日中中日:

湿淋淋の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

湿淋淋

ピンインshīlīnlīn

形容詞 (〜)(体・衣服がぬれて水が滴るほど)びしょびしょである.


用例
  • 冒着大雨走路,头发 ・fa 、衣服全湿淋淋的。〔述〕=大雨の中を歩いたので,髪も衣服もすっかりびしょぬれである.
  • 湿淋淋的衣服不要穿!=びしょぬれの服は着るな!
  • 他牵着牛,浑身湿淋淋地回到家里。〔連用修〕=彼は牛を引いて,全身びしょびしょになって家に帰った.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

湿淋淋

状態詞

日本語訳しっぽり
対訳の関係全同義関係

湿淋淋の概念の説明
日本語での説明しっぽり[シッポリ]
(で)しっぽりと(ぬれる)

湿淋淋

状態詞

日本語訳じたじただ
対訳の関係全同義関係

湿淋淋の概念の説明
日本語での説明しとしと[シトシト]
湿気が多いさま
中国語での説明潮湿;湿润;阴湿
湿气很大
英語での説明dankish
dampness resulting from humidity

湿淋淋

状態詞

日本語訳びしょびしょだしっとり
対訳の関係全同義関係

日本語訳ぐちょぐちょするぐしょぐしょだぐちょぐちょだ
対訳の関係部分同義関係

湿淋淋の概念の説明
日本語での説明ぐちょぐちょだ[グチョグチョ・ダ]
ずぶぬれになっているさま
中国語での説明湿淋淋
全身湿透情形
湿淋淋的
形容全身湿透
湿淋淋
变成全身湿透情形
全身湿透
全身湿透样子
英語での説明soggy
the condition of being wet

湿淋淋

状態詞

日本語訳じとじと
対訳の関係部分同義関係

湿淋淋の概念の説明
日本語での説明じとじと[ジトジト]
じとじと

湿淋淋

状態詞

日本語訳じっとり
対訳の関係部分同義関係

湿淋淋の概念の説明
日本語での説明じっとり[ジットリ]
じっとり

湿淋淋

状態詞

日本語訳びしょ濡れびしょ濡
対訳の関係全同義関係

湿淋淋の概念の説明
日本語での説明びしょ濡れ[ビショヌレ]
ひどく濡れること
中国語での説明湿透,湿淋淋
淋湿非常厉害
英語での説明drench
the state of being thoroughly wet

湿淋淋

状態詞

日本語訳びしょびしょ
対訳の関係全同義関係

湿淋淋の概念の説明
日本語での説明びしょびしょ[ビショビショ]
や水にぬれて,しずくがたれているさま

湿淋淋

状態詞

日本語訳びちゃびちゃ
対訳の関係全同義関係

湿淋淋の概念の説明
日本語での説明びちゃびちゃ[ビチャビチャ]
水にびちゃびちゃ濡れるさま


「湿淋淋」を含む例文一覧

該当件数 : 5



湿淋淋的衣服不要穿!

びしょぬれの服は着るな! - 白水社 中国語辞典

他通身湿淋淋的。

彼は全身びしょぬれだ. - 白水社 中国語辞典

冒着大雨走路,头发、衣服全湿淋淋的。

大雨の中を歩いたので,髪も衣服もすっかりびしょぬれである. - 白水社 中国語辞典






湿淋淋のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「湿淋淋」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
湿淋淋のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



湿淋淋のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS