| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
艾滋病
名詞
日本語訳エイズ，AIDS，後天性免疫不全症候群
対訳の関係完全同義関係
艾滋病の概念の説明
| 日本語での説明 | エイズ[エイズ] エイズという病原体に対する抵抗力が失われる病気 |
| 中国語での説明 | 艾滋病;爱滋病;AIDS;获得性免疫缺损综合症 一种叫作艾滋病(AIDS)的丧失对病原体产生抵抗力的病 |
| 艾滋病;爱滋病;AIDS;获得性免疫缺损综合症 一种叫作艾滋病(AIDS)的丧失对病原体的抵抗力的病 | |
| 艾滋病,爱滋病 称为"艾滋病"的对病原体丧失抵抗力的疾病 | |
| 英語での説明 | acquired immunodeficiency syndrome a disease that destroys the body's immunological system, called AIDS |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
艾滋病
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
艾滋病
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
艾滋病
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 艾滋病 †, 中國大陸、愛滋病 †, 臺灣、香港、澳門、除新加坡外的東南亞，在中國大陸爲舊用語、愛之病 新加坡、獲得性免疫缺陷綜合徵 中國大陸、後天免疫缺乏症候群 臺灣、獲得性免疫缺陷症候群 臺灣、後天免疫力缺乏症 香港 | |
| 燕京官話 | 臺灣 | 愛滋病 †、愛滋 † |
| 馬來西亞 | 愛滋病 † | |
| 新加坡 | 愛之病 | |
| 西南官話 | 大谷地（麻栗垻） | 愛滋病 † |
| 熱水塘（龍陵） | 愛滋病 † | |
| 美斯樂（瀾滄） | 愛滋病 †、โรคเอดส์ | |
| 湄賽（騰衝） | 愛滋病 † | |
| 粵語 | 廣州 | 艾滋病 |
| 香港 | 愛滋病、愛滋 | |
| 澳門 | 愛滋病 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 愛滋病 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 愛滋病 | |
| 防城港（防城） | 愛滋病 | |
| 吉隆坡（廣府） | 愛滋病 | |
| 胡志明市（廣府） | 愛詩病 | |
| 芒街 | 愛詩病 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 愛滋病 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 愛滋病 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 愛滋病 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 愛滋病 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 愛滋病 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 愛滋病 | |
| 士乃（惠陽） | 愛滋病 | |
| 閩南語 | 廈門 | 愛滋病 |
| 泉州 | 愛滋病 | |
| 漳州 | 愛滋病 | |
| 汕頭 | 愛滋病 | |
| 揭陽 | 愛滋病 | |
| 坤甸（潮汕） | 愛滋病 | |
| 註解 | †：艾滋病與愛滋病同音 | |
派生語
- → 壯語: aiswhbing
「艾滋病」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
艾滋病是血液传播的疾病。
エイズは血液由来の病気だ。 - 中国語会話例文集
艾滋病夺去了他的生命。
エイズは彼の生命を奪って行った． - 白水社 中国語辞典
肺孢子菌肺炎在艾滋病患者中很常见。
ニューモシスティス肺炎はエイズ患者によく見られる。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 艾滋病のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
