文・理の日本語訳

白水社 中国語辞典

文理

ピンインwénlǐ

名詞 文章の筋道．

用例

• 文理通顺＝文章の筋が通っている．
• 文理不顺＝文章の筋が通っていない．

EDR日中対訳辞書

文理

読み方ぶんり

中国語訳文理
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳文章的条理
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

文理の概念の説明

日本語での説明	文理[ブンリ] 文章のすじみち
中国語での説明	文章的条理 文章的条理

---

文理

読み方ぶんり

中国語訳文科和理科
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

文理の概念の説明

日本語での説明	文理[ブンリ] 文科と理科
中国語での説明	文科和理科 文科和理科

---

文理

読み方ぶんり

中国語訳条理，逻辑性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

文理の概念の説明

日本語での説明	筋が通る[スジガトオ・ル] 人の様子やふるまいが道理にかなっていて公明正大であること
中国語での説明	有条理 人的表情或行动符合情理,光明正大
英語での説明	just of a person, the state of behaving in a fair and just manner

---

文理

名詞

日本語訳文理
対訳の関係完全同義関係

文理の概念の説明

日本語での説明	文理[ブンリ] 文章のすじみち
中国語での説明	文章的条理 文章的条理