元の日本語訳

白水社 中国語辞典

元

ピンインyuán

付属形態素

1 始めの，最初の，第一の．⇒纪元 jìyuán ，改元 gǎiyuán ．

2 第一位の，首席の，頭の．⇒状元 zhuàng・yuan ．

3 もととなる，基本的な，根本の．

4 （最も基本的な）要素，単位．⇒一元论 yīyuánlùn ．

5 （全体を構成している）一部分．⇒单元 dānyuán ．

6 古来より道教の習俗に伝わる節気の一つ．⇒中元节 Zhōngyuán Jié ，上元节 Shàngyuán Jié ．

---

元

ピンインyuán

1 量詞 （中国の通貨単位）元．（一般には‘圆’よりも‘元’の方を多く用いるが，中国人民銀行発行の‘人民币’（人民幣）では‘拾圆’（10元）のように‘圆’を用いている．話し言葉では一般に‘块’を用いる．）≡圆．⇒块 kuài 3．

用例

• 一元等于十角或一百分。＝1元は10角あるいは100分に当たる．

2 付属形態素 （外国の通貨単位を示し）円，ドル．≡圆．⇒日元 rìyuán ，美元 měiyuán ．

---

元

ピンインYuán

1 名詞 （王朝名）元．

2 ((姓に用いる))

---

元

中国語訳元素
ピンインyuánsù

中国語訳元
ピンインYuán
解説（王朝名）元

中国語訳圆
ピンインyuán
解説（中国の通貨単位）元

中国語訳元
ピンインyuán
解説（中国の通貨単位）元

EDR日中対訳辞書

元

読み方もと

中国語訳成本，原价，本钱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

元の概念の説明

日本語での説明

元[モト] 元値

---

元

量詞

日本語訳チャット
対訳の関係完全同義関係

元の概念の説明

日本語での説明	チャット[チャット] チャットというビルマの貨幣単位
英語での説明	kyat a unit of money used in Burma, called kyat

---

元

量詞

日本語訳元
対訳の関係完全同義関係

元の概念の説明

日本語での説明	元[ゲン] 元という,中華人民共和国の通貨単位
中国語での説明	元 中华人民共和国的货币单位,元
英語での説明	yuan the unit of money in China, called yuan

---

元

量詞

日本語訳元
対訳の関係部分同義関係

元の概念の説明

日本語での説明

元[ゲン] 方程式における未知数の数

---

元

量詞

日本語訳ディメンション，ジメンション
対訳の関係完全同義関係

元の概念の説明

日本語での説明	次元[ジゲン] 次元
中国語での説明	度,维,元 度,维,元

---

元

読み方もと

中国語訳树根
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳根部周围，根部附近
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

元の概念の説明

日本語での説明

元[モト] 木の根や幹

---

元

読み方げん

中国語訳盾，～盾
中国語品詞量詞
対訳の関係説明文

中国語訳元，～元
中国語品詞量詞
対訳の関係逐語訳

元の概念の説明

日本語での説明

元[ゲン] 通貨単位グルデン

---

元

読み方げん，ゆあん

中国語訳元
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳元
中国語品詞量詞
対訳の関係説明文

元の概念の説明

日本語での説明	元[ゲン] 元という,中華人民共和国の通貨単位
中国語での説明	元 中华人民共和国的货币单位,元
英語での説明	yuan the unit of money in China, called yuan

---

元

読み方もと

中国語訳原先，原来
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳以前
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳从前，昔日
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

元の概念の説明

日本語での説明	昔[ムカシ] 以前に
中国語での説明	以前,从前,昔日,往昔,过去 以前,过去,原来
英語での説明	formerly formerly

---

元

読み方もと

中国語訳基础
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

元の概念の説明

日本語での説明	基礎[キソ] 物事が成立する際の基本
中国語での説明	基础,根基 事物的基础
英語での説明	foundation a foundation of something

---

元

読み方げん

中国語訳元
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

元の概念の説明

日本語での説明

元[ゲン] 方程式における未知数の数

---

元

読み方げん

中国語訳元朝，元代
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

元の概念の説明

日本語での説明

元[ゲン] 13世紀から14世紀にかけて中国を支配したモンゴル族の元という王朝

---

元

量詞

日本語訳元
対訳の関係逐語訳

元の概念の説明

日本語での説明

元[ゲン] 通貨単位グルデン

---

～元

量詞

日本語訳元
対訳の関係逐語訳

～元の概念の説明

日本語での説明

元[ゲン] 通貨単位グルデン

日中中日専門用語辞典

元

ピンイン yuán
日本語訳 元、要素、成員、構成要素

---

元

読み方 げん
中国語訳 元、量纲、因次、维、起原

中英英中専門用語辞典

元

ピンイン yuán
英語訳 meta

Weblio中日対訳辞書

元 (王朝)

中国語訳 元朝

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

元

日本語訳 元

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

元

出典:『Wiktionary』 (2021/12/30 10:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yuán (yuan2), yuè (yue4), ruì (rui4)

ウェード式yüan2, yüeh4, jui4

注音符号ㄩㄢˊ

【広東語】

イェール式yun4

【チワン語】

ラテン文字manz (man31)

【閩南語】

POJgoân

【閩東語】

平話字nguòng

【客家語】

白話字ngièn

【呉語】

ピンイン nyoe1, yoe1

中古音ngjwon

上古音*ŋon {*[ŋ]o[n]}

接尾辞

元となる。口語块。

関連語補助単位「角」

固有名詞

1. （王朝）元。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第91位。

熟語

• 元宝 / 元寶
• 元寶蠟燭
• 元貝
• 元旦

• 元件
• 元老
• 元年
• 元配

• 元气
• 元首
• 元帅 / 元帥
• 元素

• 元素符号
• 元宵
• 元宵节
• 元凶

• 元勋
• 元鱼
• 元月
• 元音