しかんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

史官

読み方しかん

中国語訳修史官，史官
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

史官の概念の説明

日本語での説明

史官[シカン] (古代中国で)史官という役職

---

史観

読み方しかん

中国語訳历史观
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

史観の概念の説明

日本語での説明	歴史観[レキシカン] 歴史現象を全体的に解釈する見方
中国語での説明	历史观 对整个历史现象的看法

---

士官

読み方しかん

中国語訳军官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

士官の概念の説明

日本語での説明	士官[シカン] 軍隊において,尉官または佐官の階級にある人
英語での説明	commissioned officer (in the armed forces) a person who is a commissioned officer

---

子癇

読み方しかん

中国語訳严重的产后惊厥
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳子痫
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

子癇の概念の説明

日本語での説明

子癇[シカン] 子癇という,けいれんや発作を伴う病気

---

師管

読み方しかん

中国語訳筛管
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

師管の概念の説明

日本語での説明	師管[シカン] 篩管という,管状の植物の組織
英語での説明	sieve tube a plant tissue that has a tubular structure, called sieve tube

---

支幹

読み方しかん

中国語訳枝干
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

支幹の概念の説明

日本語での説明	枝[エダ] もとになるものから分かれ出たもの
中国語での説明	分支 从成为主体的东西中分离出来的东西
英語での説明	branch a branch which comes off the base or main part

---

支管

読み方しかん

中国語訳支管
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳分管
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

支管の概念の説明

日本語での説明

支管[シカン] 支管

---

枝幹

読み方しかん

中国語訳枝和干
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

枝幹の概念の説明

日本語での説明

枝幹[シカン] 樹木の枝と幹

---

枝幹

読み方しかん

中国語訳躯干，躯体
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

枝幹の概念の説明

日本語での説明

枝幹[シカン] 動物の手足と胴体

---

枝幹

読み方しかん

中国語訳本末，主次
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

枝幹の概念の説明

日本語での説明

枝幹[シカン] 物事の重要な部分とそうでない部分

---

止観

読み方しかん

中国語訳天台宗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳止观
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

止観の概念の説明

日本語での説明	天台宗[テンダイシュウ] 天台宗という,9世紀に設立された仏教の一派
中国語での説明	天台宗 一个叫做天台宗的成立于9世纪的佛教宗派

---

止観

読み方しかん

中国語訳止观
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

止観の概念の説明

日本語での説明

止観[シカン] 止観という修行実践法

---

歯冠

読み方しかん

中国語訳齿冠，牙冠
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

歯冠の概念の説明

日本語での説明	歯冠[シカン] 歯冠という歯の部分
英語での説明	crown a part of a tooth, called crown

---

祠官

読み方しかん

中国語訳神官，祀官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祠官の概念の説明

日本語での説明	社司[シャシ] 神主という,神に仕える神職の人
中国語での説明	神官 担任一个叫做神官的侍奉神灵之神职的人

---

私感

読み方しかん

中国語訳个人感想
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

私感の概念の説明

日本語での説明

私感[シカン] 個人の立場から抱いた感想

---

篩管

読み方ふるいかん，しかん

中国語訳筛管
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

篩管の概念の説明

日本語での説明	師管[シカン] 篩管という,管状の植物の組織
英語での説明	sieve tube a plant tissue that has a tubular structure, called sieve tube

---

視官

読み方しかん

中国語訳视觉器官
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

視官の概念の説明

日本語での説明	視覚器[シカクキ] 視覚をつかさどる動物の器官
中国語での説明	视觉器官 掌管视觉的动物器官

---

視感

読み方しかん

中国語訳视感
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

視感の概念の説明

日本語での説明	視感[シカン] 物事を目で見た時のその感覚
英語での説明	visibility the feeling of having seen something

---

詩卷

読み方しかん

中国語訳诗卷，诗集
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

詩卷の概念の説明

日本語での説明

詩集[シシュウ] 詩を集めた書物

---

詩感

読み方しかん

中国語訳诗感
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詩感の概念の説明

日本語での説明

詩感[シカン] 詩的な感覚

日中中日専門用語辞典

子癇

読み方 しかん
中国語訳 子痫的、子痫、惊厥

---

屍姦

読み方 しかん
中国語訳 奸尸

---

師管

読み方 しかん
中国語訳 筛管

---

弛緩

読み方 しかん
中国語訳 松弛、舒张、弛缓、弛豫、张弛、缓和

---

支管

読み方 しかん
中国語訳 支管

---

支間

読み方 しかん
中国語訳 间距

---

枝管

読み方 しかん
中国語訳 支管、歧管

---

止汗

読み方 しかん
中国語訳 止汗

---

歯冠

読み方 しかん
中国語訳 牙冠、冠、齿冠

---

死環

読み方 しかん
中国語訳 死环

---

篩管

読み方 しかん
中国語訳 筛管

---

紙管

読み方 しかん
中国語訳 纸管、纸套筒、纸套管

---

脂環

読み方 しかん
中国語訳 脂环

---

脂肝

読み方 しかん
中国語訳 脂肪肝、脂肝

---

視姦

読み方 しかん
中国語訳 窥视色情癖