chìpínの日本語訳

白水社 中国語辞典

赤贫

ピンインchìpín

形容詞 赤貧の，極貧の．

用例

• 残酷剥削使他们陷入了赤贫的境地。〔連体修〕＝残酷な搾取は彼らを極貧の地位に陥れた．
• 赤贫阶层＝極貧階層．
• 赤贫如洗((成語))＝赤貧洗うがごとし．

EDR日中対訳辞書

赤贫

区別詞

日本語訳赤貧
対訳の関係完全同義関係

赤贫の概念の説明

日本語での説明	赤貧[セキヒン] 何一つ所持する物がない程度のひどい貧乏
英語での説明	beggary extreme poverty

---

赤贫

区別詞

日本語訳素寒貧さ
対訳の関係完全同義関係

赤贫の概念の説明

日本語での説明	貧困[ヒンコン] 貧乏であること
中国語での説明	贫困,贫穷 指贫困,贫穷
英語での説明	destitution the state of being poor financially

---

赤贫

区別詞

日本語訳素寒貧さ
対訳の関係部分同義関係

赤贫の概念の説明

日本語での説明

素寒貧さ[スカンピンサ] 非常に貧乏で何も無い程度

---

赤贫

区別詞

日本語訳寒貧
対訳の関係完全同義関係

赤贫の概念の説明

日本語での説明

寒貧[カンピン] 非常に貧しいこと

---

赤贫

状態詞

日本語訳極貧
対訳の関係部分同義関係

赤贫の概念の説明

日本語での説明	極貧[ゴクヒン] きわめて貧しいこと
英語での説明	beggardom the circumstance of being extremely poor

---

赤贫

区別詞

日本語訳丸裸
対訳の関係部分同義関係

赤贫の概念の説明

日本語での説明

丸裸[マルハダカ] 財産や持ちものが何もないこと

---

赤贫

区別詞

日本語訳素寒貧
対訳の関係完全同義関係

赤贫の概念の説明

日本語での説明	素寒貧[スカンピン] 非常に貧乏で,何も無いこと
英語での説明	mendicity the state of being very poor

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

赤貧

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 03:46 UTC 版)

 名詞

簡体字赤贫

1. ひどく貧しいさま。

成句

• 赤貧如洗/赤贫如洗

---

赤贫

出典:『Wiktionary』 (2017/09/18 04:27 UTC 版)

 名詞

繁体字赤貧

1. ひどく貧しいさま。

成句

• 赤贫如洗/赤貧如洗