日中中日:

青の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインqīng

1

形容詞 青い,緑色である,グリーンである.


用例
  • 这里冷得早,草还青着。〔述〕=この辺早く寒くなるが,はまだ青いままである.
  • 这里长 zhǎng 着青青的野草。〔 AA 〕〔連体修〕=ここには青々とした伸びている.
  • 秧苗已经转青了。〔目〕=は既に青くなった.

2

形容詞多く空などが)青い,紺色である,ブルーである.


用例
  • 一阵雨过,天又青了。〔述〕=上がると,空はまた青くなった.

3

形容詞多く布・糸・髪が)黒い.


用例
  • 穿一双青布鞋。〔連体修〕=黒い布靴を履く.

4

形容詞 (打撲を受けて皮膚などが)黒みを帯びている,黒ずんでいる.


用例
  • 脑门子上青了一块。〔+目(数量)〕=おでこが1か所黒ずんだ,青くなった.

5

形容詞年齢が)若い.


用例
  • 他年纪很青。〔述〕=彼はたいへん若い.

6

形容詞果物などが)熟していない,青い.


用例

7

付属形態素特定の動詞目的語として用い)青草,まだ熟していない作物.⇒踏青 tàqīng


8

付属形態素 青年


用例

9

Qīng )((略語)) 青海省


用例

10

Qīng )((姓に用いる))





Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方あお

中国語訳未成熟的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

青の概念の説明
日本語での説明未熟だ[ミジュク・ダ]
未熟であるさま
中国語での説明未成熟的
未成熟的
英語での説明childish
of a person, the state of being inexperienced in life

読み方あお,せい

中国語訳蓝色
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳青,蓝,绿
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

青の概念の説明
日本語での説明青い[アオ・イ]
青の色をしているさま
中国語での説明青;蓝;绿
表现出蓝色
蓝色
蓝色
英語での説明blue
being the color blue

読み方あお

中国語訳蓝色
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

青の概念の説明
日本語での説明蒼色[ソウショク]
蒼色という色
中国語での説明蓝色
叫作蓝色颜色

読み方あお

中国語訳蓝黑色
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

青の概念の説明
日本語での説明青[アオ]
馬の,つやのある青黒い毛色
中国語での説明蓝黑色
有光泽的蓝黑色

読み方あお

中国語訳绿色信号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

青の概念の説明
日本語での説明青信号[アオシンゴウ]
前進可能を表す緑色交通信号
中国語での説明绿色信号
表示可以通过绿色交通信号
英語での説明green light
a green traffic signal that indicates permission for a person to advance

読み方あお

中国語訳青马
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

青の概念の説明
日本語での説明青[アオ]
つやのある青黒い毛色の馬
中国語での説明青马
有光泽的蓝黑色

読み方せい

中国語訳带有蓝色的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ


形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

青の概念の説明
日本語での説明青い[アオ・イ]
青の色をしているさま
中国語での説明青;蓝;绿
表现出蓝色
英語での説明blue
being the color blue


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

中国語訳 藍色
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

释义

  1. 顏色一種
  2. 綠色草木山脈
  3. 竹皮
  4. 青海簡稱
  5. 青色的。
  6. 年青的。

1-4名词,5-6为形容词

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/青

詳細解釋

漢字,舊字形,古漢語中指植物生長時之色[1][2],也是從草中提取出的色彩[3]。在中國五行學說中對應,是東方正色[4][5]中國傳統觀念中, 青色,青為[6],深青為[7]一說青色爲蒼[8]),青又叫[9][10]

青在現代漢語中則一般綠色[11]現代日語多指的藍色[12]

字構

“青”字的小篆

小篆“青”字的上部爲生、下部爲丹。《說文指出,“生”、“丹”提示字義因爲五行理論中,青代表木,而木又“生”火;赤(“丹”是赤色[13])對應火。章太炎認爲“青”由“生”派生而來,生的甲骨文破土而出的象形[14]所以“青”字反應草木生長形貌[15]。《釋名認爲“青,生也”,指出青代表生命。青的字形反應了它的字義。也因此漢語多以“青”字描述植物可以表現生命力[2];將人的幼年稱爲“青年[3]黑髮青絲[2]現代有學指出,青是“生命的顏色”。[2]

五行

五行中,東方行爲木,色青,所以青是東方正色,土是黃色,青黃相間則爲綠色所以綠是東方間色[5]東方對應春季[16]所以有“青春”之稱,後人代指人的青年時期[2]

竹皮

青也是皮的意思[17]中國古代火炙竹簡令其出汁竹皮如同出汗,以方便寫字,叫殺靑,又叫汗青引申歷史之稱。[18]所以史書亦稱青史[19]

成語、名句



「青」を含む例文一覧

該当件数 : 975



年人

年. - 白水社 中国語辞典

鸭蛋

淡い色.≒蛋 - 白水社 中国語辞典

コケ. - 白水社 中国語辞典







青のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「青」の関連用語
青のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



青のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS