bàiběiの日本語訳

白水社 中国語辞典

败北

ピンインbàiběi

((文語文[昔の書き言葉])) （戦争・競技に）敗れる．

用例

• 我省足球队在全国比赛中接连败北。＝わが省のサッカーチームは全国試合で続けざまに敗北を喫した．

EDR日中対訳辞書

败北

動詞

日本語訳敗
対訳の関係完全同義関係

日本語訳負
対訳の関係部分同義関係

败北の概念の説明

日本語での説明	敗け[マケ] 争いに敗れること
中国語での説明	输;败;败北 在争斗中败北
英語での説明	defeat the state of being vanquished

---

败北

動詞

日本語訳敗北する
対訳の関係完全同義関係

败北の概念の説明

日本語での説明	敗北する[ハイボク・スル] 戦争や試合で争って相手に負ける
英語での説明	lose to be defeated in a competition or a war

---

败北

動詞

日本語訳敗北する
対訳の関係完全同義関係

败北の概念の説明

日本語での説明

敗北する[ハイボク・スル] (戦いに)敗れて逃げる

---

败北

動詞

日本語訳敗退する
対訳の関係完全同義関係

败北の概念の説明

日本語での説明	敗退する[ハイタイ・スル] 争いに負けて争いから退く
英語での説明	lose to be defeated

---

败北

動詞

日本語訳敗衄
対訳の関係完全同義関係

败北の概念の説明

日本語での説明

敗衄[ハイジク] 敗北すること

---

败北

動詞

日本語訳敗れる，破れる
対訳の関係完全同義関係

败北の概念の説明

日本語での説明	敗れる[ヤブレ・ル] 敵に破れる
中国語での説明	被打败,战败,败北 被敌人打败
英語での説明	lose to to be defeated by an enemy

---

败北

動詞

日本語訳輸する
対訳の関係完全同義関係

败北の概念の説明

日本語での説明

輸する[ユ・スル] 劣る

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

敗北

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:50 UTC 版)

 名詞

簡体字败北

1. （日本語に同じ）敗北。

動詞

簡体字败北

1. 敗北する。

---

败北

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:59 UTC 版)

 名詞

繁体字敗北

1. 敗北

動詞

繁体字敗北

1. 敗北する