Púの日本語訳

白水社 中国語辞典

仆（僕）

ピンインpú ⇒ ［異読音］ pū

1 付属形態素 召使，しもべ，下僕．↔主．⇒公仆 gōngpú ，男仆 nánpú ，女仆 nǚpú ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) ((書簡)) （男性の自己謙称）私，僕．

用例

• 仆自卜固无取。＝私はもともと何も取るべきところがないと思っている．

---

匍

ピンインpú

付属形態素

---

濮

ピンインPú

1 付属形態素 県名に用いる．

2 ((姓に用いる))

---

璞

ピンインpú

付属形態素

1 玉の原石，磨かれていない玉．

2 真実．⇒返璞归真 fǎn pú guī zhēn ．

---

脯

ピンインpú ⇒ ［異読音］ fǔ

付属形態素 胸，胸部．⇒胸脯 xiōngpú ．

---

莆

ピンインPú

1 付属形態素 県名に用いる．

用例

• 莆田县＝福建省にある県名．
• 莆仙戏＝福建地方劇の一つ（莆田と仙遊一帯に流行している）．≒兴 xīng 化戏．

2 ((姓に用いる))

---

菩

ピンインpú

付属形態素

---

葡

ピンインpú

1 付属形態素 ブドウ．

2 ((略語)) ‘葡萄牙’；ポルトガル．

用例

• 葡共((略語))＝‘葡萄牙共产党’；ポルトガル共産党．

3 ((音訳語))

用例

• 葡萄牙 Pútáoyá ((略語))＝‘葡萄牙共和国’；ポルトガル共和国．

---

蒱

ピンインpú

付属形態素 ⇒摴蒱 chūpú ．

---

蒲

ピンインpú

付属形態素 （植物）ガマ．⇒香蒲 xiāngpú ，菖蒲 chāngpú ．

---

蒲

ピンインPú

1 付属形態素 （旧府名）蒲洲．

2 ((音訳語))

用例

• 蒲甘 Púgān＝パカン（ミャンマーの古都）．
• 蒲鲁东 Púlǔdōng＝プルードン．

3 ((姓に用いる))

---

酺

ピンインpú

((文語文[昔の書き言葉])) 一緒に集まって酒を飲む．

用例

• 酺饮＝一緒に集まって酒を飲む．

---

镤

ピンインpú

名詞

1 ((化学)) プロトアクチニウム， Pa ．

2 未精錬の銅・鉄．

EDR日中対訳辞書

璞

名詞

日本語訳新玉，荒玉，粗玉，璞
対訳の関係完全同義関係

璞の概念の説明

日本語での説明	粗玉[アラタマ] 掘り出したままで,まだみがいていない玉
中国語での説明	粗玉 挖掘出时的原样,还未雕琢过的玉

---

蹼

名詞

日本語訳水掻き，水かき，水掻
対訳の関係部分同義関係

蹼の概念の説明

日本語での説明	水かき[ミズカキ] 水掻きという,指の股にある動物の器官
中国語での説明	蹼 名为"蹼"的,位于趾叉的动物器官
英語での説明	web an tissue or membrane of an animal, a web

---

镤

名詞

日本語訳Pa，プロトアクチニウム
対訳の関係完全同義関係

镤の概念の説明

日本語での説明	プロトアクチニウム[プロトアクチニウム] 原子番号91の放射性金属元素
中国語での説明	镤 原子序数91的放射性金属元素
英語での説明	protactinium a radioactive metallic element having the atomic number 91

日中中日専門用語辞典

镤

ピンイン pú
日本語訳 プロトアクチニウム、プロタクチニウム、マグネシウム

中英英中専門用語辞典

仆

ピンイン pú
英語訳 collapse

---

菩

ピンイン pú
英語訳 Boddhisatva

---

葡

ピンイン pú
英語訳 plant name

---

蒲

ピンイン pú
英語訳 plant name

---

镤

ピンイン pú
英語訳 protactinium

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

仆

出典:『Wiktionary』 (2020/11/28 04:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fù (fu4), pū (pu1), pú (pu2)

ウェード式fu4, p'u1, p'u2

【広東語】

イェール式fu6, puk1

熟語

---

僕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pú (pu2)

ウェード式p'u2

【広東語】

イェール式buk6

---

匍

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 08:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pú (pu2)

ウェード式p'u2

【広東語】

イェール式pou4

熟語

---

濮

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pū (pu1)

ウェード式p'u1

【広東語】

イェール式buk6

熟語

---

璞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pú (pu2)

ウェード式p'u2

【広東語】

イェール式pok3

熟語

---

菩

出典:『Wiktionary』 (2016/08/01 09:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pú (pu2)

ウェード式p'u2

【広東語】

イェール式pou4

熟語

---

葡

出典:『Wiktionary』 (2016/08/03 02:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pú (pu2)

ウェード式p'u2

【広東語】

イェール式pou4

熟語

---

蒲

出典:『Wiktionary』 (2016/08/03 02:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pú (pu2)

ウェード式p'u2

【広東語】

イェール式pou4

熟語

---

襆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 09:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pú (pu2)

ウェード式p'u2

【広東語】

イェール式buk6

熟語

---

蹼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pú (pu2), pǔ (pu3)

ウェード式p'u2, p'u3

【広東語】

イェール式buk6

熟語

---

鏷

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pú (pu2)

ウェード式pu2

【広東語】

イェール式buk6, pok3

名詞

1. （元素）プロトアクチニウム。

---

镤

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pú (pu2)

ウェード式pu2

【広東語】

イェール式buk6, pok3

名詞

1. （元素）プロトアクチニウム。

Wiktionary中国語版

㒒

㒒

ピンイン

• 粵拼：buk6

---

匍

匍

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 匍 pú bu /*bˁa {*[b]ˁa}/ crawl

• 汉语拼音：pú
• 粵拼：pou4

翻譯

翻譯
英语：crawl

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/匍

---

濮

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 19:26)

ピンイン

• 汉语拼音：pú
• 粵拼：buk6

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/濮

---

菐

菐

ピンイン

• 汉语拼音：pú

---

蒲

蒲

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 蒲 pú bu /*bˁa {*[b]ˁa}/ part of personal name

国语／普通话 汉语拼音 pú bó 注音符号 ㄆㄨˊ ㄅㄛˊ 国际音标 /pʰu³⁵/ /pu̯ɔ³⁵/ 通用拼音 pú bó

粤语（广州话） 粤拼 pou4 bok6 耶鲁拼音 pòuh bohk 国际音标 /pʰoʊ̯²¹/ /pɔːk̚²/ 广州话拼音 pou⁴ bog⁶ 黄锡凌拼音 ˌpou _bok

闽南语 白话字 phô͘ / pô͘

• 普通話

  (拼音): pú (pu²)

  (注音): ㄆㄨˊ

• 粵語 (粵拼): pou⁴, bok⁶
• 閩南語 (白話字): phô͘ / pô͘

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: pú
    • 注音: ㄆㄨˊ
    • 威式拼音: p'u²
    • 國語羅馬字: pwu
    • 國際音標 ^(幫助): /pʰu³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: pòuh, bohk
    • 粵拼: pou⁴, bok⁶
    • 教院: pou⁴, bok⁹
    • 廣州話拼音: pou⁴, bog⁶
    • 國際音標: /pʰou̯²¹/, /pɔːk̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: phô͘ / pô͘
    • 台羅: phôo / pôo
    • 普實台文: phoo, poo
    • 國際音標 (廈門): /pʰɔ²⁴/, /pɔ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /pʰɔ²⁴/, /pɔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /pʰɔ¹³/, /pɔ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /pʰɔ²⁴/, /pɔ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /pʰɔ²³/, /pɔ²³/

翻譯

翻譯
英语：vine

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/蒲

---

鏷

鏷

读音

• 普通話

  (拼音): pú (pu²)

  (注音): ㄆㄨˊ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: pú
    • 注音: ㄆㄨˊ
    • 威式拼音: pʻu2
    • 國語羅馬字: pwu
    • 通用拼音: pú
    • 國際音標 ^(幫助): /pʰu³⁵/

释义

1. 生铁。

读音

• 普通話

  (拼音): pú (pu²)

  (注音): ㄆㄨˊ

• 粵語 (粵拼): buk⁶, pok³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: pú
    • 注音: ㄆㄨˊ
    • 威式拼音: pʻu2
    • 國語羅馬字: pwu
    • 通用拼音: pú
    • 國際音標 ^(幫助): /pʰu³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: buhk, pok
    • 粵拼: buk⁶, pok³
    • 教院: buk⁹, pok⁸
    • 廣州話拼音: bug⁶, pog³
    • 國際音標: /pʊk̚²/, /pʰɔːk̚³/

释义

1. 一种金属元素，符号Pa。

翻譯

翻譯
英语：protactinium

日语

鏷

ピンイン

• 訓讀：あらがね (aragane)
• 音讀：ほく (hoku), ぼく (boku)