| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
仪器
遗弃
ピンインyíqì
動詞
EDR日中対訳辞書 |
|
仪器
仪器
名詞
日本語訳インストゥルメント，インストルメント，インスツルメント
対訳の関係完全同義関係
仪器の概念の説明
| 日本語での説明 | インスツルメント[インスツルメント] 目的を達成するためのもの |
| 英語での説明 | instrument something used to accomplish a person's purpose |
仪器
名詞
仪器の概念の説明
| 日本語での説明 | 装置[ソウチ] ある目的のために利用される物 |
| 中国語での説明 | 装置 为了达到某一目的而利用的东西 |
| 英語での説明 | equipment things used for a certain purpose |
遗弃
遗弃
動詞
日本語訳暇
対訳の関係パラフレーズ
遗弃の概念の説明
| 日本語での説明 | 見かぎる[ミカギ・ル] 将来を見こみがないものとしてあきらめる |
| 中国語での説明 | 放弃,遗弃,断念 认为将来没有希望而感到绝望 |
| 英語での説明 | despair the act of judging that there are no prospects in a matter and abandoning it |
遗弃
遗弃
動詞
遗弃の概念の説明
| 日本語での説明 | 遺棄する[イキ・スル] 人や物を遺棄する |
| 中国語での説明 | 遗弃 遗弃人或物 |
| 遗弃 遗弃人或事物 | |
| 英語での説明 | abandon to abandon something or someone |
遗弃
動詞
日本語訳見限る，思い捨てる，見限り，見限，棄てる，見棄てる，思捨てる
対訳の関係完全同義関係
遗弃の概念の説明
| 日本語での説明 | 見捨てる[ミステ・ル] 相手を見捨てる |
| 中国語での説明 | 丢弃,抛弃,不理睬 抛弃对方 |
| 弃而不顾,遗弃,抛弃 抛弃对方,甩掉对方 | |
| 弃而不顾,抛弃,遗弃 抛弃对方 | |
| 抛弃,遗弃 认为没希望而不予理睬 | |
| 英語での説明 | desert to abandon a person |
遗弃
遗弃
動詞
遗弃の概念の説明
| 日本語での説明 | 一擲する[イッテキ・スル] 投げ捨てること |
| 中国語での説明 | 丢弃,抛弃 抛弃,扔掉 |
| 英語での説明 | discard to cast aside something or someone |
遗弃
遗弃
動詞
日本語訳乗放す，押っぽり出す，投捨てる，押放り出す，抛棄する，投棄てる，抛る，おっぽり出す，押っ放り出す，押っ抛り出す
対訳の関係完全同義関係
遗弃の概念の説明
| 日本語での説明 | 放棄する[ホウキ・スル] あきらめて放棄する |
| 中国語での説明 | 放弃 绝望而放弃 |
| 英語での説明 | abandon cancel, stop (give up, abandon, renounce) |
遗弃
遗弃
動詞
日本語訳置き去り，置去，置去り，置ざり，置きざり
対訳の関係部分同義関係
遗弃の概念の説明
| 日本語での説明 | 置き去り[オキザリ] ある場所に人などを残したまま行ってしまうこと |
| 中国語での説明 | 扔下;抛开;丢在后头;遗弃 在某个场所,把人等留在那里就走了 |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
仪器
儀器
| 意味 |
| yíqìのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
