yīhuìrénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

一会儿

数詞

日本語訳分時
対訳の関係パラフレーズ

一会儿の概念の説明

日本語での説明	短時間[タンジカン] わずかな時間
中国語での説明	短时间 短时间
英語での説明	short haul a short period of time

---

一会儿

数詞

日本語訳暫時
対訳の関係完全同義関係

一会儿の概念の説明

日本語での説明

暫時[ザンジ] しばらく

---

一会儿

時間詞

日本語訳一時
対訳の関係完全同義関係

一会儿の概念の説明

日本語での説明	一時[イチジ] 少しの時間
中国語での説明	短时间;一会儿 一小会,很少的时间

---

一会儿

数詞

日本語訳まもなく，間もなく
対訳の関係部分同義関係

一会儿の概念の説明

日本語での説明	即刻[ソッコク] すぐに
中国語での説明	即刻;即时;立即 即刻,马上
英語での説明	immediately Immediately

---

一会儿

数詞

日本語訳一時
対訳の関係部分同義関係

一会儿の概念の説明

日本語での説明	以前[イゼン] 基準になる時刻や時期より前であること
中国語での説明	以前;过去;从前;以往 作为基准的某时刻或时期之前
英語での説明	previous taking place before a particular point in time

---

一会儿

数詞

日本語訳暫く，しばらく，少少，ちょっくら
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ちと，一しきり，些と，小小，小間，鳥渡，ちょいと，ちょっくり，ちょっと，一頻，3日，一っ切り，ひとしきり，三日，一頻り，玉響，小時，たまゆら，とばかり，小々，ちいと，少々
対訳の関係部分同義関係

一会儿の概念の説明

日本語での説明	暫く[シバラク] ちょっとの間
中国語での説明	一会儿 一会儿的期间
	一会儿 一会儿时间
	一会儿,片刻 片刻的时间
	暂时;暂且;一会儿;片刻 短暂的期间
	暂时;暂且;一会儿;片刻 短暂的时间
	不久,一会儿,片刻 一会儿时间
	暂时 短时间
英語での説明	briefly for a spell of time

---

一会儿

数詞

日本語訳一刻，ちょんの間，少時，一時，一とき
対訳の関係部分同義関係

一会儿の概念の説明

日本語での説明	一時[ヒトトキ] しばらくの間
中国語での説明	一时 短暂的期间
	转眼间;一会儿;一时;暂时;片刻;一晃 转眼间;一会儿工夫
	转眼间;一会儿;一时;暂时;片刻;一晃;霎时间 转眼间;一会儿工夫

---

一会儿

数詞

日本語訳ちいと
対訳の関係部分同義関係

一会儿の概念の説明

日本語での説明

ちいと[チイト] 時間がわずかであるさま

---

一会儿

数詞

日本語訳一寸
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ちょいと，鳥渡
対訳の関係部分同義関係

一会儿の概念の説明

日本語での説明	一寸[チョット] ほんのついでに行うさま
中国語での説明	一会儿 形容紧随其后进行

---

一会儿

数詞

日本語訳ちょっと
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ちょいと，一寸，鳥渡
対訳の関係部分同義関係

一会儿の概念の説明

日本語での説明	一寸[チョット] 時間がほんのしばらくであるさま
中国語での説明	一会儿 形容时间仅有片刻
	一会儿,片刻 形容时间真的只有一会儿

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一会儿

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 01:44 UTC 版)

 副詞

繁体字一會兒

1. 暫（しばら）く
2. 直（す）ぐ
3. （「一会儿～一会儿～」の形で）～したかと思うと～する

Wiktionary中国語版

一会儿

出典:『Wiktionary』 (2016年4月17日 (星期日) 12:00)

表記

简体：一会儿（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：一會兒（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yīhuìr

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：a while 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) [короткий] промежуток времени 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]