日中中日:

时间の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

时间

ピンインshíjiān

名詞


用例

2

〔‘’+〕(動作・行為を行なうのに要する一定の長さを持つ)時間


用例

3

広く一定の長さを持つ時間を指し)時間


用例
  • 火车到北京还有一段时间。=汽車北京に着くにはまだだいぶ時間がある.
  • 有一段时间,新干 gàn 部在机关待的时间一长,劳动观念都变得淡薄了。=一時期,新しい幹部役所にいる時間が長くなると,労働観念がすっかり薄く変わってしまった.
  • 不到四年的时间内=4年足らずの期間に.
  • 在短短的一个月时间内=わずか1か月の期間内に.
  • 工余时间=仕事余暇
  • 课外时间=課外時間
  • 休息时间=休息時間

4

移り行く時の流れの中の特定の一点一定の長さを持つ特定の時間を指し)時間


用例

5

(暇のある)時間


用例
  • 有时间,我给你好好讲讲。=いつか時間があれば,私は君にちゃんと説明してあげよう.



Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

时间

名詞

日本語訳場合
対訳の関係全同義関係

时间の概念の説明
日本語での説明時期[ジキ]
何かが行われる時点
中国語での説明时期;时机
某事发生的时间
英語での説明moment
a point of time when something happens

时间

名詞

日本語訳時分
対訳の関係全同義関係

时间の概念の説明
日本語での説明時分[ジブン]
ある時

时间

名詞

日本語訳時間
対訳の関係全同義関係

时间の概念の説明
日本語での説明期間[キカン]
時の流れ区切ったある一定の期間
中国語での説明期间
区分时间的流逝的某一特定期间
英語での説明period
period of time (period between two points in time)

时间

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


时间

名詞

日本語訳暇,程
対訳の関係部分同義関係

时间の概念の説明
日本語での説明暇[ヒマ]
時間

时间

名詞

日本語訳時分
対訳の関係全同義関係

时间の概念の説明
日本語での説明約[ヤク]
おおよそ
中国語での説明大约
大致
英語での説明approximately
approximately

时间

名詞

日本語訳時日
対訳の関係全同義関係

时间の概念の説明
日本語での説明時日[ジジツ]
あることをするための時間

时间

名詞

日本語訳時剋時刻刻限,時
対訳の関係全同義関係

时间の概念の説明
日本語での説明時刻[ジコク]
時の流れのある瞬間
中国語での説明时刻,时候,时间
时间流逝的某个瞬间

时间

名詞

日本語訳時間
対訳の関係全同義関係

时间の概念の説明
日本語での説明時間[ジカン]
過去から現在,未来へ連続する時の流れ
英語での説明time
continuously

时间

名詞

日本語訳時間
対訳の関係全同義関係

时间の概念の説明
日本語での説明時間[ジカン]
ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

时间

日本語訳 時間
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

时间

出典:『Wiktionary』 (2010/04/14 00:14 UTC 版)

 名詞
簡体时间
繁体時間
 shíjiān
  1. 時間


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

时间

出典:『Wiktionary』 (2016年4月18日 (星期一) 10:59)

表記

简体时间中国大陆新加坡马来西亚
繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 shíjiān
注音符号 ㄕˊ ㄐㄧㄢ
国际音标
通用拼音 shíjian

粤语广州话
粤拼 si4 gaan1-3 si4 gaan1
正音运动
国际音标
广州话拼音 xi⁴ gan³ xi⁴ gan¹
黄锡凌拼音 ˌsi ¯gaan ˌsi ˈgaan

闽南语
白话 sî-kan
台罗拼音 sî-kan

吴语上海话
国际音标

意味

  1. 空間而言,由過去、現在、將來構成的連續不斷的系統
  2. 起点终点一段时间
  3. 时间里的某一点

相关词汇

翻译



「时间」を含む例文一覧

該当件数 : 6755



花费时间

手間を掛ける。 - 中国語会話例文集

遵守时间

時間を守る。 - 中国語会話例文集

核心时间

コアタイム - 中国語会話例文集







时间のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「时间」の関連用語
时间のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



时间のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの时间 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの时间 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS