日中中日:

影响の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

影响

ピンインyǐngxiǎng

1

動詞 (人の考え行動に)影響する影響を及ぼす.⇒妨碍 fáng’ài .◆(1)多く悪い影響を及ぼす場合に用いるが,時にはよい影響を及ぼす場合にも用い,悪い影響を及ぼす場合には「妨げる」という意味を含み,よい影響を及ぼす場合には「感化する」という意味を含む.(2)悪い影響を及ぼす場合,‘影响进步’‘影响团结’‘影响健康’のように目的語積極的な意味を持つものでなければならない


用例

2

名詞 影響


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

影响

動詞

日本語訳押及ぼす
対訳の関係全同義関係

影响の概念の説明
日本語での説明押し及ぼす[オシオヨボ・ス]
(勢力影響などを)世間行き渡らせる
中国語での説明权势,影响波及
(权势,影响等)广泛地波及社会上

影响

動詞

日本語訳さし障り
対訳の関係全同義関係

影响の概念の説明
日本語での説明差し障り[サシサワリ]
支障
中国語での説明妨碍,影响,障碍
妨碍,影响,障碍

影响

動詞

日本語訳しわ寄せ皺よせ皺寄せ
対訳の関係全同義関係

影响の概念の説明
日本語での説明皺寄せ[シワヨセ]
不都合解決を他に押しつけたため,あるところにたまってくる悪い条件
中国語での説明影响
由于不恰当的处理,导致不利条件积攒某地
影响,波及,殃及,转嫁
由于不妥当解决强加其它方面,而导致在某处积压起来恶劣条件

影响

動詞

日本語訳皺寄する皺寄せするしわ寄せする皺よせする
対訳の関係全同義関係

影响の概念の説明
日本語での説明皺寄せする[シワヨセ・スル]
(無理をして生じた不都合を)他のところに押しつける
中国語での説明波及,殃及,转嫁,影响
把(因勉强产生不合适)强加其它地方

影响

動詞

日本語訳傾動する
対訳の関係パラフレーズ

影响の概念の説明
日本語での説明傾動する[ケイドウ・スル]
働きかけ心を動かす

影响

動詞

日本語訳差し響き,効,利目利きめ差響差響きさし響き効目差しひびき
対訳の関係全同義関係

影响の概念の説明
日本語での説明効果[コウカ]
物事もたらす効果
中国語での説明效果
事情带来效果
英語での説明effect
effectiveness of matter (be effective or beneficial, have beneficial effects)

影响

動詞

日本語訳影響
対訳の関係全同義関係

影响の概念の説明
日本語での説明影響[エイキョウ]
一方作用働きが,結果として他方反応を起こさせること
中国語での説明影响
一方的作用机能,作为结果另一方产生反应

影响

動詞

日本語訳作用
対訳の関係全同義関係

日本語訳働き
対訳の関係パラフレーズ

影响の概念の説明
日本語での説明作用[サヨウ]
他の物に物理的作用する
中国語での説明作用
作用其它物体上的力量
作用
影响其他事物的力量

影响

動詞

日本語訳左右する
対訳の関係全同義関係

影响の概念の説明
日本語での説明左右する[サユウ・スル]
(物事を)左右する
中国語での説明影响
影响(事物)

影响

動詞

日本語訳差支える差しつかえる差し支える,さし支える
対訳の関係パラフレーズ

影响の概念の説明
日本語での説明差し支える[サシツカエ・ル]
支障をきたす
中国語での説明发生故障;出问题
发生故障,出问题
发生故障;出问题
发生故障;出问题

影响

動詞

日本語訳感化する
対訳の関係全同義関係

影响の概念の説明
日本語での説明感化する[カンカ・スル]
影響を与える
英語での説明direct
to influence

影响

動詞

日本語訳加減
対訳の関係部分同義関係

影响の概念の説明
日本語での説明加減[カゲン]
ある物事による影響

影响

動詞

日本語訳作用
対訳の関係全同義関係

日本語訳働き
対訳の関係パラフレーズ

影响の概念の説明
日本語での説明作用[サヨウ]
他のものに影響を与えるようにかかわる力
中国語での説明作用
作用其它物体上的力量
作用
影响其他事物的力量
英語での説明work
the power or force behind operation

影响

動詞

日本語訳煽り
対訳の関係全同義関係

影响の概念の説明
日本語での説明煽り[アオリ]
物事影響
中国語での説明影响;反响
事情的影响
英語での説明backwash
an influence on an event, called

影响

動詞

日本語訳当り障り当たり障り
対訳の関係全同義関係

影响の概念の説明
日本語での説明支障[シショウ]
差し障り
中国語での説明妨碍,障碍,影响
妨碍,障碍

影响

動詞

日本語訳波及する
対訳の関係全同義関係

影响の概念の説明
日本語での説明波及する[ハキュウ・スル]
物事影響が他に伝わり広がる
英語での説明spread
of something, to influence widely

影响

動詞

日本語訳波紋
対訳の関係全同義関係

影响の概念の説明
日本語での説明波紋[ハモン]
一つ事柄つぎつぎと周辺に及ぼしていく影響

影响

動詞

日本語訳差響差響き
対訳の関係全同義関係

日本語訳響く
対訳の関係部分同義関係

影响の概念の説明
日本語での説明影響する[エイキョウ・スル]
他に影響を及ぼすこと
中国語での説明影响
其他产生影响
影响
影响到其他
英語での説明influence
to influence something

影响

動詞

日本語訳薫染する
対訳の関係全同義関係

影响の概念の説明
日本語での説明働きかける[ハタラキカケ・ル]
他に働きかけること
中国語での説明推动
某事有影响
英語での説明influence
to have an effect on something

影响

動詞

日本語訳差し響き影響するさし響き
対訳の関係全同義関係

日本語訳差響風動する差しひびき
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳反影する制す
対訳の関係部分同義関係

影响の概念の説明
日本語での説明影響する[エイキョウ・スル]
影響を及ぼす
中国語での説明影响(动词)
产生影响
影响
使受到影响
影响
产生影响
英語での説明influence
to cause some result or change in; to influence

影响

動詞

日本語訳余波
対訳の関係全同義関係

影响の概念の説明
日本語での説明大づめ[オオヅメ]
物事終わり段階
中国語での説明结局;结尾;最后阶段
事物最后的阶段
英語での説明end
an end; a final stage


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

影响

出典:『Wiktionary』 (2009/12/24 19:24 UTC 版)

 名詞
影 响(yǐngxiǎng 
繁体影響
  1. 影響
 動詞
影 响(yǐngxiǎng 
繁体影響
  1. 影響する


「影响」を含む例文一覧

該当件数 : 732



影响

影響ない - 中国語会話例文集

影响

影響力. - 白水社 中国語辞典

带来的影响

及ぼす影響 - 中国語会話例文集







影响のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「影响」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



影响のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの影响 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS