日中中日:

Zhēn cháの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

侦察

ピンインzhēnchá

動詞


1

軍事上の状況敵情陣地地形火力装備などを)偵察する


用例

2

(非軍事的な種々状況を)ひそかに探る,探り調べる,偵察する


用例

侦查

ピンインzhēnchá

用例
  • 公安人员正在侦查。=警察官目下捜査中である.
  • 公安局正在侦查此案。〔+目〕=警察署では現在この事件を捜査中である.
  • 经过公安局的长期努力,这件无头案终于侦查清楚了。〔+結補〕=警察署長期努力により,この手掛かりのなかった事件が捜査によって解明した.
  • 几个月来的侦查使案情越来越清楚了。〔主〕=数か月来の捜査は事件内容をますますはっきりさせた.
  • 侦查权=捜査
  • 进行侦查=捜査を進める.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

侦察

動詞

日本語訳聞込み聞き込み聞込
対訳の関係部分同義関係

侦察の概念の説明
日本語での説明聞き込み[キキコミ]
(刑事が)方々聞いてまわること
中国語での説明打听
(刑警)各方转走打听

侦察

動詞

日本語訳聞込み聞き込み聴込み聴き込み聴込聞込
対訳の関係部分同義関係

侦察の概念の説明
日本語での説明聞き込み[キキコミ]
刑事方々をまわって話を聞き出すこと
中国語での説明打听
刑警转走各方询问打听

侦察

動詞

日本語訳偵察探察する偵知する
対訳の関係全同義関係

日本語訳物見するスパイする偵察する
対訳の関係部分同義関係

侦察の概念の説明
日本語での説明スパイする[スパイ・スル]
ひそかに敵の様子をさぐる
中国語での説明侦察
悄悄地侦察敌人状况
探察,暗探
秘密探察敌人状况
侦察
偷偷地侦察敌人情况
英語での説明spy
to scout an opponents' condition secretly

侦察

動詞

日本語訳捜る
対訳の関係全同義関係

侦察の概念の説明
日本語での説明探る[サグ・ル]
ひそかに,ようすを探る
中国語での説明侦察;侦探;探听;试探
偷偷地探寻情况

侦察

動詞

日本語訳斥候
対訳の関係部分同義関係

侦察の概念の説明
日本語での説明斥候[セッコウ]
状況偵察する役目

侦查

動詞

日本語訳探偵する
対訳の関係全同義関係

侦查の概念の説明
日本語での説明探偵する[タンテイ・スル]
人に依頼されて犯罪をさぐる
英語での説明sherlock
to be commissioned by a person to investigate a crime

侦查

動詞

日本語訳索敵
対訳の関係全同義関係

侦查の概念の説明
日本語での説明索敵[サクテキ]
敵をさがし求めること

侦查

動詞

日本語訳詮議する
対訳の関係全同義関係

侦查の概念の説明
日本語での説明査問する[サモン・スル]
取り調べること
中国語での説明查问,盘问,审讯
调查
英語での説明examine
to inquire about something

侦查

動詞

日本語訳探偵する
対訳の関係部分同義関係

侦查の概念の説明
日本語での説明究明する[キュウメイ・スル]
深く調べ明らかにする
中国語での説明调查明白
深入调查明确(真相)
英語での説明investigation
to examine to find out the truth

侦查

動詞

日本語訳吟味立
対訳の関係全同義関係

侦查の概念の説明
日本語での説明取調べる[トリシラベ・ル]
犯罪容疑者について事件状況などを詳しく調べ
中国語での説明调查
详细调查犯罪嫌疑人事件状况

侦查

動詞

日本語訳検案する
対訳の関係全同義関係

侦查の概念の説明
日本語での説明取り調べる[トリシラベ・ル]
調査する
中国語での説明调查
调查
英語での説明check
to investigate

斟茶

動詞

日本語訳茶くみ
対訳の関係部分同義関係

斟茶の概念の説明
日本語での説明茶汲み[チャクミ]
を汲むこと
中国語での説明斟茶
倒茶


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

侦察

ピンイン zhēn chá
日本語訳 偵察

侦查

ピンイン zhēn chá
日本語訳 検出


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

侦察

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:09 UTC 版)

 動詞
  1. 偵察する

偵察

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 12:47 UTC 版)

 動詞
ピンイン zhēnchá
注音符号ㄓㄣㄔㄚˊ
閩南語cheng
  1. 偵察する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

斟茶

正體/繁體 (斟茶)
簡體 #(斟茶)
異體 閩南語
閩南語

发音

動詞

斟茶

  1. 倒茶

近义词







Zhēn cháのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「Zhēn chá」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
Zhēn cháのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



Zhēn cháのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの侦察 (改訂履歴)、偵察 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの斟茶 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS