日中中日:

Liànの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

恋(戀)

ピンインliàn

付属形態素


2

懐しむ恋しがる名残を惜しむ.⇒怀恋 huáiliàn留恋 liúliàn依恋 ‖liàn



ピンインliàn

付属形態素植物センダン



殓(殮)

ピンインliàn


潋(瀲)

ピンインliàn

付属形態素



炼(煉・鍊)

ピンインliàn

動詞


1

金属・油などを)精錬する精製する.⇒精炼 jīngliàn


用例
用例

4

(常に単音節名詞を目的語とし;語・文を)練る.⇒千锤百炼 qiān chuí bǎi liàn


用例
  • 要认真炼字炼句。〔+目〕=真剣に語や文を練らねばならない
  • 炼句=詩文字句を練る.

练(練)

ピンインliàn

1

付属形態素 白絹織り絹.⇒彩练 cǎi‖liàn


用例
  • 江平如练=川もが白絹のように穏やかである.

2

付属形態素生糸を)練る.


3

動詞 練習するレッスンする,トレーニングする,(技などを)磨く,(手・足などを)鍛える.⇒闯练 chuǎngliàn拉练 lāliàn排练 páiliàn


用例

4

((方言)) 動詞 勝負する腕力振るう


用例

5

((方言)) 動詞 減らず口をたたく,べちゃべちゃむだ口を言う.≒练频


6

((方言)) 動詞 談判する弁じる


用例
  • 他再挤对,我就找他练去。=彼がこれ以上困らせるなら,私が彼に談判に行ってやる.

7

付属形態素 熟練する,よく練れている.⇒老练 lǎoliàn简练 jiǎnliàn


8

Liàn )((姓に用いる))



链(鍊)

ピンインliàn

1

付属形態素 (〜)鎖,チェーン.⇒锁链 suǒliàn项链 xiàngliàn


用例

2

量詞 海洋上の距離単位;1‘’は1‘海里’の10分の1,185.2メートル


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳煉る
対訳の関係全同義関係

炼の概念の説明
日本語での説明煉る[ネ・ル]
火で熱してこね固め

量詞

日本語訳チェーン
対訳の関係全同義関係

链の概念の説明
日本語での説明チェーン[チェーン]
映画演劇興業,商店経営などにおける,同一資本による系列
英語での説明chain
connected services that function with the same capital funds

量詞

日本語訳chチェーン
対訳の関係全同義関係

链の概念の説明
日本語での説明チェーン[チェーン]
チェーンという,22ヤード相当する長さの単位で,測量などに使われていたもの
中国語での説明
被称为链的相当于22码的长度单位,用于测量等时使用仪器
英語での説明chain
an old-fashioned measurement of distance, equal to 22 yards, called chain

量詞

日本語訳連環
対訳の関係部分同義関係

链の概念の説明
日本語での説明連環[レンカン]
くさりとしての連環


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン liàn
英語訳 lodged

ピンイン liàn
英語訳 condense

ピンイン liàn
英語訳 chain


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/06/26 07:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliàn (lian4)
【広東語】
ピンインlyun2, lyun5
イェール式lyun2, lyun5

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliàn (lian4)
【広東語】
イェール式lyun2, lyun5

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliàn (lian4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliǎn (lian3), liàn (lian4)
ウェード式lien3, lien4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliàn (lian4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 04:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliàn (lian4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/16 14:23 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliàn (lian4)
【広東語】
【閩南語】
 動詞
  1. 練習する
  2. 生糸などを)練(ね)
 人名
  1. 中国人のひとつ

出典:『Wiktionary』 (2011/06/16 14:18 UTC 版)

 動詞
  1. 練習する
  2. 生糸などを)練(ね)
 人名
  1. 中国人のひとつ

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdiāo (diao1), liàn (lian4)
ウェード式tiao1, lien4

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlián (lian2), liàn (lian4)
ウェード式lien2, lien4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/16 10:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliàn (lian4)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 liàn
注音符号 ㄌㄧㄢˋ
国际音标
通用拼音 liàn
粤语广州话
粤拼 lyun2lyun5
耶鲁拼音 lyúnlyúhn
国际音标
广州话拼音 n⁵
黄锡凌拼音 ˊluenˏluen
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
liànljwenH/*ron-s/to long for
中古音母,三等合,山攝,去聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
 “恋”的字義翻譯:- 見
   (“恋”是“戀”的古字簡化字異體字。)

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/恋

ピンイン

熟語

逆序

ピンイン

  • 粵拼:lim6

熟語

逆序

ピンイン

  • 粵拼:lin6

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/炼

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/鏈








Liànのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「Liàn」の関連用語
Liànのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



Liànのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS