fǔwòchēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

俯臥撑

ピンインfǔwòchēng

名詞 腕立て伏せ．≒伏臥撑，曲 qū 臂支撑．

EDR日中対訳辞書

俯卧撑

名詞

日本語訳腕立伏せ，腕立て，腕立，腕立て伏せ
対訳の関係完全同義関係

俯卧撑の概念の説明

日本語での説明	腕立て伏せ[ウデタテフセ] 腕立て伏せという運動
中国語での説明	俯卧撑 一种叫做俯卧撑的运动
	俯卧撑 一种叫做俯卧撑的体育运动
英語での説明	push-up a form of exercise called push-up

日中中日専門用語辞典

俯卧撑

ピンイン fǔ wò chēng
日本語訳 腕立て伏せ、プッシュアップ

Weblio中日対訳辞書

俯卧撑

日本語訳 腕立て伏せ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

俯卧撑

表記

简体：俯卧撑（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：俯臥撐（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fǔwòchēng 注音符号 ㄈㄨˇ ㄨㄛˋ ㄔㄥ 国际音标 /fu²¹⁴⁻²¹¹ u̯ɔ⁵¹ ʈʂʰɤŋ⁵⁵/ 通用拼音 fǔ wò cheng

意味

1. 一种单人无器械运动。运动者双手撑地,双脚伸直撑地,使躯体呈悬空俯卧状,通过手肘部往返弯曲伸直,使躯体上下运动,以达到锻炼相关部位肌肉的效果。
2. 〈中国大陆〉〈网〉指不关心周围发生的任何事,只顾做自己的事。此意项可能已经过时。^[1]

関連語

• 近義詞：伏地挺身,掌上压
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：打酱油
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

参考

1. ↑ 2008年6月28日，贵州瓮安县出现严重打砸抢烧突发性事件。7月1日晚，贵州召开新闻发布会，发布会上贵州省公安厅发言人在介绍调查情况时说到，在该事件中死者,也是整个事件的引发者李树芬溺水之前，与其同玩的刘某曾制止过其跳河行为，见李心情平静下来，刘“便开始在桥上做俯卧撑，当刘做到第三个俯卧撑的时候，听到李树芬大声说‘我走了’，便跳下河中”。不久,在互联网上就出现了相关帖子,"俯卧撑"即成为继“打酱油”之后又一新兴网络词汇,且二者涵义基本相同.

---

俯臥撐

正體/繁體 (俯臥撐)		俯臥	撐
簡體 (俯卧撑)		俯卧	撑

发音

• 官話

  (拼音)：fǔwòchēng

  (注音)：ㄈㄨˇ ㄨㄛˋ ㄔㄥ

• 粵語 (粵拼)：fu² ngo⁶ caang¹
• 閩南語 (白話字)：hú-gō-thíng

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：fǔwòchēng
    • 注音：ㄈㄨˇ ㄨㄛˋ ㄔㄥ
    • 國語羅馬字：fuuwohcheng
    • 通用拼音：fǔwòcheng
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu²¹⁴⁻²¹¹ wɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：fu² ngo⁶ caang¹
    • 耶魯粵拼：fú ngoh chāang
    • 廣州話拼音：fu² ngo⁶ tsaang¹
    • 廣東拼音：fu² ngo⁶ cang¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuː³⁵ ŋɔː²² t͡sʰäːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字：hú-gō-thíng
    • 臺羅拼音：hú-gō-thíng
    • 普實台文：hw'goixtieng
    • 國際音標 (廈門)：/hu⁵³⁻⁴⁴ ɡo²²⁻²¹ tʰiŋ⁵³/

名詞

俯臥撐

1. 一种单人无器械运动：运动者双手撑地，双脚伸直用脚尖撑地，使躯体呈悬空俯卧状，通过手肘部往返弯曲伸直，使躯体上下运动，以达到锻炼相关部位肌肉的效果。

近义词

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		俯臥撐
官話	臺灣	伏地挺身、俯臥撐
	馬來西亞	掌上壓
粵語	廣州	掌上壓
	香港	掌上壓
閩南語	廈門	掌上壓
南部平話	南寧（亭子）	俯臥撐

翻译

运动
阿拉伯语：تَمْرِين اَلرَّفْع‎ m (tamrīn ar-rafʿ) 保加利亚语：лицева опора f (liceva opora) 加泰罗尼亚语：flexió f 捷克语：klik (cs) m 世界语：puŝlevo、kuŝapogo 英语：press-up (en)、push-up (en) 芬兰语：punnerrus (fi) 法语：pompe (fr) m 德语：Liegestütz (de) m 希腊语：κάμψη (el) f (kámpsi) 匈牙利语：fekvőtámasz (hu) 意大利语：flessione (it) m 日语：腕立て伏せ (うでたてふせ, ude-tatefuse) 朝鲜语：푸시업 (pusieop)、팔굽혀펴기 (palguphyeopyeogi)	立陶宛语：atsispaudimas m 马其顿语：склек m (sklek) 波兰语：pompek、pompka (pl) m 葡萄牙语：flexão (pt) f 罗马尼亚语：flotare (ro) f 俄语：отжима́ние (ru) n (otžimánije) 塞尔维亚-克罗地亚语：sklȅk (sh) m 斯洛文尼亚语：skleca f 西班牙语：lagartijas f、flexión de codos f、flexión (es) f、flexión de brazos f、planchas (es) f 瑞典语：armhävning (sv) c 土耳其语：şınav 乌克兰语：віджима́ння (vidžymánnja) 越南语：hít đất (吸土)

参见

• 仰臥起坐／仰卧起坐