Měngの日本語訳

白水社 中国語辞典

勐

ピンインměng

((文語文[昔の書き言葉])) 勇敢である．

---

勐

ピンインměng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 雲南省シーサンパンナタイ族居住地区の行政区域名．

---

懵（懜）

ピンインměng

付属形態素

---

猛

ピンインměng

1 形容詞 （砲火・火力・攻撃・風雨などの力・勢いが）猛烈である，激しい，荒々しい．

用例

• 火力很猛。〔述〕＝火力がたいへん強い．
• 炮火很猛。＝砲火がたいへん激しい．
• 用力过猛。＝力を入れ過ぎる．
• 来势很猛。＝（押し寄せる勢いが激しい→）猛烈な勢いで押し寄せる．
• 雨下得很猛。〔 de 補〕＝雨が激しく降る．

2 副詞 急に，突然，さっと，ぱっと．

用例

• 我猛回头，只见一只 zhī 老虎正在洞口。＝私が急に振り返ると，1匹のトラが洞窟の入り口にいるのが見えた．

3 副詞 激しく，猛烈に，思いっきり．

用例

• 他们起早摸 mō 黑地猛干 gàn 。＝彼らは朝早くから夜遅くまで猛烈に仕事をする．

4 動詞 （多く後に‘着’を伴い）ぐっと力を出す，力をこめる．

用例

• 这种活儿要悠着干 gàn ，不能猛着干 gàn 。＝この種の仕事は気長にやるべきで，力んでもだめだ．

---

獴

ピンインměng

名詞 マングース．

---

艋

ピンインměng

付属形態素 ⇒舴艋 zéméng ．

---

蒙

ピンインMěng ⇒ ［異読音］ mēng,méng

付属形態素 蒙古族，モンゴル族．

---

蜢

ピンインměng

付属形態素 ⇒蚱蜢 zhàměng ．

---

蠓

ピンインměng

名詞 ヌカ蚊．≒蠓虫儿．

用例

• 有些蠓能传染疾病。＝一部のヌカ蚊は病気を伝染する．

---

锰

ピンインměng

名詞 ((化学)) マンガン， Mn ．

用例

• 锰钢＝マンガン鋼．
• 锰铁＝マンガン鉄．

EDR日中対訳辞書

猛

形容詞

日本語訳大
対訳の関係部分同義関係

猛の概念の説明

日本語での説明	猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま
中国語での説明	猛然 气势猛烈的情形
英語での説明	fierce intensity of matter (be vigorous, intense)

---

猛

形容詞

日本語訳猛
対訳の関係完全同義関係

猛の概念の説明

日本語での説明	猛烈さ[モウレツサ] 程度が甚だしいこと
中国語での説明	猛烈 指程度很甚
英語での説明	intense the quality or state of being extraordinary

---

猛

形容詞

日本語訳ぴしっと
対訳の関係完全同義関係

猛の概念の説明

日本語での説明

ぴしっと[ピシット] 物をぴしっと打つさま

---

猛

形容詞

日本語訳荒
対訳の関係完全同義関係

猛の概念の説明

日本語での説明	屈強だ[クッキョウ・ダ] 力がすぐれて強いようす
中国語での説明	身强力壮 力量非常强大的样子

---

蒙

動詞

日本語訳包める
対訳の関係完全同義関係

蒙の概念の説明

日本語での説明

包める[クルメ・ル] うまくごまかす

---

蒙

動詞

日本語訳覆，蔽，被り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳覆い
対訳の関係部分同義関係

蒙の概念の説明

日本語での説明	覆い隠す[オオイカク・ス] 覆い隠す
中国語での説明	遮盖 遮盖
	覆盖,遮盖,隐藏,掩蔽 覆盖,遮盖,隐藏,掩蔽
英語での説明	hide to cover or hide something

---

蒙

動詞

日本語訳浴びる
対訳の関係完全同義関係

蒙の概念の説明

日本語での説明	浴びる[アビ・ル] 言葉を聞かされる
中国語での説明	受,遭,蒙 遭受言语

---

蒙

動詞

日本語訳浴びる
対訳の関係完全同義関係

蒙の概念の説明

日本語での説明

浴びる[アビ・ル] 砲火を受ける

---

蒙

動詞

日本語訳被覆する，かける
対訳の関係部分同義関係

蒙の概念の説明

日本語での説明	覆い被せる[オオイカブセ・ル] 他におおいかぶせる
中国語での説明	遮盖 遮盖在其他(东西)上
	盖上;蒙上 蒙上其他的
英語での説明	cover to cover something with something else

---

蒙

動詞

日本語訳被せ
対訳の関係完全同義関係

蒙の概念の説明

日本語での説明

被せ[カブセ] 物を上からおおうこと

---

蒙

動詞

日本語訳被り
対訳の関係完全同義関係

蒙の概念の説明

日本語での説明

被り[カブリ] 砂や埃などを浴びること

---

蒙

動詞

日本語訳冠る
対訳の関係完全同義関係

蒙の概念の説明

日本語での説明

冠る[カブ・ル] 物を,頭や顔におおうように着ける

---

蒙

動詞

日本語訳被
対訳の関係部分同義関係

蒙の概念の説明

日本語での説明	蔽う[オオ・ウ] 物に覆いをする
中国語での説明	覆盖 盖在物品上
英語での説明	shielding to cover something

---

蠓

名詞

日本語訳ブト，ブヨ，ブユ，蚋
対訳の関係部分同義関係

蠓の概念の説明

日本語での説明	ブト[ブト] ブトという昆虫
中国語での説明	蚋,蠓,黑蚊 一种称作蚋的昆虫
英語での説明	blackfly an insect called blackfly

---

锰

名詞

日本語訳Mn，マンガン
対訳の関係完全同義関係

锰の概念の説明

日本語での説明	マンガン[マンガン] マンガンという原子番号25の金属元素
中国語での説明	锰 一种叫锰的原子序号为25的金属元素
英語での説明	manganese a metallic element whose atomic number is 25, called manganese

日中中日専門用語辞典

锰

ピンイン měng
日本語訳 マンガン

中英英中専門用語辞典

猛

ピンイン měng
英語訳 fierce

---

蠓

ピンイン měng
英語訳 heleidae

---

锰

ピンイン měng
英語訳 manganese

Weblio中日対訳辞書

勐

日本語訳 ムアン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

懞

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 19:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méng (meng2)

ウェード式meng2

熟語

---

猛

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 14:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン měng (meng3)

ウェード式meng3

【広東語】

イェール式mong5

熟語

---

蒙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mēng (meng1), méng (meng2), měng (meng3)

ウェード式meng2

【広東語】

イェール式mung4

【閩南語】

POJbông

【客家語】

白話字mùng

【呉語】

ピンイン mon1

動詞

mēng

1. 騙（だま）す
2. ぼうっとする
3. 当てずっぽうに推測する

méng

1. 覆（おお）い隠（かく）す、被（かぶ）せる

人名

Méng

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第280位。

熟語

---

錳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 12:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン měng (meng3)

ウェード式meng3

【広東語】

イェール式maang5

【閩南語】

POJ

【客家語】

白話字màng

【閩東語】

平話字mâing

名詞

1. マンガン。

---

锰

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 04:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン měng (meng3)

ウェード式meng3

【広東語】

イェール式maang5

【閩南語】

POJ

【客家語】

白話字màng

【閩東語】

平話字mâing

名詞

1. マンガン。

Wiktionary中国語版

蒙

蒙

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 蒙 méng muwng /*mˁoŋ/ cover (v.)

• 汉语拼音：méng, měng, mēng
• 粵拼：mung4

翻譯

翻譯
英语：cover; ignorant; suffer; mongolia

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/蒙

---

錳

錳

ピンイン

• 汉语拼音：měng
• 粵拼：maang5

释义

1. 一种金属元素，符号Mn。

翻譯

翻譯
英语：manganese 日语：マンガン

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/錳