| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
群集
麇集
ピンインqúnjí
EDR日中対訳辞書 |
|
群籍
群集
動詞
日本語訳群れつどう，群集う，群れ集う，むれ集う，蟻聚する，蝟集する
対訳の関係完全同義関係
群集の概念の説明
| 日本語での説明 | 群集する[グンシュウ・スル] 群がり集まる |
| 中国語での説明 | 群集 群集 |
| 聚集 群集 | |
| 聚集,群集 聚集;群集 | |
| 群集 成群聚集 | |
| 英語での説明 | gather to gather |
群集
群集
群集
群集
群集
動詞
群集の概念の説明
| 日本語での説明 | 会する[カイ・スル] (人や物が一か所に)寄り合う |
| 中国語での説明 | 集合;聚集 人或事物等聚集在一起 |
| 英語での説明 | gather to come together in one place |
群集
動詞
日本語訳群だち，叢，叢り，竹葦，叢だち，群，群がり，むら立ち，叢立ち，群立ち，稲麻竹葦，蝟集する，むら立
対訳の関係完全同義関係
群集の概念の説明
| 日本語での説明 | 蝟集する[イシュウ・スル] 物が群がり集まる |
| 中国語での説明 | 群集 群集 |
| 猬集;群集;聚集 成群地聚集 | |
| 聚集,麇集,群集 麇集,群集 | |
| 猬集;聚集;群集 成群地聚集 | |
| 猬集;群集 成群地聚集 | |
| 英語での説明 | gather to gather in flocks |
群集
群集
動詞
日本語訳ひと纏め，取合す，群れつどう，群がる，群れ集う，群り，屯集する，取りあわす，そろう，纏，群集，すだく，群集う，群れ成す，賑わわす，取り合わせ，取り合す，纏まり，屯在する，むれ成す
対訳の関係完全同義関係
動詞フレーズ
日本語訳集まる
対訳の関係完全同義関係
群集の概念の説明
| 日本語での説明 | 屯する[タムロ・スル] おおぜいが一ヶ所に集まる |
| 中国語での説明 | 群集 许多人集中到一个地方 |
| 聚集;群集;集合 将很多人聚集到一个地方 | |
| 集中,聚集 很多数量集中在一个地方 | |
| 集合,聚集 很多人聚集在一个场所 | |
| 聚集 大量地聚集在一个地方 | |
| 集合,聚集 很多数量集中在一个地方 | |
| 英語での説明 | crowd to come together in numbers |
麇集
麇集
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
羣集
群集
出典:『Wiktionary』 (2025/08/23 02:03)
同義語
- 允集 (書面)
- 匯／汇
- 匯總／汇总
- 匯聚／汇聚
- 匯集／汇集
- 叢集／丛集
- 團聚／团聚
- 坌集 (書面)
- 委會／委会 (書面)
- 密集
- 彙集／汇集
- 徵集／征集
- 採擷／采撷 (書面)
- 採集／采集
- 搜羅／搜罗
- 搜集
- 摟／搂 (lōu)
- 攏／拢
- 攢／攒 (cuán)
- 收羅／收罗
- 收錄／收录
- 收集
- 會合／会合
- 會聚／会聚
- 會集／会集
- 湊集／凑集
- 相聚
- 籌集／筹集
- 糾合／纠合 (書面)
- 糾集／纠集 (貶義)
- 聚合
- 聚攏／聚拢
- 聚斂／聚敛
- 聚會／聚会
- 聚集
- 聚首 (正式，一般指重要的人物或領導人)
- 蒐集
- 薈萃／荟萃 (書面)
- 蝟集／猬集 (書面)
- 調集／调集
- 集 (書面，或用於組詞)
- 集中
- 集合
- 集會／集会
- 集結／集结
- 麇集 (書面)
| 意味 |
| qúnjíのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
