戈の日本語訳

白水社 中国語辞典

戈

ピンインgē

1 名詞 （古代の武器）矛．

2 （ Gē ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

戈

読み方ほこ

中国語訳兵器，干戈，武器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳干和戈
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

戈の概念の説明

日本語での説明	武器[ブキ] 戦いの道具
中国語での説明	武器,干戈,兵器 战争的工具
英語での説明	armament weapons of war

---

戈

読み方か

中国語訳戈，矛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

戈の概念の説明

日本語での説明

戈[カ] 古代中国において,戈という武器

---

戈

読み方ほこ

中国語訳装饰了矛的花车
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳彩车
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

戈の概念の説明

日本語での説明	矛[ホコ] 矛をかざり立てた山車
中国語での説明	装饰了矛的花车 装饰了矛的花车

---

戈

読み方ほこ

中国語訳矛，戟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

戈の概念の説明

日本語での説明	矛[ホコ] 長い柄の先に両刃の剣をつけた武器
中国語での説明	矛;长枪 在长柄上配有双刃剑的武器

---

戈

名詞

日本語訳戈
対訳の関係完全同義関係

戈の概念の説明

日本語での説明

戈[カ] 古代中国において,戈という武器

中英英中専門用語辞典

戈

ピンイン gē
英語訳 dagger-ax

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

戈

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 14:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gē (ge1), hū (hu1), huī (hui1), xī (xi1)

ウェード式ko1, hu1, hui1, hsi1

【広東語】

イェール式gwo1

熟語

• 戈旗
• 戈甲
• 戈殳
• 戈兵
• 戈矛
• 干戈
• 倒戈

Wiktionary中国語版

戈

戈

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 戈 gē kwa /*kʷˁaj/ dagger-axe

闽南语 白话字 ko 台罗拼音 ko

• 官話

  (拼音)：gē (ge¹)

  (注音)：ㄍㄜ

• 粵語 (粵拼)：gwo¹
• 客家語 (四縣, 白話字)：khô
• 閩東語 (平話字)：kuŏ
• 閩南語

  (福建, 白話字)：ko / ko͘

  (潮州, 拼音方案)：ko¹

• 吳語 (維基詞典)：ku (T1)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：gē
    • 注音：ㄍㄜ
    • 威式拼音：ko1
    • 國語羅馬字：ge
    • 通用拼音：ge
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：gwō
    • 粵拼：gwo¹
    • 教院：gwo¹
    • 廣州話拼音：guo¹
    • 國際音標：/kʷɔː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khô
    • 客家語拼音：ko´
    • 客家話拼音：ko¹
    • 國際音標: /kʰo²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：kuŏ
    • 國際音標：/kʰuo⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字：ko
    • 台羅：ko
    • 普實台文：koy
    • 國際音標 (廈門)：/ko⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ko³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ko⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ko⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɤ⁴⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：ko͘
    • 台羅：koo
    • 普實台文：kof
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ko¹
    • 模仿白話字：kho
    • 國際音標：/kʰo³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：ku (T1)
    • 國際音標：/ku⁵³/

翻譯

翻譯
英语：halberd, spear, lance

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/戈