松仁の日本語訳

白水社 中国語辞典

松仁

ピンインsōngrén

名詞 （〜儿）〔‘个・颗’＋〕松の実（松の種から種皮を取り去ったもので，食用になる）．

Wiktionary中国語版

松仁

出典:『Wiktionary』 (2025/05/09 06:43)

正體/繁體 (松仁)		松	仁
簡體 (松仁)		松	仁

発音

• 官話

  (拼音)：sōngrén

  (注音)：ㄙㄨㄥ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：cung jan
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：qiung yin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sōngrén
    • 注音：ㄙㄨㄥ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：songrén
    • 威妥瑪拼音：sung-jên
    • 耶魯官話拼音：sūng-rén
    • 國語羅馬字：songren
    • 西里爾字母轉寫：сунжэнь (sunžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/sʊŋ⁵⁵ ʐən³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：sōngrénr
    • 注音：ㄙㄨㄥ ㄖㄣˊㄦ
    • 通用拼音：songrénr
    • 威妥瑪拼音：sung-jên-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：sūng-rénr
    • 國語羅馬字：songrel
    • 西里爾字母轉寫：сунжэньр (sunžɛnʹr)
    • 漢語國際音標 ：/sʊŋ⁵⁵ ʐəɻ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cung jan
    • 耶魯粵拼：chùhng yàhn
    • 廣州話拼音：tsung jan
    • 廣東拼音：cung yen
    • 國際音標 ：/t͡sʰʊŋ²¹ jɐn²¹/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：qiung yin
    • 國際音標：/t͡sʰiʊŋ¹¹ in¹¹/

名詞

松仁

1. 松子去殼的仁，可食用或榨油。
2. (梅縣話) 松香

近義詞

松仁的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		松仁
冀魯官話	濟南	松子仁兒
中原官話	徐州	松柏子兒、松子兒
蘭銀官話	銀川	松子
江淮官話	揚州	松子
晉語	太原	松子兒
閩東語	福州	松子
閩南語	雷州	松子
南部平話	南寧（亭子）	松子
吳語	上海	松子
	丹陽	松子
	寧波	松子

松香的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		松香
燕京官話	哈爾濱	松香
冀魯官話	濟南	松香
膠遼官話	煙台（牟平）	黃香
中原官話	洛陽	黃香
	萬榮	松香
	西安	黃香
	西寧	松香
	徐州	黃香
蘭銀官話	銀川	松香
	烏魯木齊	黃香、松香
西南官話	成都	松香
	武漢	松香
	貴陽	松香、松油
	柳州	松香
江淮官話	南京	松香
	揚州	松香
粵語	東莞	松香
贛語	南昌	松香
	黎川	松節油
	萍鄉	松香
客家語	梅縣	松仁、松香
徽語	績溪	松香
晉語	太原	松香
	忻州	松香
閩北語	建甌	松明糖
閩南語	海口	松香
南部平話	南寧（亭子）	松香
吳語	上海	松香
	上海（崇明）	松香
	蘇州	松香
	丹陽	松香
	杭州	松香
	寧波	松香
	溫州	松香
	金華	松香
湘語	長沙	松香
	婁底	松香

参考資料

• 李榮, editor (1993年)，“松仁”，現代漢語方言大詞典，江蘇教育出版社，ISBN 9787534350801
• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, editor (2016年)，“松仁”，现代汉语词典，第7版，北京：商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8.