押すの中国語訳

白水社 中国語辞典

押す

中国語訳推
ピンインtuī

中国語訳摁
ピンインèn

中国語訳揾
ピンインwèn

中国語訳揿
ピンインqìn

中国語訳顶
ピンインdǐng
解説（頭で）押す

中国語訳排
ピンインpái
解説（ドアなどを）押す

中国語訳钤
ピンインqián
解説（判を）押す

中国語訳盖
ピンインgài
解説（判を）押す

中国語訳捺
ピンインnà
解説（手で強く）押す

中国語訳按
ピンインàn
解説（多く指・手で上から下へ軽く）押す

中国語訳㧐
ピンインsǒng
解説（両手で前の方に）押す

EDR日中対訳辞書

押す

読み方おす

中国語訳压倒，制服
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

押すの概念の説明

日本語での説明	圧倒する[アットウ・スル] 圧倒する
中国語での説明	压倒 压倒,胜过
英語での説明	crush to overwhelm someone

---

押す

読み方おす

中国語訳摁，堵，压上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

押すの概念の説明

日本語での説明

押す[オ・ス] (重みを加えて)上から押さえる

---

押す

読み方おす

中国語訳推，推进
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳支持
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

押すの概念の説明

日本語での説明

押す[オ・ス] 押して進ませる

---

押す

読み方おす

中国語訳着重，强调
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳作为重点
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

押すの概念の説明

日本語での説明	重点を置く[ジュウテンヲオ・ク] そのことに特に力を注ぐ
中国語での説明	放置重点 对那件事特别要下力气
英語での説明	stress to place emphasis on

---

押す

読み方おす

中国語訳粘贴，贴上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳贴
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

押すの概念の説明

日本語での説明	押す[オ・ス] (箔を)押す
中国語での説明	贴(纸等);贴上;粘贴 贴箔纸

---

押す

読み方おす

中国語訳推荐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳强力推动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳坚持
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

押すの概念の説明

日本語での説明	押す[オ・ス] 要求・意見を通すために努力する
中国語での説明	坚持;强力推动;推荐 为了要求或意见得到通过而努力

---

押す

読み方おす

中国語訳推断，推测
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

押すの概念の説明

日本語での説明	押す[オ・ス] 確かめる
中国語での説明	推断;推测 查明,问清,弄清
英語での説明	look to it to make certain

---

押す

読み方おす

中国語訳盖，按
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

押すの概念の説明

日本語での説明	捺す[オ・ス] (印判を)押す
中国語での説明	盖(章) 盖章