| 意味 |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
拍咳啾
出典:『Wiktionary』 (2025/08/21 06:12)
発音
- 閩南語 (泉漳話，白話字)：phah-kha-chhiùⁿ / phah-á-chhiùⁿ / phah-kha-chhiù / phah-ha-chhiùⁿ / phah-ka-chhiùⁿ / phah-kha̍h-chhiùⁿ
- 閩南語
- (泉漳話：廈門、同安、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新加坡)
- 白話字：phah-kha-chhiùⁿ
- 臺羅：phah-kha-tshiùnn
- 普實台文：phahqachviux
- 國際音標 (臺南)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ̯ũ²¹/
- 國際音標 (新加坡)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ̯ũ²¹/
- 國際音標 (宜蘭)：/pʰa(ʔ)²⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ̯ũ²¹/
- 國際音標 (高雄)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ̯ũ²¹/
- 國際音標 (同安)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁴ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ̯ũ¹¹²/
- 國際音標 (廈門)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ̯ũ²¹/
- (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓、臺灣話近泉州腔)
- (泉漳話：漳州、臺灣話近漳州腔)
- (泉漳話：廈門、新加坡)
- (泉漳話：廈門、臺北、台中、新竹、鹿港、三峽、金門)
- (泉漳話：廈門)
- (泉漳話：廈門、同安、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新加坡)
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 打噴嚏 | |
| 燕京官話 | 北京 | 打嚏噴 |
| 臺灣 | 打噴嚏 | |
| 新加坡 | 打噴嚏 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 打嚏噴 |
| 濟南 | 打嚏噴、打阿嚏 | |
| 中原官話 | 西安 | 打噴嚏 |
| 西南官話 | 成都 | 打噴嚏 |
| 武漢 | 打噴淟 | |
| 柳州 | 打阿鼽 | |
| 江淮官話 | 合肥 | 打嚏噴 |
| 粵語 | 廣州 | 打乞嗤 |
| 香港 | 打乞嗤 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 打乞嗤 | |
| 澳門 | 打乞嗤 | |
| 廣州（番禺） | 打乞嗤 | |
| 廣州（花都花山） | 打乞啾 | |
| 廣州（從化） | 打乞嗤 | |
| 廣州（增城） | 打乞嗤 | |
| 佛山 | 打乞嗤 | |
| 佛山（南海沙頭） | 打乞啾 | |
| 佛山（順德） | 打乞嗤 | |
| 佛山（三水） | 打乞嗤 | |
| 佛山（高明明城） | 打阿啾 | |
| 中山（石岐） | 打乞嗤 | |
| 珠海（香洲前山） | 打乞嗤 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 打乞嗤 | |
| 珠海（斗門） | 打乞嗤 | |
| 江門（白沙） | 打乞嗤 | |
| 江門（新會） | 打乞嗤 | |
| 台山 | 打乞嗤 | |
| 開平（赤坎） | 打乞嗤 | |
| 恩平（牛江） | 打乞嗤 | |
| 鶴山（雅瑤） | 打乞嗤 | |
| 東莞 | 打乞嗤 | |
| 深圳（寶安沙井） | 打乞嗤 | |
| 合浦（廉州） | 打哈啾 | |
| 北海 | 打哈啾 | |
| 北海（南康） | 打哈啾 | |
| 北海（營盤） | 打乞啾 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 打乞啾 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 打哈啾 | |
| 防城港（防城） | 打乞啾 | |
| 新加坡（廣府） | 打乞嗤 | |
| 胡志明市（廣府） | 打哈啾 | |
| 芒街 | 打乞啾 | |
| 贛語 | 南昌 | 打瞎啾 |
| 萍鄉 | 打哈雀、打哈集 | |
| 客家語 | 梅縣 | 打哈錘 |
| 東莞（清溪） | 打乞嗤 | |
| 深圳（沙頭角） | 打乞嗤 | |
| 中山（南朗合水） | 打乞嗤 | |
| 廣州（從化呂田） | 打乞嗤 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 打哈啾 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 打哈啾 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 打哈啾 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 打哈啾 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 打哈啾 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 打哈啾 | |
| 晉語 | 太原 | 打嚏噴 |
| 閩北語 | 建甌 | 𢫦阿叱 |
| 閩東語 | 福州 | 呵市 |
| 閩南語 | 廈門 | 拍咳啾、哈啾 |
| 廈門（同安） | 拍咳啾 | |
| 泉州 | 拍咳啾 | |
| 漳州 | 拍咳啾、哈啾 | |
| 臺北 | 拍咳啾 | |
| 新北（三峽） | 拍咳啾 | |
| 高雄 | 拍咳啾 | |
| 宜蘭 | 拍咳啾 | |
| 彰化（鹿港） | 拍咳啾 | |
| 臺中 | 拍咳啾 | |
| 臺南 | 拍咳啾 | |
| 新竹 | 拍咳啾 | |
| 金門 | 拍咳啾 | |
| 澎湖（馬公） | 拍咳啾 | |
| 檳城（泉漳） | 拍咳啾、哈啾 | |
| 新加坡（泉漳） | 拍咳啾 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 拍咳啾 | |
| 潮州 | 拍咳嚏 | |
| 汕頭 | 拍咳嚏 | |
| 揭陽 | 拍咳嚏 | |
| 新加坡（潮汕） | 拍咳啾 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 拍乞嗤 |
| 吳語 | 上海 | 打嚏噴 |
| 上海（崇明） | 打昏涕 | |
| 蘇州 | 打噴嚏 | |
| 溫州 | 打阿嚏 | |
| 湘語 | 長沙 | 打噴啾、打哈啾 |
| 雙峰 | 打噴巧 | |
| 意味 |
| 拍咳啾のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
