光環の日本語訳

EDR日中対訳辞書

光環

読み方こうかん

中国語訳光环
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

光環の概念の説明

日本語での説明

光環[コウカン] 光の環

---

光環

読み方こうかん

中国語訳光环，日冕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

光環の概念の説明

日本語での説明

光冠[コウカン] 太陽や月の周囲にみえる光冠という光の輪

---

光環

読み方こうかん

中国語訳晕轮，日冕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳晕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

光環の概念の説明

日本語での説明	コロナ[コロナ] コロナという,太陽の周囲に見える光の輪
中国語での説明	光圈,晕,晕轮 叫做日冕的出现在太阳周围的光圈
英語での説明	corona the light ring around the sun, called a corona

日中中日専門用語辞典

光環

読み方 こうかん
中国語訳 光环

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

光環

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 09:00 UTC 版)

 名詞

簡体字光环

1. (天文学) （惑星の）環（わ）。
2. (宗教) 光輪。

Wiktionary中国語版

光環

出典:『Wiktionary』 (2025/01/05 01:57)

每日一詞 – 2025年1月6日

正體/繁體 (光環)		光	環
簡體 (光环)		光	环

発音

• 官話

  (拼音)：guānghuán

  (注音)：ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：gwong waan
• 客家語

  (四縣，白話字)：kông-fàn

  (海陸，客家語拼音方案)：gong fan

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kng-khoân / kuiⁿ-khoân

  (潮州話，潮州話拼音)：guang huang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：guānghuán
    • 注音：ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ
    • 通用拼音：guanghuán
    • 威妥瑪拼音：kuang-huan
    • 耶魯官話拼音：gwāng-hwán
    • 國語羅馬字：guanghwan
    • 西里爾字母轉寫：гуанхуань (guanxuanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ku̯ɑŋ⁵⁵ xu̯än³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwong waan
    • 耶魯粵拼：gwōng wàahn
    • 廣州話拼音：gwong waan
    • 廣東拼音：guong wan
    • 國際音標 ：/kʷɔːŋ⁵⁵ waːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kông-fàn
    • 客家語拼音：gong fan
    • 客家話拼音：gong fan
    • 國際音標：/koŋ²⁴ fan¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：gong fan
    • 國際音標：/koŋ⁵³ fan⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：kng-khoân
    • 臺羅：kng-khuân
    • 普實台文：kngqoaan
    • 國際音標 (泉州)：/kŋ̍³³ kʰuan²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/kŋ̍⁴⁴⁻²² kʰuan²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kuiⁿ-khoân
    • 臺羅：kuinn-khuân
    • 普實台文：kvui'qoaan
    • 國際音標 (漳州)：/kuĩ⁴⁴⁻²² kʰuan¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guang huang
    • 模仿白話字：kuang huâng
    • 國際音標 ：/kuaŋ³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/

名詞

光環

1. 環狀的光
2. (比喻義) 美好的形象或聲譽
3. (天文學) 圍繞行星運轉的宇宙塵埃和小顆粒所形成的扁平盤狀區域；行星環
4. (天文學) 圍繞於星系、星系團周圍並被其重力場捕獲的氣體和其他物質雲
5. (宗教) 聖像頭部或身體周圍的光輝

参照

• 光圈 (guāngquān)