姿の日本語訳

白水社 中国語辞典

姿

ピンインzī

付属形態素

1 容貌，顔かたち．

2 姿，姿勢．

---

姿

中国語訳影子
ピンインyǐngzi

中国語訳姿
ピンインzī

中国語訳象
ピンインxiàng

中国語訳踪影
ピンインzōngyǐng

中国語訳姿势
ピンインzīshì

中国語訳身影
ピンインshēnyǐng

中国語訳相
ピンインxiàng
解説（人の）姿

中国語訳采
ピンインcǎi
解説（人の）姿

中国語訳势
ピンインshì
解説（多く体の）姿

中国語訳状貌
ピンインzhuàngmào
解説（人・ものの）姿

中国語訳形象
ピンインxíngxiàng
解説（人に意識・感情の動きを引き起こす具体的な）姿

中国語訳真
ピンインzhēn
解説（人・物の実際の）姿

中国語訳形象
ピンインxíngxiàng
解説（文芸作品中の人物の精神的性格的特徴を指し）姿

中国語訳形状
ピンインxíngzhuàng
解説（多く物体・図形の）姿

中国語訳形
ピンインxíng
解説（人・物の）姿

中国語訳影
ピンインyǐng
解説（鏡・水面などに映った）姿

中国語訳面目
ピンインmiànmù
解説（事物の）姿

中国語訳身段
ピンインshēnduàn
解説（女性の）姿

EDR日中対訳辞書

姿

読み方すがた

中国語訳装束
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳打扮
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

姿の概念の説明

日本語での説明

姿[スガタ] 外見から捉えた人のみなり

---

姿

読み方すがた

中国語訳身子，身影
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姿の概念の説明

日本語での説明

姿[スガタ] 人のからだ

---

姿

読み方すがた

中国語訳形，形态
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姿の概念の説明

日本語での説明	形状[ケイジョウ] 物の形状
中国語での説明	形状 物体的形态

---

姿

読み方すがた

中国語訳情形，状态，面貌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姿の概念の説明

日本語での説明	ありさま[アリサマ] 物事の状態
中国語での説明	样子;光景;情况;状态 事物的状态
英語での説明	condition the state or condition of something

---

姿

読み方すがた

中国語訳形态，风采，举止
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姿の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま
中国語での説明	样子;情况;面貌 人或事物呈现在外表的样子
英語での説明	appearances the external appearance of a person or thing

---

姿

読み方すがた

中国語訳情形，状态，面貌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姿の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 物事のありさま
中国語での説明	样子;情况;面貌 事物的状态
英語での説明	state the condition of something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

姿

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zī (zi1)

ウェード式tzu1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式ji1

熟語

Wiktionary中国語版

姿

姿

ピンイン

• 汉语拼音：zī, zì
• 粵拼：zi1

翻譯

翻譯
英语：carriage, bearing

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/姿