| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
保持
ピンインbǎochí
EDR日中対訳辞書 |
|
保持
動詞
日本語訳保つ
対訳の関係完全同義関係
保持の概念の説明
| 日本語での説明 | 維持する[イジ・スル] (物事を)そのままの状態で持ち続ける |
| 中国語での説明 | 维持 持续保住(事物)其原来的状态 |
| 英語での説明 | keep to keep a thing unchanged |
保持
動詞
保持の概念の説明
| 日本語での説明 | 持ちこたえる[モチコタエ・ル] ある状態を続ける |
| 中国語での説明 | 坚持,保持,维持 持续某种状态 |
| 英語での説明 | keep to maintain a certain condition |
保持
保持
保持
保持
動詞
保持の概念の説明
| 日本語での説明 | 貫き通す[ツラヌキトオ・ス] 目的や願望を最後まで変えずに,果たす |
| 中国語での説明 | 贯穿,贯彻 自始至终都没有改变目的或愿望,坚持到底 |
| 英語での説明 | accomplish to carry through one's aim or ambition without changing it |
保持
保持
保持
動詞
保持の概念の説明
| 日本語での説明 | 引き続く[ヒキツヅ・ク] 一つの物事が中断しないで引き続く |
| 中国語での説明 | 接连不断,连续 一个事物不中断地持续下去 |
| 英語での説明 | unbroken a condition of being continuous |
保持
動詞
保持の概念の説明
| 日本語での説明 | 保持する[ホジ・スル] 物をそのままの状態を保って取っておく |
| 中国語での説明 | 保持 保持住事物原有的状态 |
| 保持 保持其原有的状态将物体收存起来 | |
| 保持 保持物体的原有状态 | |
| 英語での説明 | save to keep something in an unchanged condition |
保持
動詞
日本語訳保持する，きたる，持ち続ける，持する，来たる，持続ける，保つ，持つ，持ちつづける
対訳の関係完全同義関係
保持の概念の説明
| 日本語での説明 | 保つ[タモ・ツ] 現状を維持する |
| 中国語での説明 | 保持 维持现状 |
| 保持,维持,坚守 维持现状 | |
| 维持,保持 维持现状 | |
| 保持,维护,坚守,坚持 维持现状 | |
| 维持,坚守 维持现状 | |
| 英語での説明 | hold to maintain the actual condition |
保持
保持
動詞
日本語訳続ける
対訳の関係完全同義関係
保持の概念の説明
| 日本語での説明 | 継続する[ケイゾク・スル] 行為をし続ける |
| 中国語での説明 | 持续,继续 持续某种行为 |
| 英語での説明 | go on to continue to do something |
保持
動詞
日本語訳持たす，取止める，取止，取り止める，取留，繋ぐ，取りとめる，取り止め，持続ける，持つ，取止め，支える，持ち続ける，持越しする，取留め，取留める，取り留める，取り留め
対訳の関係完全同義関係
保持の概念の説明
| 日本語での説明 | 維持する[イジ・スル] 物事をそのままの状態で持ち続ける |
| 中国語での説明 | 维持,保持 维持,保持事物原来的状态 |
| 维持,保持 保持事物原有状态 | |
| 维持 将事情持续保持在某个状态 | |
| 维持 继续保持事物的原状 | |
| 维持,保持 事物维持某种状态 | |
| 维持 保持事物不变的状态 | |
| 维持 继续保持事物原来的状态 | |
| 英語での説明 | keep to keep something in an unchanged condition |
保持
動詞
日本語訳持ちこたえる，持ち堪える，持堪える
対訳の関係完全同義関係
保持の概念の説明
| 日本語での説明 | 持ちこたえる[モチコタエ・ル] ある状態で持久する |
| 中国語での説明 | 保持,维持,坚持 持续某种状态 |
| 英語での説明 | endure to last without changing |
保持
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| bǎo chíのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
