sìdiǎnの日本語訳

Wiktionary中国語版

四點

出典:『Wiktionary』 (2024/10/09 03:49)

正體/繁體 (四點)		四	點
簡體 (四点)		四	点

発音1

• 官話

  (拼音)：sìdiǎn

  (注音)：ㄙˋ ㄉㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：sei dim
• 客家語

  (四縣，白話字)：si-tiám

  (梅縣，客家話拼音)：xi diam

• 閩東語 (平話字)：sé-dēng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sì-tiám

  (潮州話，潮州話拼音)：si diam

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：sy-ti

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sìdiǎn
    • 注音：ㄙˋ ㄉㄧㄢˇ
    • 通用拼音：sìhdiǎn
    • 威妥瑪拼音：ssŭ-tien
    • 耶魯官話拼音：sz̀-dyǎn
    • 國語羅馬字：syhdean
    • 西里爾字母轉寫：сыдянь (sydjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sei dim
    • 耶魯粵拼：sei dím
    • 廣州話拼音：sei dim
    • 廣東拼音：séi dim
    • 國際音標 ：/sei̯³³ tiːm³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：si-tiám
    • 客家語拼音：xi diam`
    • 客家話拼音：xi diam
    • 國際音標：/ɕi⁵⁵ ti̯am³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：xi diam
    • 國際音標：/ɕi⁵³⁻⁵⁵ tiam³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sé-dēng
    • 國際音標 ：/si²¹³⁻⁵³ lɛiŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sì-tiám
    • 臺羅：sì-tiám
    • 普實台文：sie'diarm
    • 國際音標 (廈門)：/si²¹⁻⁵³ tiam⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiam⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/si²¹⁻⁵³ tiam⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/si¹¹⁻⁵³ tiam⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/si²¹⁻⁴¹ tiam⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：si diam
    • 模仿白話字：sì tiám
    • 國際音標 ：/si²¹³⁻⁵⁵ tiam⁵²⁻²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：sy-ti
    • 吳音小字典：sy ti
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：sr-ti
    • 國際音標 (上海)：/sz̩³³ ti⁴⁴/

名詞

四點

1. 四點鐘

発音2

• 官話

  (拼音)：sìdiǎn

  (注音)：ㄙˋ ㄉㄧㄢˇ

• 贛語 (維基詞典)：si 'dien
• 南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：sli tem
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：si dienn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sìdiǎn
    • 注音：ㄙˋ ㄉㄧㄢˇ
    • 通用拼音：sìhdiǎn
    • 威妥瑪拼音：ssŭ-tien
    • 耶魯官話拼音：sz̀-dyǎn
    • 國語羅馬字：syhdean
    • 西里爾字母轉寫：сыдянь (sydjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：sìdiǎnr
    • 注音：ㄙˋ ㄉㄧㄢˇㄦ
    • 通用拼音：sìhdiǎnr
    • 威妥瑪拼音：ssŭ-tien-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：sz̀-dyǎnr
    • 國語羅馬字：syhdeal
    • 西里爾字母轉寫：сыдяньр (sydjanʹr)
    • 漢語國際音標 ：/sz̩⁵¹ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：si 'dien
    • 國際音標 ：/sz̩³⁵ ˈtiɛn²¹³/
• 南部平話
  • (南部平話，南寧亭子)
    • 擴展粵拼：sli tem
    • 國際音標 ：/ɬi⁵⁵ tʰem³³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：si dienn
    • 國際音標 (老派)：/si⁴⁵ ti̯ẽ⁴¹/
    • 國際音標 (新派)：/ɕi⁴⁵ ti̯ẽ⁴¹/

名詞

四點

1. 漢字部件「灬」的名稱。

近義詞

四點底（「漢字部件「灬」」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		四點底、四點
北京-東北官話	北京	四點兒
冀魯官話	濟南	四個點兒
膠遼官話	煙台（牟平）	四個點兒
中原官話	洛陽	四點兒
	萬榮	四點火
	西安	四點兒底
	西寧	四點兒
	徐州	四點兒水兒、四點兒
蘭銀官話	銀川	四點、四點底
	蘭州	四點兒
	烏魯木齊	四點兒
西南官話	成都	四點兒水、四點水
	武漢	四點水
	貴陽	四點水
	桂林	四點
	柳州	四點底、四點
	南寧（武鳴）	四點水
江淮官話	南京	四點火
	揚州	四點水
粵語	香港	四點水
	東莞	火字底、四點
	南寧	四點水
	梧州	四點水
	玉林	四點腳
	合浦（廉州）	四點腳
贛語	南昌	四點
	彭澤	四點水
	黎川	四點水
	萍鄉	四點、四點水
客家語	梅縣	四點水
	于都	腳下四點
	陸川（大橋）	四點底
徽語	績溪	四點水
晉語	太原	四點點
	忻州	四點點
閩北語	建甌	火字底
閩東語	福州	四涿、四點水
	福清	四涿
閩南語	廈門	四點底
	泉州	四點底
	漳州	四點底
	臺南	火字跤、四點火、四點跤、四點水、四跤馬
	漳平（永福）	四點水
	海口	四點水
莆仙語	莆田	四點水
	仙遊	四點水
中山閩語	中山（三鄉）	四點水、四點水底
南部平話	南寧（亭子）	四點、四點水
北部平話	桂林（大河）	四點底
吳語	上海	四點
	上海（嘉定）	四點
	蘇州	四點
	杭州	四點
	寧波	四點
	溫州	四點
	金華	四點
湘語	長沙	四點
	婁底	四點火
	全州	四點水