日中中日:

háiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインhái

付属形態素 (〜子供.⇒小孩 xiǎir男孩 nánháir女孩 nǚháir



还(還)

ピンインhái ⇒ [異読音] huán

副詞


1

動作・行為が引き続き行なわれていることや状態・状況そのまま変わらないことを示し)まだ,なお,やはり,依然としてあいかわらず.⇒仍旧 réngjiù仍然 réngrán依然 yīrán


用例

2

他の物事比べて)…よりいっそう,もっと,更に,なお.⇒ gèng


用例

3

(ある事柄のほかに別の事柄つけ加わることを示し)また,更に,そのうえ,加えて


用例

4

状況それほどひどくなくおおむね満足できるという気持ち示し)まあまあ,まずまずどちらかと言えば(…の方だ).


用例

5

端な事例引き合い出し強調する場合)…でさえ,…すら.


用例

6

多く後に‘’を伴い,ある事柄予想外であることを示し,称賛の気持ち時には不満・軽べつの気持ちを表わし)思いのほか,案外と,よくもまあ


用例
  • 你还真有两下子。=君は存外相当な腕前がある.
  • 噢!你还是本村的人哪 ・na ?=え!君はこのの人だって.
  • 亏你还上过大学呢,连这个字也不认得 ・de 。=よくも大学まで行っていて,この字も知らないなんて.

7

反語文に用い,時に不満・非難気持ち示し)それでも.


用例
  • 到了九点了,还早吗?=もう9時だよ,(それでもなお早いだろうか→)早くなんかないぞ!
  • 我们死都不怕,还怕困难 ・nan 吗?=我々は死さえ恐れない,(それでも困難を恐れるだろうか→)困難など恐れるものか.
  • 还不快停下来!=早く止まらないか!
  • 那还用说?((慣用語))=そんなこと(言う必要があるのか→)今更言うまでもない言うまでもないことだ.

8

時間を示す語句前に用い;ある事柄出現が)早くも(…の時に),まだ(…の時に).


用例

9

数量少ないことを強調し)わずか,たった,ほんの.


用例
  • 那时我还不过十岁。=その時私はわずか10歳にすぎなかった.
  • 还有十分钟了,怕来不及了。=もう10分しかない,間に合わないかもしれない.
  • 还有十分钟呢,着 zháo 急什么?=まだ10分もあるじゃないか,何を焦っているの?

◆‘’は残された時間事物がわずかであることを示すが,‘’は逆に時間事物が十分あることを示す.



ピンインhái

付属形態素


1

骨.


2

体.⇒病骸 nghái遗骸 yíhái





日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン hái
英語訳 child

ピンイン hái
英語訳 restore

ピンイン hái
英語訳 skeleton


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhái (hai2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 00:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhái (hai2)
【広東語】
イェール式haai4, hoi4







háiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「hái」の関連用語
háiのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



háiのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS