日中中日:

原因の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

原因

ピンインyuányīn

名詞 〔‘系列’+〕原因,理由.⇒yóuér …,由于…[原因 yóuyú …[ deyuányīn


用例
  • 真正的原因在哪儿?=本当の原因はどこにあるのか?
  • 今年农业丰收的原因是多方面的。=今年農業豊作であった理由多方面にわたっている.
  • 有关当局找出了飞机失事的原因。=関係当局飛行機事故を起こした原因を捜し出した.
  • 失败的原因=失敗した原因.
  • 成功的原因=成功した原因.
  • 找不出原因=原因を捜し出せない.
  • 主要原因=主な原因.
  • 一系列[的]原因=一連の原因.

原因

中国語訳根由
ピンインgēnyóu

中国語訳缘由
ピンインyuányóu

中国語訳来由
ピンインláiyóu

中国語訳由来
ピンインyóulái

中国語訳
ピンインduān

中国語訳
ピンインyuán

中国語訳名堂
ピンインmíngtang

中国語訳因由
ピンインyīnyóu

中国語訳
ピンイン

中国語訳原因
ピンインyuányīn

中国語訳
ピンインyīn

中国語訳来头
ピンインláitou
解説(…を言うだけの)原因




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

原因

読み方げんいん

中国語訳原因
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

原因の概念の説明
日本語での説明原因[ゲンイン]
物事の原因である事柄
英語での説明reason
the grounds or foundation of some occurrence

原因

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


原因

名詞

日本語訳所以
対訳の関係全同義関係

原因の概念の説明
日本語での説明依拠[イキョ]
物事成立するための拠り所
中国語での説明依据,根据
事物成立依据
英語での説明foundation
the basis on which something is grounded

原因

名詞

日本語訳都合
対訳の関係全同義関係

原因の概念の説明
日本語での説明次第[シダイ]
事の成りゆきや事情
中国語での説明经过,详情
事情经过情况
英語での説明ball game
the course of events or a reason

原因

名詞

日本語訳訳合い,訳
対訳の関係全同義関係

原因の概念の説明
日本語での説明事情[ジジョウ]
ある物事そのようになった理由
中国語での説明缘故,原因
某事变成那样的理由
缘故,理由
事物变成那种情形的原因

原因

名詞

日本語訳所由
対訳の関係全同義関係

原因の概念の説明
日本語での説明基[モト]
物事おおもと
中国語での説明基础;根基;根本;根源
事物的基础
英語での説明origin
the origin of things

原因

名詞

日本語訳原因
対訳の関係全同義関係

原因の概念の説明
日本語での説明原因[ゲンイン]
物事の原因である事柄
英語での説明reason
the grounds or foundation of some occurrence

原因

名詞

日本語訳事由曰く,因,起り
対訳の関係全同義関係

日本語訳起,成因
対訳の関係部分同義関係

原因の概念の説明
日本語での説明誘因[ユウイン]
物事の原因
中国語での説明起因,原因,诱因
事物的原因
诱因
事物的原因
英語での説明cause
a reason for something

原因

名詞

日本語訳因,起因
対訳の関係全同義関係

日本語訳基因
対訳の関係部分同義関係

原因の概念の説明
日本語での説明因[イン]
原因
中国語での説明起因
原因
原因
原因

原因

名詞

日本語訳口火
対訳の関係全同義関係

原因の概念の説明
日本語での説明口火[クチビ]
物事起ききっかけ

原因

名詞

日本語訳種わい
対訳の関係部分同義関係

原因の概念の説明
日本語での説明素因[ソイン]
ものごとの原因
中国語での説明原因
事物的原因

原因

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

原因の概念の説明
日本語での説明種[タネ]
物ごとの原因やよりどころとなるもの

原因

名詞

日本語訳種子
対訳の関係全同義関係

原因の概念の説明
日本語での説明種子[シュシ]
物事の原因としての種子

原因

名詞

日本語訳始動因
対訳の関係パラフレーズ

原因の概念の説明
日本語での説明始動因[シドウイン]
(ギリシア哲学で)始動因

原因

名詞

日本語訳原,本,基
対訳の関係全同義関係

原因の概念の説明
日本語での説明原因[ゲンイン]
物事の原因となるもの
中国語での説明原因,起因,诱因
成为事物原因的事情
原因,起源,起因,由来
成为事物的起因事情


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

原因

出典:『Wiktionary』 (2011/07/09 05:40 UTC 版)

 名詞
原因 (簡繁同形:,
ピンインyuányīn
)
  1. 日本語に同じ)


「原因」を含む例文一覧

該当件数 : 643



原因是什么?

原因は何? - 中国語会話例文集

主要原因

主な原因 - 白水社 中国語辞典

主要原因

主な原因 - 白水社 中国語辞典







原因のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「原因」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



原因のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの原因 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS