日中中日:

xuānxiāoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

喧嚣

ピンインxuānxiāo

1

形容詞 (人の声やさまざまな物音環境・場所・俗世などが静けさ安らかさを失って)かまびすしいがやがややかましい,騒ぎでごった返る.↔寂静安静1.


用例

2

動詞 わめき立てる,大声騒ぎ立てる


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

喧嚣

動詞

日本語訳騒々しさ騒がしさ
対訳の関係全同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明うるささ[ウルササ]
物音が大きくて騒がしい程度
中国語での説明吵闹,喧嚣
声音大嘈杂的程度
英語での説明noisy
the degree to which a sound is loud and noisy

喧嚣

動詞

日本語訳やかましい
対訳の関係全同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明やかましい[ヤカマシ・イ]
世間で騒がれているさま
中国語での説明吵闹的
在世喧闹的样子

喧嚣

動詞

日本語訳喧騒だ
対訳の関係全同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明喧々囂々たる[ケンケンゴウゴウ・タル]
がやがやとやかましいさま
中国語での説明吵吵闹闹地,喧嚣
吵吵嚷嚷喧闹
英語での説明noisy
the condition of being noisy

喧嚣

動詞

日本語訳立ち騒ぐ立騒ぐ立ちさわぐ
対訳の関係部分同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明立ち騒ぐ[タチサワ・グ]
うるさく騒ぎたてる
中国語での説明吵闹
吵闹得慌
英語での説明vexed
to make a great fuss

喧嚣

動詞

日本語訳騒音
対訳の関係全同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明騒音[ソウオン]
やかましい音

喧嚣

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳熱り
対訳の関係部分同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明ほとぼり[ホトボリ]
事件後の世間の注目関心のなごり
中国語での説明社会议论;喧嚣
事情过后世间余留的关注关心
社会上的议论,喧嚣
事件过后社会上的关注关心痕迹

喧嚣

動詞

日本語訳騒がしげだ
対訳の関係部分同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明騒がしげだ[サワガシゲ・ダ]
(音が)やかましいさま

喧嚣

動詞

日本語訳喧騒さ喧噪さ
対訳の関係全同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明騒然たる[ソウゼン・タル]
騒がしいさま
中国語での説明喧嚣的
形容喧闹的样子
形容喧闹的样子
形容喧闹的样子

喧嚣

動詞

日本語訳騒然たる
対訳の関係全同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明騒々しい[ソウゾウシ・イ]
やかましいさま
中国語での説明吵杂的;吵闹的;嘈杂的
吵闹的;嘈杂的;喧嚣的

喧嚣

動詞

日本語訳喧しい,かまびすしい
対訳の関係全同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明喧しい[ヤカマシ・イ]
音や声が,大きくてうるさいさま
中国語での説明吵闹;嘈杂;喧闹;喧嚣;喧嚷
声音大吵闹的情形

喧嚣

動詞

日本語訳囂しい
対訳の関係全同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明囂しい[カシマシ・イ]
音や声が大きくて,うるさいさま
中国語での説明吵闹;嘈杂;喧闹;喧嚣;喧嚷
声音大吵闹的情形

喧嚣

動詞

日本語訳騒騒しい騒々しい囂々たる囂囂たる囂然たる喧喧たる喧騒だ
対訳の関係全同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明騒々しい[ソウゾウシ・イ]
話し声物音がやかましいさま
中国語での説明吵闹的,嘈杂的,喧闹的
说话声响声嘈杂的样子
英語での説明noisy
peacefulness of matter or person (be noisy: of voice or other sound)

喧嚣

動詞

日本語訳鼓吹する
対訳の関係パラフレーズ

喧嚣の概念の説明
日本語での説明鼓吹する[コスイ・スル]
楽器はやしたてる

喧嚣

動詞

日本語訳喧騒だ
対訳の関係全同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明騒々しい[ソウゾウシ・イ]
音や声がやかましいさま
中国語での説明吵闹
音响声音喧闹的
英語での説明noisy
of a sound or a voice, the state of being noisy

喧嚣

動詞

日本語訳喧騒さ喧囂喧噪さ
対訳の関係全同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明騒音[ソウオン]
騒音
中国語での説明噪音
噪音
英語での説明din
a noise

喧嚣

動詞

日本語訳喧噪けたたましさ誼譟喧騒喧囂
対訳の関係全同義関係

日本語訳騒騒しさ騒々しさ
対訳の関係逐語訳

喧嚣の概念の説明
日本語での説明騒々しさ[ソウゾウシサ]
人の声や物音がやかましいこと
中国語での説明吵闹
人的声音响动吵闹
嘈杂
人声响声嘈杂
喧嚣;嘈杂;吵闹
人声物体发出声音喧闹
嘈杂的
人的说话声声响嘈杂
英語での説明clamor
of a person's voice or a sound, the quality of being very noisy

喧嚣

動詞

日本語訳喧しさ
対訳の関係全同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明喧しさ[ヤカマシサ]
人声物音が大きくてうるさい程度

喧嚣

動詞

日本語訳さんざめく
対訳の関係全同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明さんざめく[サンザメ・ク]
(大勢でにぎやかに声をたてて)騒ぐ

喧嚣

動詞

日本語訳さんざめき
対訳の関係全同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明さんざめき[サンザメキ]
にぎやかな声

喧嚣

動詞

日本語訳さんざめき
対訳の関係全同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明さんざめき[サンザメキ]
(多くの声が入り乱れて)にぎやかなこと

喧嚣

動詞

日本語訳どたんばたんする
対訳の関係全同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明どたんばたんする[ドタンバタン・スル]
人などがどたんばたんする

喧嚣

動詞

日本語訳響動めきどよめき騒がしさ,騒
対訳の関係部分同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明騒がしさ[サワガシサ]
やかましいこと
中国語での説明吵闹;;喧哗;喧闹
喧闹;;喧哗;喧闹
吵闹;喧哗;喧闹
喧闹

喧嚣

動詞

日本語訳騒がしさ
対訳の関係全同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明騒がしさ[サワガシサ]
乱雑なこと

喧嚣

動詞

日本語訳ごうごう
対訳の関係部分同義関係

喧嚣の概念の説明
日本語での説明ごうごう[ゴウゴウ]
音がごうごう







xuānxiāoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「xuānxiāo」の関連用語
xuānxiāoのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



xuānxiāoのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS