duìzhíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

对质

動詞

日本語訳対質する
対訳の関係完全同義関係

对质の概念の説明

日本語での説明

対質する[タイシツ・スル] (裁判で)被告人や証人などをつき合わせて尋問する

---

对质

動詞

日本語訳対決する
対訳の関係完全同義関係

对质の概念の説明

日本語での説明

対決する[タイケツ・スル] (法廷で原告と被告が)どちらが正しいかはっきりさせる

---

对质

動詞

日本語訳突き合わせる，突合わせる，突合せる，突きあわせる
対訳の関係部分同義関係

对质の概念の説明

日本語での説明	突き合わせる[ツキアワセ・ル] 争いの当事者を同席させ,双方の言い分を聞く
中国語での説明	对质;对证 让有纷争的当事人坐到一起,听取双方的分辨

---

对质

動詞

日本語訳突合せ，突合わせ，突あわせ，突き合わせ
対訳の関係完全同義関係

对质の概念の説明

日本語での説明	突き合わせ[ツキアワセ] 当事者を同席させ,双方の主張を聞きだすこと
中国語での説明	对质,对证 指让当事人一起到场,听取双方的论点

---

对蹠

動詞

日本語訳対蹠
対訳の関係完全同義関係

对蹠の概念の説明

日本語での説明

対蹠[タイショ] 正反対の位置や関係にあること

Wiktionary中国語版

對質

出典:『Wiktionary』 (2024/09/23 23:05)

正體/繁體 (對質)		對	質
簡體 (对质)		对	质
異序詞		質對／质对

読み

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：duìzhì, duìzhí

  (注音)：ㄉㄨㄟˋ ㄓˋ, ㄉㄨㄟˋ ㄓˊ

  (成都話，四川話拼音)：dui zi

• 粵語 (粵拼)：deoi zat
• 客家語 (四縣，白話字)：tui-chṳt
• 晉語 (維基詞典)：dui zeh
• 閩東語 (平話字)：dó̤i-cé
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tùi-chit

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：duìzhì
    • 注音：ㄉㄨㄟˋ ㄓˋ
    • 通用拼音：duèijhìh
    • 威妥瑪拼音：tui-chih
    • 耶魯官話拼音：dwèi-jr̀
    • 國語羅馬字：dueyjyh
    • 西里爾字母轉寫：дуйчжи (dujčži)
    • 漢語國際音標 ：/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      對峙／对峙 對治／对治 對置／对置 對質／对质

      
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：duìzhí
    • 注音：ㄉㄨㄟˋ ㄓˊ
    • 通用拼音：duèijhíh
    • 威妥瑪拼音：tui-chih
    • 耶魯官話拼音：dwèi-jŕ
    • 國語羅馬字：dueyjyr
    • 西里爾字母轉寫：дуйчжи (dujčži)
    • 漢語國際音標 ：/tu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：dui zi
    • 四川話拉丁化新文字：duiz
    • 國際音標 ：/tuei²¹³ t͡sz̩²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：deoi zat
    • 耶魯粵拼：deui jāt
    • 廣州話拼音：doey dzat
    • 廣東拼音：dêu zed
    • 國際音標 ：/tɵy̯³³ t͡sɐt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tui-chṳt
    • 客家語拼音：dui ziid`
    • 客家話拼音：dui zid
    • 國際音標：/tu̯i⁵⁵ t͡sɨt̚²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：dui zeh
    • 國際音標 (老派)：/tuei⁴⁵ t͡səʔ²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dó̤i-cé
    • 國際音標 ：/tøy²¹³⁻⁵³ ʒɛi²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：tùi-chit
    • 臺羅：tuì-tsit
    • 普實台文：duiecid
    • 國際音標 (泉州)：/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tui²¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/

意味

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。